way: Cesta
relation: Relácia
containing_relation:
- entry_html: Relácia %{relation_name}
entry_role_html: Relácia %{relation_name} (ako %{relation_role})
not_found:
title: Nenájdené
open: Otvorené
resolved: Vyriešené
show:
- title: '%{status} Problém #%{issue_id}'
reports:
one: '%{count} hlásenie'
few: '%{count} hlásenia'
upload_trace: Nahrať stopu
all_traces: Všetky stopy
my_traces: Moje stopy
- traces_from: Verejné stopy od %{user}
+ traces_from_html: Verejné stopy od %{user}
remove_tag_filter: Odstrániť filter značiek
destroy:
scheduled_for_deletion: Stopa plánovaná na vymazanie
go_public:
flash success: Všetky vaše úpravy sú teraz verejné, a teraz máte povolenie na
úpravu.
- index:
- title: Používatelia
- heading: Používatelia
- summary_html: '%{name} založené %{date} z %{ip_address}'
- summary_no_ip_html: '%{name} založený %{date}'
- empty: Žiadni používatelia vyhovujúci podmienkam neboli nájdení
- page:
- confirm: Potvrdiť zvolených používateľov
- hide: Skryť vybraných používateľov
+ lists:
+ show:
+ title: Používatelia
+ heading: Používatelia
+ empty: Žiadni používatelia vyhovujúci podmienkam neboli nájdení
+ page:
+ confirm: Potvrdiť zvolených používateľov
+ hide: Skryť vybraných používateľov
+ user:
+ summary_html: '%{name} založené %{date} z %{ip_address}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} založený %{date}'
suspended:
title: Konto bolo pozastavené
heading: Konto bolo pozastavené
reason: 'Dôvod blokovania:'
revoker: 'Odvolal:'
block:
- not_revoked: (nezrušený)
show: Zobraziť
edit: Upraviť
page:
creator_name: Tvorca
reason: Dôvod pre blokovanie
status: Stav
- revoker_name: Zrušil
user_mutes:
index:
title: Stlmení používatelia