Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3571'

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index df8799011581c780d9a13fbc0fc36fcc7902afb5..1a937341d584cb2ad9f770dfb11bc69532a61430 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -259,6 +259,48 @@ nb:
       entry:
         comment: Kommentar
         full: Fullstendig merknad
+  accounts:
+    edit:
+      title: Rediger konto
+      my settings: Mine innstillinger
+      current email address: Nåværende e-postadresse
+      external auth: Ekstern autentisering
+      openid:
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+        link text: hva er dette?
+      public editing:
+        heading: Offentlig redigering
+        enabled: Aktivert. Ikke anonym og kan redigere data.
+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link text: hva er dette?
+        disabled: Deaktivert og kan ikke redigere data. Alle tidligere redigeringer
+          er anonyme.
+        disabled link text: hvorfor kan jeg ikke redigere?
+      public editing note:
+        heading: Offentlig redigering
+        html: For øyeblikket er redigeringene dine anonyme og folk kan ikke sende
+          deg meldinger eller se posisjonen din. For å vise hva du redigerte og tillate
+          folk å kontakte deg gjennom nettsiden, klikk på knappen nedenfor. <b>Siden
+          overgangen til 0.6 API-et, kan kun offentlige brukere redigere kartdata.</b>
+          (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">Finn ut hvorfor</a>
+          ). <ul><li>Din e-postadresse vil ikke bli avslørt ved å bli offentlig.</li><li>Denne
+          handlingen kan ikke angres, og alle nye brukere er nå offentlige som standard.</li></ul>
+      contributor terms:
+        heading: Bidragsytervilkår
+        agreed: Du har godkjent de nye Bidragsytervilkårene.
+        not yet agreed: Du har ennå ikke godkjent de nye bidragsytervilkårene.
+        review link text: Vennligst følg denne lenken når det passer deg, for å se
+          igjennom og godkjenne de nye bidragsytervilkårene.
+        agreed_with_pd: Du har også opplyst at du anser dine redigeringer for å være
+          offentlig eiendom (Public Domain).
+        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+        link text: hva er dette?
+      save changes button: Lagre endringer
+      make edits public button: Gjør alle mine redigeringer offentlig
+    update:
+      success_confirm_needed: Brukerinformasjon oppdatert. Sjekk eposten din for å
+        bekrefte din epostadresse.
+      success: Brukerinformasjon oppdatert.
   browse:
     created: Opprettet
     closed: Lukket
@@ -843,7 +885,6 @@ nb:
           commercial: Kommersielt område
           conservation: Fredet
           construction: Kontruksjon
-          farm: Gård
           farmland: Jorde
           farmyard: Gårdstun
           forest: Skog
@@ -2377,46 +2418,6 @@ nb:
       delete_user: Slett denne brukeren
       confirm: Bekreft
       report: Rapporter denne brukeren
-    account:
-      title: Rediger konto
-      my settings: Mine innstillinger
-      current email address: Nåværende e-postadresse
-      external auth: Ekstern autentisering
-      openid:
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
-        link text: hva er dette?
-      public editing:
-        heading: Offentlig redigering
-        enabled: Aktivert. Ikke anonym og kan redigere data.
-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
-        enabled link text: hva er dette?
-        disabled: Deaktivert og kan ikke redigere data. Alle tidligere redigeringer
-          er anonyme.
-        disabled link text: hvorfor kan jeg ikke redigere?
-      public editing note:
-        heading: Offentlig redigering
-        html: For øyeblikket er redigeringene dine anonyme og folk kan ikke sende
-          deg meldinger eller se posisjonen din. For å vise hva du redigerte og tillate
-          folk å kontakte deg gjennom nettsiden, klikk på knappen nedenfor. <b>Siden
-          overgangen til 0.6 API-et, kan kun offentlige brukere redigere kartdata.</b>
-          (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">Finn ut hvorfor</a>
-          ). <ul><li>Din e-postadresse vil ikke bli avslørt ved å bli offentlig.</li><li>Denne
-          handlingen kan ikke angres, og alle nye brukere er nå offentlige som standard.</li></ul>
-      contributor terms:
-        heading: Bidragsytervilkår
-        agreed: Du har godkjent de nye Bidragsytervilkårene.
-        not yet agreed: Du har ennå ikke godkjent de nye bidragsytervilkårene.
-        review link text: Vennligst følg denne lenken når det passer deg, for å se
-          igjennom og godkjenne de nye bidragsytervilkårene.
-        agreed_with_pd: Du har også opplyst at du anser dine redigeringer for å være
-          offentlig eiendom (Public Domain).
-        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
-        link text: hva er dette?
-      save changes button: Lagre endringer
-      make edits public button: Gjør alle mine redigeringer offentlig
-      flash update success confirm needed: Brukerinformasjon oppdatert. Sjekk eposten
-        din for å bekrefte din epostadresse.
-      flash update success: Brukerinformasjon oppdatert.
     set_home:
       flash success: Hjemmeposisjon lagret
     go_public: