Use model relations when creating objects from factories

[rails.git] / config / locales / pt-PT.yml

diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index 223eecbaccc69d810cb6693c1bdc311e5d92e79c..3134bc720c5056667992681e764cdc4971d4b80e 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -1100,9 +1100,9 @@ pt-PT:
         para retirar dados protegidos</a> (em inglês) ou preencha os dados diretamente
         no <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">formulário</a> (em inglês).
       trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marcas registadas
         para retirar dados protegidos</a> (em inglês) ou preencha os dados diretamente
         no <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">formulário</a> (em inglês).
       trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marcas registadas

-      trademarks_1_html: OpenStreetMap e o respetivo logotipo são marcas registadas
-        da OpenStreetMap Foundation. Se tiver alguma questão sobre a utilização das
-        marcas, por favor envie as suas questões para o <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Grupo
+      trademarks_1_html: OpenStreetMap, o respetivo logótipo e State of the Map são
+        marcas registadas da OpenStreetMap Foundation. Se tiver alguma questão sobre
+        a utilização das marcas, por favor envie as suas questões para o <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Grupo

         de Trabalho de Licenças</a>.
   welcome_page:
     title: Bem-vindo !
         de Trabalho de Licenças</a>.
   welcome_page:
     title: Bem-vindo !


@@ -1812,6 +1812,9 @@ pt-PT:
         windowslive:
           title: Iniciar sessão com Windows Live
           alt: Iniciar sessão com uma conta do Windows Live
         windowslive:
           title: Iniciar sessão com Windows Live
           alt: Iniciar sessão com uma conta do Windows Live

+        github:
+          title: Iniciar sessão com GitHub
+          alt: Iniciar sessão com uma conta GitHub

         yahoo:
           title: Iniciar sessão com Yahoo
           alt: Iniciar sessão com OpenID Yahoo
         yahoo:
           title: Iniciar sessão com Yahoo
           alt: Iniciar sessão com OpenID Yahoo


@@ -1860,9 +1863,10 @@ pt-PT:
         de Colaboração</a>.
       email address: 'E-mail:'
       confirm email address: 'Confirmar E-mail:'
         de Colaboração</a>.
       email address: 'E-mail:'
       confirm email address: 'Confirmar E-mail:'

-      not displayed publicly: Não será visível publicamente (ver <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="política de privacidade incluindo secção sobre endereços de e-mail">política
-        de privacidade</a>)
+      not displayed publicly: O seu endereço de IP não será visível publicamente.
+        Consulte a <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="política
+        de privacidade OSMF, incluindo secção sobre endereços de correio eletrónico">política
+        de privacidade</a> para mais informação.

       display name: 'Nome de utilizador:'
       display name description: O nome de utilizador será visível publicamente. Poderá
         alterar o nome posteriormente nas preferências.
       display name: 'Nome de utilizador:'
       display name description: O nome de utilizador será visível publicamente. Poderá
         alterar o nome posteriormente nas preferências.