# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: AiseluRB
+# Author: Amire80
+# Author: Bashkorttan
# Author: Lizalizaufa
# Author: MR973
# Author: Roustammr
client_application:
create: Теркәлеү
update: Яңыртырға
- doorkeeper_application:
+ oauth2_application:
create: Теркәлеү
update: Яңыртырға
redaction:
issue: бурыс
language: Тел
message: Хәбәр
- node: Төйөн
- node_tag: Төйөн тегы
- notifier: Белдереүсе
+ node: Төп технологик элемент
+ node_tag: Төп технологик элемент тамғаһы
old_node: Иҫке нөктә
old_node_tag: Нөктәнең иҫке тегы
old_relation: Иҫке сағыштырма
title: Тема
latitude: Киңлек
longitude: Оҙонлоҡ
- language: Тел
+ language_code: Тел
doorkeeper/application:
name: Исем
+ redirect_uri: Яңынан йүнәлтеү
confidential: Конфиденциаль ҡушымта?
scopes: Рөхсәт
friend:
auth_provider: Аутентификация провайдеры
auth_uid: Аутентификация UID
email: Электрон почта адресы
- email_confirmation: Электрон почтаны раҫлау
new_email: Яңы электрон почта адресы
active: Әүҙем
display_name: Сағылдырылған исем
pass_crypt: Серһүҙ
pass_crypt_confirmation: Паролде раҫлағыҙ
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: Ҡушымта клиент серен сер итеп тоторға мөмкин булған урындарҙа
+ ҡулланыласаҡ (үҙ мобиль ҡушымталар һәм бер битле ҡушымталар конфиденциаль
+ түгел)
trace:
tagstring: өтөр аша
user_block:
ҡулланып ҡарағыҙ.
needs_view: Ҡулланыусыға блоктан сыҡҡансы системаға инергә рөхсәт итергәме?
user:
- email_confirmation: Һеҙҙең адресығыҙ асыҡ күренмәйәсәк, тулыраҡ мәғлүмәт алыу
- өсөн беҙҙең <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
- title="OSMF privacy policy including section on email addresses"> конфиденциаллек
- сәйәсәтен</a> ҡарағыҙ.
new_email: (күрһәтелмәй)
datetime:
distance_in_words_ago:
auth:
providers:
none: Юҡ
- openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
+ microsoft: Майкрософт
github: GitHub
wikipedia: Википедия
api:
comment: Комментарий
full: Тулы текст
browse:
- created: Булдырылған
- closed: Ябыҡ
- created_html: Яһалған <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
- closed_html: Ябылған <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
- created_by_html: Яһалған <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> ҡулланыусы тарафынан
- %{user}
- deleted_by_html: Юйылған <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>ҡулланыусы тарафынан%{user}
- edited_by_html: Төҙәтелгән <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> ҡулланыусы тарафынан
- %{user}
- closed_by_html: Ябылған <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>ҡулланыусы тарафынан%{user}
version: Версия
in_changeset: Төҙәтеүҙәр пакеты
anonymous: Аноним
one: 1 юл
other: '%{count} юлдар'
download_xml: ' XML-ды күсереү'
- view_history: Тарихты ҡарау
+ view_history: Тарих
view_details: Ентекләберәк
location: 'Географик урын:'
- changeset:
- title: 'Төҙәтеүҙәр пакеты: %{id}'
- belongs_to: Автор
- node: Нөктәләр (%{count})
- node_paginated: Нөктәләр (%{x}-%{y} из %{count})
- way: Һыҙыҡтар (%{count})
- way_paginated: Юлдар (%{x}-%{y} %{count}һынан)
- relation: Мөнәсәбәттәр (%{count})
- relation_paginated: Мөнәсәбәттәр (%{x}-%{y} %{count}нан)
- comment: Комментарийҙар (%{count})
- hidden_commented_by_html: ' %{user} <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}тан
- йәшерен комментарий, кирегә</abbr>'
- commented_by_html: Ҡулланыусы комментарийы %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- кирегә</abbr>
- changesetxml: Төҙәтеүҙәр пакетының XML-ы
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: 'Төҙәтеүҙәр пакеты: %{id}'
- title_comment: Төҙәтеүҙәр пакеты %{id} — %{comment}
- join_discussion: Фекер алышыуға ҡушылыу өсөн системаға инегеҙ
- discussion: Фекер алышыу
- still_open: Төҙәтмәләр пакеты әле асыҡ. Фекер алышыу, төҙәтмәләр пакеты ябылғандан
- һуң ғына буласаҡ.
node:
title_html: 'Нөктә: %{name}'
history_title_html: 'Нөктә тарихы: %{name}'
wikimedia_commons_link: Wikimedia Commonsта %{page} элемент
telephone_link: Шылтыратырға %{phone_number}
colour_preview: Төҫтәрҙе ҡарау %{colour_value}
- note:
- title: ' %{id} искәрмәһе'
- new_note: Яңы мәҡәлә
- description: Тасуирлама
- open_title: 'Эшкәртелмәгән мәҡәлә #%{note_name}'
- closed_title: 'Эшкәртелгән мәҡәләа #%{note_name}'
- hidden_title: 'Йәшерелгән яҙма #%{note_name}'
- opened_by_html: Ҡулланыусы тарафынан булдырылған %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- кирегә</abbr>
- opened_by_anonymous_html: Аноним тарафынан булдырылған <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- кирегә</abbr>
- commented_by_html: Ҡулланыусы комментарийы %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- кирегә</abbr>
- commented_by_anonymous_html: Аноним комментарийы <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- кирегә</abbr>
- closed_by_html: Ҡулланыусы тарафынан эшкәртелгән %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- кирегә</abbr>
- closed_by_anonymous_html: Аноним тарафынан рөхсәт ителгән <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- кирегә</abbr>
- reopened_by_html: Ҡулланыусы тарафынан ҡабаттан асылған %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- кирегә</abbr>
- reopened_by_anonymous_html: Аноним тарафынан ҡабаттан асылған <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- кирегә</abbr>
- hidden_by_html: Йәшерелгән %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} кирегә</abbr>
- report: Был яҙма тураһында хәбәр итеү
query:
title: Объекттар тураһында мәғлүмәт
introduction: Яҡындағы объекттарҙы табыу өсөн картаға баҫығыҙ
no_more_area: Был өлкәлә башҡа төҙәтмәләр пакеты юҡ.
no_more_user: Был ҡулланыусынан башҡа төҙәтмәләр пакеты юҡ.
load_more: Күберәк тейәү
+ feed:
+ title: 'Төҙәтеүҙәр пакеты: %{id}'
+ title_comment: Төҙәтеүҙәр пакеты %{id} — %{comment}
+ created: Булдырылған
+ closed: Ябыҡ
+ belongs_to: Автор
+ show:
+ title: 'Төҙәтеүҙәр пакеты: %{id}'
+ discussion: Фекер алышыу
+ join_discussion: Фекер алышыуға ҡушылыу өсөн системаға инегеҙ
+ still_open: Төҙәтмәләр пакеты әле асыҡ. Фекер алышыу, төҙәтмәләр пакеты ябылғандан
+ һуң ғына буласаҡ.
+ changesetxml: Төҙәтеүҙәр пакетының XML-ы
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: Нөктәләр (%{count})
+ nodes_paginated: Нөктәләр (%{x}-%{y} из %{count})
+ ways: Һыҙыҡтар (%{count})
+ ways_paginated: Юлдар (%{x}-%{y} %{count}һынан)
+ relations: Мөнәсәбәттәр (%{count})
+ relations_paginated: Мөнәсәбәттәр (%{x}-%{y} %{count}нан)
timeout:
sorry: Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һеҙ һораған төҙәтмә пакеттары исемлеген алыу өсөн күп
ваҡыт талап итә.
new_title: Минең көндәлектә яңы яҙма яҙыу
my_diary: Минең көндәлек
no_entries: Көндәлектә яҙмалар юҡ
+ page:
recent_entries: Һуңғы көндәлек яҙмалары
older_entries: Иҫкерәк яҙмалар
newer_entries: Яңыраҡ яҙмалар
comment_link: Комментарий ҡалдырыу
reply_link: Авторға яҙыу
comment_count:
- zero: Крмментарийҙар юҡ
one: '%{count} комментарий'
other: '%{count} комментарийҙар'
+ no_comments: Комментарий юҡ
edit_link: Яҙманы үҙгәртеү
hide_link: Был яҙманы йәшереү
unhide_link: Был яҙманы күрһәтеү
all:
title: OpenStreetMap көндәлек яҙмаһы
description: OpenStreetMap ҡулланысыларының һуңғы көндәлек яҙмалары
- comments:
+ diary_comments:
+ index:
no_comments: Көндәлектә комментарийҙар юҡ
+ page:
post: Post
when: Ҡасан
comment: Комментарий
success: '%{name} дуҫтарҙан алып ташланды.'
not_a_friend: '%{name} һеҙҙең дуҫ түгел.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: |2-
-
- <a href="http://openstreetmap.org/">эсендәге һөҙөмтәләр</a>
- ca_postcode_html: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>алынған
- һөҙөмтәләр
- osm_nominatim_html: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>нан сыҡҡан һөҙөмтәләр
- geonames_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>нан сыҡҡан һөҙөмтәләр
- osm_nominatim_reverse_html: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>нан һөҙөмтәләр
- geonames_reverse_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>нан
- сыҡҡан һөҙөмтәләр
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
commercial: Һатыу итеү яланы
conservation: Заповедник
construction: Төҙөлөш
- farm: Ферма
farmland: Ауыл хужалығы ерҙәре
farmyard: Ауыл хужалығы ихаталары
forest: Урман хужалығы
site:
export:
title: Сығарырға
- area_to_export: Сығарыу яланы
manually_select: Башҡа өлкәне ҡулдан һайларға
- format_to_export: Сығарыу форматы
- osm_xml_data: Биремдең OpenStreetMap XML форматы
- map_image: Карта һүрәте (стандарт ҡатламды күрһәтә)
- embeddable_html: Ҡуйылған HTML
licence: Лицензия
too_large:
planet:
title: OSM планетаһы
- max: макс.
- image_size: Һүрәт ҙурлығы
- add_marker: Картаға билдә ҡуйыу
- latitude: 'Киңлек:'
- longitude: 'Оҙонлоҡ:'
- paste_html: Сайтҡа индереп ҡуйыу өсөн HTML-код
+ notes:
+ show:
+ title: ' %{id} искәрмәһе'
+ description: Тасуирлама
+ open_title: 'Эшкәртелмәгән мәҡәлә #%{note_name}'
+ closed_title: 'Эшкәртелгән мәҡәләа #%{note_name}'
+ hidden_title: 'Йәшерелгән яҙма #%{note_name}'
+ report: Был яҙма тураһында хәбәр итеү
+ new:
+ title: Яңы мәҡәлә
javascripts:
share:
only_standard_layer: Бары стандарт ҡатлам ғына һүрәт кеүек экспортлана ала
projects / rails.git / blobdiff