Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 35904d9b016fecf221dd9e813642b691963bb146..dbd6faeb31b410e32ae51b5d7352e2be12383e57 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Author: Guillembb
 # Author: Hereñu
 # Author: Idontknow
 # Author: Guillembb
 # Author: Hereñu
 # Author: Idontknow

+# Author: Indiralena

 # Author: Invadinado
 # Author: Johnarupire
 # Author: Jynus
 # Author: Invadinado
 # Author: Johnarupire
 # Author: Jynus


@@ -300,7 +301,7 @@ es:
       no_entries: No hay entradas en el diario
       recent_entries: Entradas recientes en el diario
       older_entries: Entradas más antiguas
       no_entries: No hay entradas en el diario
       recent_entries: Entradas recientes en el diario
       older_entries: Entradas más antiguas

-      newer_entries: Entradas más modernas
+      newer_entries: Entradas más recientes

     edit:
       title: Editar entrada del diario
       subject: 'Asunto:'
     edit:
       title: Editar entrada del diario
       subject: 'Asunto:'


@@ -357,7 +358,7 @@ es:
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} dejó un comentario en las siguientes entradas
         de diario'
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} dejó un comentario en las siguientes entradas
         de diario'

-      post: Publicar
+      post: Publicación

       when: Cuando
       comment: Comentario
       ago: hace %{ago}
       when: Cuando
       comment: Comentario
       ago: hace %{ago}


@@ -1896,7 +1897,7 @@ es:
       decline: Declinar
       you need to accept or decline: Por favor lea y, a continuación, acepte o rechace
         los nuevos Términos de contribución para continuar.
       decline: Declinar
       you need to accept or decline: Por favor lea y, a continuación, acepte o rechace
         los nuevos Términos de contribución para continuar.

-      legale_select: 'Por favor, seleccione su país de residencia:'
+      legale_select: 'País de residencia:'

       legale_names:
         france: Francia
         italy: Italia
       legale_names:
         france: Francia
         italy: Italia