Controllers + a few tests + new notification added. Work pending on the notification...

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 35904d9b016fecf221dd9e813642b691963bb146..b02eb56aa22560eae7a53e65bc41e9f4c47bd276 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Author: Guillembb
 # Author: Hereñu
 # Author: Idontknow
+# Author: Indiralena
 # Author: Invadinado
 # Author: Johnarupire
 # Author: Jynus
@@ -300,7 +301,7 @@ es:
       no_entries: No hay entradas en el diario
       recent_entries: Entradas recientes en el diario
       older_entries: Entradas más antiguas
-      newer_entries: Entradas más modernas
+      newer_entries: Entradas más recientes
     edit:
       title: Editar entrada del diario
       subject: 'Asunto:'
@@ -357,7 +358,7 @@ es:
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} dejó un comentario en las siguientes entradas
         de diario'
-      post: Publicar
+      post: Publicación
       when: Cuando
       comment: Comentario
       ago: hace %{ago}
@@ -1106,9 +1107,9 @@ es:
         de descolgado</a> o preséntelo directamente en nuestra <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">página
         de presentación en línea</a>.
       trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marcas registradas
-      trademarks_1_html: OpenStreetMap y el logotipo de la lupa son marcas registradas
-        de la Fundación OpenStreetMap. Si tienes preguntas sobre su uso, envíalas
-        al <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">grupo
+      trademarks_1_html: OpenStreetMap, el logotipo de la lupa y el estado del mapa
+        son marcas registradas de la Fundación OpenStreetMap. Si tienes preguntas
+        sobre su uso, envíalas al <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">grupo
         de trabajo sobre licencias</a>.
   welcome_page:
     title: ¡Bienvenido!
@@ -1489,6 +1490,9 @@ es:
           track: Pista
           bridleway: Vía ecuestre
           cycleway: Bicisenda
+          cycleway_national: Ciclovía nacional
+          cycleway_regional: Ciclovía regional
+          cycleway_local: Ciclovía local
           footway: Vía peatonal
           rail: Ferrocarril
           subway: Metro
@@ -1541,6 +1545,9 @@ es:
           private: Acceso privado
           destination: Acceso a destino
           construction: Vías en construcción
+          bicycle_shop: Tienda de bicicletas
+          bicycle_parking: Aparcamiento de bicicletas
+          toilets: Baños
     richtext_area:
       edit: Editar
       preview: Vista previa
@@ -1814,6 +1821,9 @@ es:
         windowslive:
           title: Inicia sesión con Windows Live
           alt: Inicia sesión con una cuenta de Windows Live
+        github:
+          title: Accede con GitHub
+          alt: Accede con una cuenta de GitHub
         yahoo:
           title: Iniciar sesión con Yahoo
           alt: Iniciar sesión con una OpenID de Yahoo
@@ -1896,7 +1906,7 @@ es:
       decline: Declinar
       you need to accept or decline: Por favor lea y, a continuación, acepte o rechace
         los nuevos Términos de contribución para continuar.
-      legale_select: 'Por favor, seleccione su país de residencia:'
+      legale_select: 'País de residencia:'
       legale_names:
         france: Francia
         italy: Italia
@@ -2323,7 +2333,6 @@ es:
         standard: Estándar
         cycle_map: Mapa ciclista
         transport_map: Mapa de transporte
-        mapquest: MapQuest Open
         hot: Humanitario
       layers:
         header: Capas del mapa