Test share textarea not to leak into note text on hiding resolved notes

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index b065f01454b611093aac569e2e3807b8258ab525..493bdb9c89948345751a80d6d61f6dc590c014d0 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -119,6 +119,7 @@ nl:
       message: Bericht
       node: Knooppunt
       node_tag: Knooppuntlabel
+      note: Opmerking
       old_node: Oud knooppunt
       old_node_tag: Oud knooppuntlabel
       old_relation: Oude relatie
@@ -429,8 +430,7 @@ nl:
         way: Weg
         relation: Relatie
     containing_relation:
-      entry_html: Relatie %{relation_name}
-      entry_role_html: Relatie %{relation_name} (als %{relation_role})
+      entry_role_html: '%{relation_name} (als %{relation_role})'
     not_found:
       title: Kon niet gevonden worden
       sorry: 'De %{type} #%{id} kon helaas niet worden gevonden.'
@@ -1099,6 +1099,14 @@ nl:
           wayside_shrine: Altaar langs de weg
           wreck: Wrak
           "yes": Historische plaats
+        information:
+          guidepost: Wegwijzer
+          board: Informatiepaneel
+          map: Kaart
+          office: VVV-kantoor
+          terminal: Informatiescherm
+          sign: Informatiebord
+          stele: Informatiezuil
         junction:
           "yes": Kruising
         landuse:
@@ -1171,6 +1179,8 @@ nl:
           track: Atletiekbaan
           water_park: Waterspeelpark
           "yes": Recreatie
+        lock:
+          "yes": Schutsluis
         man_made:
           adit: Horizontale Schacht
           advertising: Reclame
@@ -1511,6 +1521,17 @@ nl:
           building_passage: Gebouwdoorgang
           culvert: Duiker
           "yes": Tunnel
+        water:
+          lake: Meer
+          pond: Vijver
+          reservoir: Reservoir
+          basin: Waterbekken
+          fishpond: Visvijver
+          lagoon: Lagune
+          wastewater: Afvalwater
+          oxbow: Hoefijzermeer
+          stream_pool: Stroompoel
+          lock: Schutsluis
         waterway:
           artificial: Aangelegde waterweg
           boatyard: Scheepswerf
@@ -1575,7 +1596,10 @@ nl:
         open: Open
         resolved: Opgelost
     show:
-      title: '%{status} Probleem #%{issue_id}'
+      title:
+        open: 'Open probleem #%{issue_id}'
+        ignored: 'Genegeerd probleem #%{issue_id}'
+        resolved: 'Opgelost probleem #%{issue_id}'
       reports:
         one: '%{count} rapport'
         other: '%{count} rapporten'
@@ -1973,6 +1997,16 @@ nl:
       title: Mijn voorkeuren
       preferred_editor: Voorkeursprogramma voor kaartbewerking
       preferred_languages: Voorkeurstalen
+      preferred_site_color_scheme: Het gewenste kleurenschema voor de website
+      site_color_schemes:
+        auto: Automatisch
+        light: Licht
+        dark: Donker
+      preferred_map_color_scheme: Het gewenste kleurenschema voor de kaart
+      map_color_schemes:
+        auto: Automatisch
+        light: Licht
+        dark: Donker
       edit_preferences: Voorkeuren instellen
     edit:
       title: Voorkeuren instellen
@@ -2672,7 +2706,7 @@ nl:
       upload_trace: Traject uploaden
       all_traces: Alle trajecten
       my_traces: Mijn trajecten
-      traces_from: Openbare trajecten van %{user}
+      traces_from_html: Openbare trajecten van %{user}
       remove_tag_filter: Labelfilter verwijderen
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Traject staat op de lijst voor verwijdering
@@ -2940,18 +2974,20 @@ nl:
       report: Rapporteer deze Gebruiker
     go_public:
       flash success: Al uw bewerkingen zijn nu openbaar en u kunt bewerken.
-    index:
-      title: Gebruikers
-      heading: Gebruikers
-      summary_html: '%{name} aangemaakt vanaf %{ip_address} op %{date}'
-      summary_no_ip_html: '%{name} aangemaakt op %{date}'
-      empty: Geen gebruikers gevonden
-    page:
-      found_users:
-        one: '%{count} gebruiker gevonden'
-        other: '%{count} gebruikers gevonden'
-      confirm: Geselecteerde gebruikers bevestigen
-      hide: Gelelecteerde gebruikers verbergen
+    lists:
+      show:
+        title: Gebruikers
+        heading: Gebruikers
+        empty: Geen gebruikers gevonden
+      page:
+        found_users:
+          one: '%{count} gebruiker gevonden'
+          other: '%{count} gebruikers gevonden'
+        confirm: Geselecteerde gebruikers bevestigen
+        hide: Gelelecteerde gebruikers verbergen
+      user:
+        summary_html: '%{name} aangemaakt vanaf %{ip_address} op %{date}'
+        summary_no_ip_html: '%{name} aangemaakt op %{date}'
     suspended:
       title: Gebruiker opgeschort
       heading: Account opgeschort
@@ -3056,6 +3092,15 @@ nl:
         years:
           one: '%{count} jaar'
           other: '%{count} jaar'
+      short:
+        ended: beëindigd
+        revoked_html: ingetrokken door %{name}
+        active: actief
+        active_unread: actief ongelezen
+        expired_unread: verlopen ongelezen
+        read_html: gelezen op %{time}
+        time_in_future_title: '%{time_absolute}; in %{time_relative}'
+        time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}'
     blocks_on:
       title: Blokkades voor %{name}
       heading_html: Lijst met blokkades voor %{name}
@@ -3074,21 +3119,21 @@ nl:
       reason: 'Reden voor blokkade:'
       revoker: 'Ingetrokken door:'
     block:
-      not_revoked: (niet ingetrokken)
       show: Weergeven
       edit: Bewerken
     page:
       display_name: Geblokkeerde gebruiker
       creator_name: Auteur
       reason: Reden voor blokkade
+      start: Begin
+      end: Einde
       status: Status
-      revoker_name: Ingetrokken door
     navigation:
       all_blocks: Alle blokkades
       blocks_on_me: Blokkades voor u
-      blocks_on_user: Blokkades voor %{user}
+      blocks_on_user_html: Blokkades voor %{user}
       blocks_by_me: Blokkades door u
-      blocks_by_user: Blokkades door %{user}
+      blocks_by_user_html: Blokkades door %{user}
       block: 'Blokkade #%{id}'
       new_block: Nieuwe blokkade
   user_mutes:
@@ -3181,6 +3226,10 @@ nl:
         werken. Vul hier dus geen persoonlijke informatie in, en ook geen informatie
         uit kaarten of telefoonboeken waar auteursrechtelijke bescherming op rust.
       add: Opmerking toevoegen
+    new_readonly:
+      title: Nieuwe opmerking
+      warning: Er kunnen geen nieuwe opmerkingen worden aangemaakt omdat de OpenStreetMap-API
+        momenteel in de alleen-lezenmodus staat.
     notes_paging_nav:
       showing_page: Pagina %{page}
       next: Volgende