way: ਰਾਹ
relation: ਸਬੰਧ
containing_relation:
- entry_html: ਸਬੰਧ %{relation_name}
entry_role_html: ਸਬੰਧ %{relation_name} (%{relation_role} ਵਜੋਂ)
not_found:
title: ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
open: ਖੋਲ੍ਹੋ
resolved: ਹੱਲ-ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ
show:
- title: '%{status} ਮੁੱਦਾ #%{issue_id}'
+ title:
+ open: 'ਮੁੱਦਾ ਖੋਲ੍ਹੋ #%{issue_id}'
+ ignored: 'ਮੁੱਦਾ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ #%{issue_id}'
+ resolved: 'ਮੁੱਦਾ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ #%{issue_id}'
no_reports: ਕੋਈ ਇਤਲਾਹ ਨਹੀਂ
report_created_at_html: ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ %{datetime} ਨੂੰ ਇਤਲਾਹ ਕੀਤੀ ਗਈ
last_resolved_at_html: ਆਖਰੀ ਵਾਰ %{datetime} 'ਤੇ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
show:
title: ਮੇਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ
preferred_languages: ਤਰਜੀਹੀ ਬੋਲੀਆਂ
+ site_color_schemes:
+ auto: ਆਪਣੇ-ਆਪ
+ light: ਚਾਨਣ
+ dark: ਗੂੜ੍ਹਾ
+ map_color_schemes:
+ auto: ਆਪਣੇ-ਆਪ
+ light: ਚਾਨਣ
+ dark: ਗੂੜ੍ਹਾ
edit_preferences: ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
edit:
title: ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
upload_trace: ਕੋਈ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਚੜ੍ਹਾਉ
all_traces: ਸਾਰੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
my_traces: ਮੇਰੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
- traces_from: '%{user} ਤੋਂ ਜਨਤਕ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ'
+ traces_from_html: '%{user} ਤੋਂ ਜਨਤਕ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ'
georss:
title: OpenStreetMap GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
description:
go_public:
flash success: ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸੋਧ ਹੁਣ ਜਨਤਕ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ
ਹੈ।
- index:
- title: ਵਰਤੋਂਕਾਰ
- heading: ਵਰਤੋਂਕਾਰ
- summary_html: '%{date} ਨੂੰ %{ip_address} ਤੋਂ %{name} ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ'
- summary_no_ip_html: '%{name} ਨੂੰ %{date} ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ'
- empty: ਕੋਈ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ
- page:
- found_users:
- one: '%{count} ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੱਭੇ'
- other: '%{count} ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੱਭੇ'
- confirm: ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
- hide: ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੁਕਾਉ
+ lists:
+ show:
+ title: ਵਰਤੋਂਕਾਰ
+ heading: ਵਰਤੋਂਕਾਰ
+ empty: ਕੋਈ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ
+ page:
+ found_users:
+ one: '%{count} ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੱਭੇ'
+ other: '%{count} ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੱਭੇ'
+ confirm: ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
+ hide: ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੁਕਾਉ
+ user:
+ summary_html: '%{date} ਨੂੰ %{ip_address} ਤੋਂ %{name} ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ'
+ summary_no_ip_html: '%{name} ਨੂੰ %{date} ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ'
suspended:
title: ਖਾਤਾ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
heading: ਖਾਤਾ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
years:
one: '%{count} ਸਾਲ'
other: '%{count} ਸਾਲ'
+ short:
+ ended: ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ/ਗਈ
+ active: ਸਰਗਰਮ
+ expired_unread: ਨਹੀਂ-ਪੜ੍ਹਿਆ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ
show:
created: 'ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ:'
duration: 'ਮਿਆਦ:'
display_name: ਰੋਕਿਆ ਵਰਤੋਂਕਾਰ
creator_name: ਸਿਰਜਣਹਾਰ
reason: ਰੋਕ ਦਾ ਕਾਰਨ
+ start: ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
+ end: ਖ਼ਤਮ
status: ਦਰਜਾ
user_mutes:
index: