+ loading: Läser in …
+ tag_details:
+ tags: Taggar
+ wiki_link:
+ key: Wiki-beskrivningssidan för %{key}-taggen
+ tag: Wiki-beskrivningssidan för %{key}=%{value}-taggen
+ wikidata_link: Objektet %{page} på Wikidata
+ wikipedia_link: Artikeln om %{page} på Wikipedia
+ wikimedia_commons_link: Sidan %{page} finner du på Wikimedia Commons
+ telephone_link: Ring %{phone_number}
+ colour_preview: Förhandsgranskning av färgen %{colour_value}
+ email_link: Mejla %{email}
+ query:
+ title: Undersök kartobjekt
+ introduction: Klicka på kartan för att hitta funktioner i närheten.
+ nearby: Finns i närheten
+ enclosing: Omgivande kartobjekt
+ old_nodes:
+ not_found:
+ sorry: 'Tyvärr, nod #%{id} version %{version} kunde inte hittas.'
+ old_ways:
+ not_found:
+ sorry: 'Tyvärr, sträckan #%{id} version %{version} kunde inte hittas.'
+ old_relations:
+ not_found:
+ sorry: 'Tyvärr, sträckan #%{id} version %{version} kunde inte hittas.'
+ changesets:
+ changeset_paging_nav:
+ showing_page: Sida %{page}
+ next: Nästa »
+ previous: « Föregående
+ changeset:
+ anonymous: Anonym
+ no_edits: (inga redigeringar)
+ view_changeset_details: Visa detaljer om ändringsuppsättning
+ changesets:
+ id: ID
+ saved_at: Sparades den
+ user: Användare
+ comment: Kommentar
+ area: Område
+ index:
+ title: Ändringsuppsättningar
+ title_user: Ändringsuppsättningar av %{user}
+ title_user_link_html: Ändringsuppsättningar av %{user_link}
+ title_friend: Ändringsuppsättningar av mina vänner
+ title_nearby: Ändringsuppsättningar av närbelägna användare
+ empty: Inga ändringsuppsättningar hittades.
+ empty_area: Inga ändringsuppsättningar i det här området.
+ empty_user: Inga ändringsuppsättningar av den här användaren.
+ no_more: Inga fler ändringsuppsättningar hittades.
+ no_more_area: Inga fler ändringsuppsättningar i det här området.
+ no_more_user: Inga fler ändringsuppsättningar av den här användaren.
+ load_more: Läs in fler
+ feed:
+ title: Ändringsuppsättning %{id}
+ title_comment: Ändringsset %{id} - %{comment}
+ created: Skapad
+ closed: Stängd
+ belongs_to: Författare
+ show:
+ title: 'Ändringsuppsättning: %{id}'
+ created_ago_html: Skapades %{time_ago}
+ closed_ago_html: Stängdes %{time_ago}
+ created_ago_by_html: Skapades %{time_ago} av %{user}
+ closed_ago_by_html: Stängdes %{time_ago} av %{user}
+ discussion: Diskussion
+ join_discussion: Logga in för att delta i diskussionen
+ still_open: Ändringsuppsättningen är fortfarande öppen - diskussionen kommer
+ att öppnas när ändringsuppsättning har stängts.
+ comment_by_html: Kommenterades från %{user} %{time_ago}
+ hidden_comment_by_html: Dold kommentar från %{user} %{time_ago}
+ changesetxml: XML för ändringsuppsättning
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: Noder (%{count})
+ nodes_paginated: Noder (%{x}-%{y} av %{count})
+ ways: Sträckor (%{count})
+ ways_paginated: Sträckor (%{x}-%{y} av %{count})
+ relations: Förbindelser (%{count})
+ relations_paginated: Förbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
+ timeout:
+ sorry: Kunde tyvärr inte lista begärda ändringsuppsättningar. Begäran tog för
+ lång tid att hämta.
+ changeset_comments:
+ comment:
+ comment: Ny kommentar på ändringsuppsättning nummer %{changeset_id} av %{author}
+ commented_at_by_html: Uppdaterades för %{when} av %{user}
+ comments:
+ comment: 'Ny kommentar på ändringsuppsättning #%{changeset_id} av %{author}'
+ index:
+ title_all: Diskussion om OpenStreetMaps ändringsset
+ title_particular: Diskussioner om OpenStreetMaps ändringsuppsättning nummer
+ %{changeset_id}
+ timeout:
+ sorry: Tyvärr, listan med ändringsuppsättningskommentarer du begärde kunde inte
+ hämtas då begäran tog för lång tid.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count}km bort'
+ m away: '%{count}m bort'
+ latest_edit_html: 'Senaste redigering (%{ago}):'
+ popup:
+ your location: Din position
+ nearby mapper: Användare i närheten
+ friend: Vän
+ show:
+ title: Min kontrollpanel
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link} och sätt din hemposition för att
+ se närliggande användare.'
+ edit_your_profile: Redigera din profil
+ my friends: Mina vänner
+ no friends: Du har inte lagt till några vänner ännu.
+ nearby users: Andra användare nära dig
+ no nearby users: Det är ännu inga andra användare som uppgett att de kartlägger
+ nära dig.
+ friends_changesets: vänners ändringsuppsättningar
+ friends_diaries: vänners dagboksinlägg
+ nearby_changesets: närbelägna användares ändringsuppsättningar
+ nearby_diaries: närbelägna användares dagboksinlägg
+ diary_entries:
+ new:
+ title: Nytt dagboksinlägg
+ form:
+ location: Plats
+ use_map_link: Använd karta
+ index:
+ title: Användardagböcker
+ title_friends: Vänners dagböcker
+ title_nearby: Närbelägna användares dagböcker
+ user_title: '%{user}s dagbok'
+ in_language_title: Dagboksinlägg på %{language}
+ new: Nytt dagboksinlägg
+ new_title: Skapa ett nytt inlägg i min användardagbok
+ my_diary: Min dagbok
+ no_entries: Inga dagboksinlägg
+ recent_entries: Nyligen skapade dagboksinlägg
+ older_entries: Äldre inlägg
+ newer_entries: Nyare inlägg
+ edit:
+ title: Redigera dagboksinlägg
+ marker_text: Plats för dagboksinlägg
+ show:
+ title: '%{user}s dagbok | %{title}'
+ user_title: '%{user}s dagbok'
+ leave_a_comment: Lämna en kommentar
+ login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} för att lämna en kommentar'
+ login: Logga in
+ no_such_entry:
+ title: Hittade inte dagboksinlägget
+ heading: 'Finns inget inlägg med id: %{id}'
+ body: Tyvärr finns inget dagboksinlägg eller -kommentar med id %{id}. Kontrollera
+ stavning, eller så kan länken du klickade på vara felaktig.
+ diary_entry:
+ posted_by_html: Skrivet av %{link_user} den %{created} på %{language_link}.
+ updated_at_html: Uppdaterades senast %{updated}.
+ comment_link: Kommentera detta inlägg
+ reply_link: Skicka ett meddelande till skribenten
+ comment_count:
+ one: '%{count} kommentar'
+ other: '%{count} kommentarer'
+ no_comments: Inga kommentarer
+ edit_link: Redigera detta inlägg
+ hide_link: Dölj detta inlägg
+ unhide_link: Dölj inte detta inlägg
+ confirm: Bekräfta
+ report: Rapportera detta inlägg
+ diary_comment:
+ comment_from_html: Kommentar från %{link_user} på %{comment_created_at}
+ hide_link: Dölj denna kommentar
+ unhide_link: Dölj inte denna kommentar
+ confirm: Bekräfta
+ report: Rapportera den här kommentaren
+ location:
+ location: 'Plats:'
+ view: Visa
+ edit: Redigera
+ feed:
+ user:
+ title: OpenStreetMap-dagboksinlägg för %{user}
+ description: Senaste dagboksinlägg på OpenStreetMap från %{user}
+ language:
+ title: OpenStreetMap-dagboksinlägg på %{language_name}
+ description: Senaste dagboksinlägg från användare av OpenStreetMap på %{language_name}
+ all:
+ title: OpenStreetMap-dagboksinlägg
+ description: Senaste dagboksinlägg från användare av OpenStreetMap
+ comments:
+ title: Dagbokskommentarer tillagda av %{user}
+ heading: '%{user}s dagbokskommentarer'
+ subheading_html: Dagbokskommentarer tillagda av %{user}
+ no_comments: Inga dagbokskommentarer
+ post: Inlägg
+ when: När
+ comment: Kommentar
+ newer_comments: Nyare kommentarer
+ older_comments: Äldre kommentarer
+ doorkeeper:
+ errors:
+ messages:
+ account_selection_required: Auktoriseringsservern kräver val av slutanvändarkonto
+ consent_required: Auktoriseringsservern kräver slutanvändarens samtycke
+ interaction_required: Auktoriseringsservern kräver interaktion med slutanvändaren
+ login_required: Auktoriseringsservern kräver slutanvändarautentisering
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: Applikation registrerad.
+ openid_connect:
+ errors:
+ messages:
+ auth_time_from_resource_owner_not_configured: Fel på grund av att Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner
+ saknar konfiguration.
+ reauthenticate_resource_owner_not_configured: Fel på grund av att Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner
+ saknar konfiguration.
+ resource_owner_from_access_token_not_configured: Fel på grund av att Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token
+ saknar konfiguration.
+ select_account_for_resource_owner_not_configured: Fel på grund av att Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner
+ saknar konfiguration.
+ subject_not_configured: Generering av ID-token misslyckades på grund av
+ att Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject saknade konfiguration.
+ scopes:
+ address: Se din fysiska adress
+ email: Visa din e-postadress
+ openid: Autentisera ditt konto
+ phone: Visa ditt telefonnummer
+ profile: Visa din profilinformation
+ errors:
+ contact:
+ contact_url_title: Olika kontaktkanaler förklaras
+ contact: kontakta
+ contact_the_community_html: Gå gärna till %{contact_link} OpenStreetMap-gemenskapen
+ om du har hittat en trasig länk/bugg. Anteckna din förfrågas exakta webbadress.
+ forbidden:
+ title: Förbjudet
+ description: Åtgärden du begärde på OpenStreetMap-servern är endast tillgänglig
+ för administratörer (HTTP 403)
+ internal_server_error:
+ title: Applikationsfel
+ description: OpenStreetMap-servern stötte på ett oväntat tillstånd som hindrade
+ den från att uppfylla begäran (HTTP 500)
+ not_found:
+ title: Filen hittades inte
+ description: Det gick inte att hitta en fil/katalog/API-operation med det namnet
+ på OpenStreetMap-servern (HTTP 404)
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: Lägg till %{user} som en vän?
+ button: Lägg till som vän
+ success: '%{name} är nu din vän!'
+ failed: Misslyckades med att lägga till %{name} som en vän.
+ already_a_friend: Du är redan vän med %{name}.
+ limit_exceeded: Du har lagt till många vänner nyligen. Var snäll och vänta ett
+ tag innan du lägger till fler vänner.
+ remove_friend:
+ heading: Ta bort %{user} som vän?
+ button: Ta bort som vän
+ success: '%{name} togs bort från dina vänner.'
+ not_a_friend: '%{name} är inte en av dina vänner.'
+ geocoder:
+ search:
+ title:
+ results_from_html: Resultat från %{results_link}
+ latlon: Intern
+ search_osm_nominatim:
+ prefix:
+ aerialway:
+ cable_car: Linbana
+ chair_lift: Stollift
+ drag_lift: Släplift
+ gondola: Gondolbana
+ magic_carpet: Flygande matta-attraktion
+ platter: Knapplift
+ pylon: Pylon
+ station: Linbanestation
+ t-bar: Ankarlift
+ "yes": Luftväg
+ aeroway:
+ aerodrome: Flygfält
+ airstrip: Landningsbana
+ apron: Flygplatsramp
+ gate: Flygplatsport
+ hangar: Hangar
+ helipad: Helikopterplatta
+ holding_position: Väntplats
+ navigationaid: Luftfartsnavigationshjälp
+ parking_position: Parkeringsplats
+ runway: Landningsbana
+ taxilane: Taxifil
+ taxiway: Taxibana
+ terminal: Flygplatsterminal
+ windsock: Vindstrut
+ amenity:
+ animal_boarding: Djurhotell
+ animal_shelter: Djurhemmet
+ arts_centre: Konstcenter
+ atm: Bankomat
+ bank: Bank
+ bar: Bar
+ bbq: BBQ
+ bench: Bänk
+ bicycle_parking: Cykelparkering
+ bicycle_rental: Cykeluthyrning
+ bicycle_repair_station: Cykelreparationsstation
+ biergarten: Uteservering
+ blood_bank: Blodbank
+ boat_rental: Båtuthyrning
+ brothel: Bordell
+ bureau_de_change: Växlingskontor
+ bus_station: Busstation
+ cafe: Kafé
+ car_rental: Biluthyrning
+ car_sharing: Bilpool
+ car_wash: Biltvätt
+ casino: Kasino
+ charging_station: Laddningsstation
+ childcare: Barnomsorg
+ cinema: Biograf
+ clinic: Klinik
+ clock: Klocka
+ college: College
+ community_centre: Allaktivitetshus
+ conference_centre: Konferenscenter
+ courthouse: Tingshus
+ crematorium: Krematorium
+ dentist: Tandläkare
+ doctors: Läkare
+ drinking_water: Dricksvatten
+ driving_school: Körskola
+ embassy: Ambassad
+ events_venue: Samlingslokal
+ fast_food: Snabbmat
+ ferry_terminal: Färjeterminal
+ fire_station: Brandstation
+ food_court: Food Court
+ fountain: Fontän
+ fuel: Bensinstation
+ gambling: Spel
+ grave_yard: Begravningsplats
+ grit_bin: Sandtunna
+ hospital: Sjukhus
+ hunting_stand: Jakttorn
+ ice_cream: Glass
+ internet_cafe: Internetcafé
+ kindergarten: Dagis
+ language_school: Språkskola
+ library: Bibliotek
+ loading_dock: Lastkaj
+ love_hotel: Kärlekshotell
+ marketplace: Marknad
+ mobile_money_agent: Mobil Pengaagent
+ monastery: Kloster
+ money_transfer: Valutaöverföring
+ motorcycle_parking: Motorcykelparkering
+ music_school: Musikskola
+ nightclub: Nattklubb
+ nursing_home: Vårdhem
+ parking: Parkeringsplats
+ parking_entrance: Parkeringsinfart
+ parking_space: Parkeringsplats
+ payment_terminal: Betalningsterminal
+ pharmacy: Apotek
+ place_of_worship: Plats för tillbedjan
+ police: Polis
+ post_box: Brevlåda
+ post_office: Postkontor
+ prison: Fängelse
+ pub: Pub
+ public_bath: Badhus
+ public_bookcase: Offentlig bokhylla
+ public_building: Offentlig byggnad
+ ranger_station: Skogvaktarpost
+ recycling: Återvinningsstation
+ restaurant: Restaurang
+ sanitary_dump_station: Sanitär tömningsstation
+ school: Skola
+ shelter: Skydd
+ shower: Dusch
+ social_centre: Socialcenter
+ social_facility: Socialtjänst
+ studio: Studio
+ swimming_pool: Simbassäng
+ taxi: Taxi
+ telephone: Telefonkiosk
+ theatre: Teater
+ toilets: Toaletter
+ townhall: Rådhus
+ training: Träningsanläggning
+ university: Universitet
+ vehicle_inspection: Fordonsbesiktning
+ vending_machine: Varuautomat
+ veterinary: Veterinärkirurgi
+ village_hall: Byastuga
+ waste_basket: Papperskorg
+ waste_disposal: Avfallshantering
+ waste_dump_site: Soptipp
+ watering_place: Vattningsplats
+ water_point: Vattenpunkt
+ weighbridge: Fordonsvåg
+ "yes": Inrättning
+ boundary:
+ aboriginal_lands: Urfolksmarker
+ administrative: Administrativ gräns
+ census: Folkräkningsgräns
+ national_park: Nationalpark
+ political: Valgräns
+ protected_area: Skyddat område
+ "yes": Gräns
+ bridge:
+ aqueduct: Akvedukt
+ boardwalk: Strandpromenad
+ suspension: Hängbro
+ swing: Svängbro
+ viaduct: Viadukt
+ "yes": Bro
+ building:
+ apartment: Lägenhet
+ apartments: Lägenheter
+ barn: Lada
+ bungalow: Bungalow
+ cabin: Stuga
+ chapel: Kapell
+ church: Kyrkbyggnad
+ civic: Offentlig byggnad
+ college: Högskolebyggnad
+ commercial: Kommersiell byggnad
+ construction: Byggnad under uppförande
+ detached: Fristående hus
+ dormitory: Studenthem
+ duplex: Dubbelhus
+ farm: Gård
+ farm_auxiliary: Utbyggnad på en gård
+ garage: Garage
+ garages: Garagelänga
+ greenhouse: Växthus
+ hangar: Hangar
+ hospital: Sjukhusbyggnad
+ hotel: Hotellbyggnad
+ house: Hus
+ houseboat: Husbåt
+ hut: Hydda
+ industrial: Industribyggnad
+ kindergarten: Dagisbyggnad
+ manufacture: Fabriksbyggnad
+ office: Kontorsbyggnad
+ public: Offentlig byggnad
+ residential: Bostadsbyggnad
+ retail: Affärsbyggnad
+ roof: Tak
+ ruins: Byggnadsruin
+ school: Skolbyggnad
+ semidetached_house: Parhus
+ service: Servicebyggnad
+ shed: Skjul
+ stable: Stall
+ static_caravan: Husvagn
+ temple: Tempelbyggnad
+ terrace: Terrassbyggnad
+ train_station: Järnvägsstation
+ university: Universitetsbyggnad
+ warehouse: Varuhus
+ "yes": Byggnad
+ club:
+ scout: Scoutkollo
+ sport: Idrottsförening
+ "yes": Klubb
+ craft:
+ beekeeper: Biodlare
+ blacksmith: Smed
+ brewery: Bryggeri
+ carpenter: Snickare
+ caterer: Catering
+ confectionery: Godisbutik
+ dressmaker: Sömmerska
+ electrician: Elektriker
+ electronics_repair: Elektronikreparation
+ gardener: Trädgårdsmästare
+ glaziery: Glasmästeri
+ handicraft: Konsthantverk
+ hvac: VVS-hantverk
+ metal_construction: Metallkonstruktör
+ painter: Målare
+ photographer: Fotograf
+ plumber: Rörmokare
+ roofer: Takläggare
+ sawmill: Sågverk
+ shoemaker: Skomakare
+ stonemason: Stenhuggare
+ tailor: Skräddare
+ window_construction: Fönsterkonstruktion
+ winery: Vingård
+ "yes": Hantverksbutik
+ emergency:
+ access_point: Åtkomstpunkt
+ ambulance_station: Ambulansstation
+ assembly_point: Samlingsplats
+ defibrillator: Defibrillator
+ fire_extinguisher: Brandsläckare
+ fire_water_pond: Branddamm
+ landing_site: Nödlandningsplats
+ life_ring: Livboj
+ phone: Nödtelefon
+ siren: Varningssiren
+ suction_point: Beredskapssugpunkt
+ water_tank: Nödvattentank
+ highway:
+ abandoned: Övergiven motorväg
+ bridleway: Ridstig
+ bus_guideway: Spårbussväg
+ bus_stop: Busshållplats
+ construction: Väg under byggnad
+ corridor: Korridor
+ crossing: Övergångsställe
+ cycleway: Cykelspår
+ elevator: Hiss
+ emergency_access_point: Utryckningsplats
+ emergency_bay: Nödparkeringsplats
+ footway: Gångväg
+ ford: Vadställe
+ give_way: Väjningspliktsskylt
+ living_street: Gångfartsområde
+ milestone: Milstolpe
+ motorway: Motorväg
+ motorway_junction: Motorvägskorsning
+ motorway_link: Påfart/avfart till motorväg
+ passing_place: Omkörningsplats
+ path: Stig
+ pedestrian: Gågata
+ platform: Perrong
+ primary: Riksväg (primär väg)
+ primary_link: På-/avfart till riksväg (primär väg)
+ proposed: Föreslagen väg
+ raceway: Racerbana
+ residential: Bostadsgata
+ rest_area: Rastplats
+ road: Väg
+ secondary: Länsväg (sekundärväg)
+ secondary_link: På-/avfart till länsväg (sekundär väg)
+ service: Serviceväg
+ services: Rastplats-väg
+ speed_camera: Trafiksäkerhetskamera
+ steps: Trappa
+ stop: Stoppskylt
+ street_lamp: Gatlykta
+ tertiary: Landsväg
+ tertiary_link: Landsväg
+ track: Traktorväg
+ traffic_mirror: Traffikspegel
+ traffic_signals: Trafiksignaler
+ trailhead: Vandringsstartpunkt
+ trunk: Stamväg
+ trunk_link: På-/avfart till stamväg/motortrafikled
+ turning_circle: Vändplats
+ turning_loop: Vändslinga
+ unclassified: Oklassificerad väg
+ "yes": Väg
+ historic:
+ aircraft: Historiskt flygplan
+ archaeological_site: Arkeologisk plats
+ bomb_crater: Historisk bombkrater
+ battlefield: Slagfält
+ boundary_stone: Gränssten
+ building: Historisk byggnad
+ bunker: Bunker
+ cannon: Historisk kanon
+ castle: Slott
+ charcoal_pile: Historisk träkolsbunke
+ church: Kyrka
+ city_gate: Stadsport
+ citywalls: Stadsmurar
+ fort: Fort
+ heritage: Kulturarvsplats
+ hollow_way: Grottväg
+ house: Hus
+ manor: Herrgård
+ memorial: Minnesmärke
+ milestone: Historisk milsten
+ mine: Gruva
+ mine_shaft: Gruvschakt
+ monument: Monument
+ railway: Historisk järnväg
+ roman_road: Romersk väg
+ ruins: Ruin
+ rune_stone: Runsten
+ stone: Sten
+ tomb: Grav
+ tower: Torn
+ wayside_chapel: Vägkyrka
+ wayside_cross: Landmärke
+ wayside_shrine: Vägkants-helgedom
+ wreck: Vrak
+ "yes": Historisk plats
+ junction:
+ "yes": Korsning
+ landuse:
+ allotments: Kolonilotter
+ aquaculture: Akvakultur
+ basin: Bäcken
+ brownfield: Övergiven industrimark
+ cemetery: Begravningsplats
+ commercial: Kommersiellt område
+ conservation: Naturskyddsområde
+ construction: Byggarbetsplats
+ farmland: Jordbruksmark
+ farmyard: Gårdsplan
+ forest: Skog
+ garages: Garagelänga
+ grass: Gräs
+ greenfield: Outvecklad jordbruksmark
+ industrial: Industriområde
+ landfill: Soptipp
+ meadow: Äng
+ military: Militärområde
+ mine: Gruva
+ orchard: Fruktträdgård
+ plant_nursery: Plantskola
+ quarry: Stenbrott
+ railway: Järnväg
+ recreation_ground: Rekreationsområde
+ religious: Religiös mark
+ reservoir: Reservoar
+ reservoir_watershed: Vattenreservoar
+ residential: Bostadsområde
+ retail: Detaljhandel
+ village_green: Landsbypark
+ vineyard: Vingård
+ "yes": Markanvändning
+ leisure:
+ adult_gaming_centre: Vuxenspelhall
+ amusement_arcade: Spelhall
+ bandstand: Orkesterpaviljong
+ beach_resort: Badort
+ bird_hide: Fågeltorn
+ bleachers: Läktarplatser
+ bowling_alley: Bowlinghall
+ common: Allmänning
+ dance: Danslokal
+ dog_park: Hundpark
+ firepit: Eldgrop
+ fishing: Fiskevatten
+ fitness_centre: Gym
+ fitness_station: Gym
+ garden: Trädgård
+ golf_course: Golfbana
+ horse_riding: Ridcenter
+ ice_rink: Isrink
+ marina: Marina
+ miniature_golf: Minigolf
+ nature_reserve: Naturreservat
+ outdoor_seating: Utomhussittplats
+ park: Park
+ picnic_table: Picknickbord
+ pitch: Idrottsplan
+ playground: Lekplats
+ recreation_ground: Rekreationsområde
+ resort: Resort
+ sauna: Bastu
+ slipway: Stapelbädd
+ sports_centre: Idrottsanläggning
+ stadium: Stadium
+ swimming_pool: Simbassäng
+ track: Löparbana
+ water_park: Vattenpark
+ "yes": Fritid
+ man_made:
+ adit: Gruvöppning
+ advertising: Reklam
+ antenna: Antenn
+ avalanche_protection: Lavinskydd
+ beacon: Fyr
+ beam: Bjälke
+ beehive: Bikupa
+ breakwater: Vågbrytare
+ bridge: Bro
+ bunker_silo: Bunker
+ cairn: Röse
+ chimney: Skorsten
+ clearcut: Avverkning
+ communications_tower: Kommunikationstorn
+ crane: Kran
+ cross: Kors
+ dolphin: Förtöjningsstolpe
+ dyke: Dike
+ embankment: Fördämning
+ flagpole: Flaggstång
+ gasometer: Gasklocka
+ groyne: Hövd
+ kiln: Kalkugn
+ lighthouse: Fyr
+ manhole: Gatubrunn
+ mast: Mast
+ mine: Gruva
+ mineshaft: Gruvschakt
+ monitoring_station: Övervakningsstation
+ petroleum_well: Oljebrunn
+ pier: Pir
+ pipeline: Pipeline
+ pumping_station: Pumpstation
+ reservoir_covered: Täckt vattenbehållare
+ silo: Silo
+ snow_cannon: Snökanon
+ snow_fence: Snöstaket
+ storage_tank: Lagringstank
+ street_cabinet: Gatuskåp
+ surveillance: Övervakning
+ telescope: Teleskop
+ tower: Torn
+ utility_pole: Elstolpe
+ wastewater_plant: Vattenreningsverk
+ watermill: Vattenkvarn
+ water_tap: Vattenkran
+ water_tower: Vattentorn
+ water_well: Brunn
+ water_works: Vattenverk
+ windmill: Väderkvarn
+ works: Fabrik
+ "yes": Konstgjord
+ military:
+ airfield: Militärt flygfält
+ barracks: Kaserner
+ bunker: Bunker
+ checkpoint: Kontrollpost
+ trench: Skyttegrav
+ "yes": Militär
+ mountain_pass:
+ "yes": Bergspass
+ natural:
+ atoll: Atoll
+ bare_rock: Blottat berggrund
+ bay: Bukt
+ beach: Strand
+ cape: Udde
+ cave_entrance: Grottmynning
+ cliff: Klippa
+ coastline: Kustlinje
+ crater: Krater
+ dune: Sanddyn
+ fell: Fjäll
+ fjord: Fjord
+ forest: Skog
+ geyser: Gejser
+ glacier: Glaciär
+ grassland: Betesmark
+ heath: Ljunghed
+ hill: Kulle
+ hot_spring: Varm källa
+ island: Ö
+ isthmus: Näs
+ land: Land
+ marsh: Träsk
+ moor: Hed
+ mud: Lera
+ peak: Topp
+ peninsula: Halvö
+ point: Punkt
+ reef: Rev
+ ridge: Bergskam
+ rock: Klippa
+ saddle: Sadel
+ sand: Sand
+ scree: Taluskon
+ scrub: Buskskog
+ shingle: Klappersten
+ spring: Källa
+ stone: Sten
+ strait: Sund
+ tree: Träd
+ tree_row: Trädrad
+ tundra: Tundra
+ valley: Dal
+ volcano: Vulkan
+ water: Vatten
+ wetland: Våtmark
+ wood: Skog
+ "yes": Naturelement
+ office:
+ accountant: Revisor
+ administrative: Administration
+ advertising_agency: Reklambyrå
+ architect: Arkitekt
+ association: Förening
+ company: Företag
+ diplomatic: Diplomatiskt kontor
+ educational_institution: Utbildningsinstitution
+ employment_agency: Arbetsförmedling
+ energy_supplier: Energileverantörskontor
+ estate_agent: Fastighetsmäklare
+ financial: Finanskontor
+ government: Statligt kontor
+ insurance: Försäkringskassa
+ it: IT-kontor
+ lawyer: Advokat
+ logistics: Logistik kontor
+ newspaper: Tidningskontor
+ ngo: Icke-statligt kontor
+ notary: Notarie
+ religion: Religiöst kontor
+ research: Forskningskontor
+ tax_advisor: Skatterådgivare
+ telecommunication: Telefonbolagskontor
+ travel_agent: Resebyrå
+ "yes": Kontor
+ place:
+ allotments: Kolonilotter
+ archipelago: Skärgård
+ city: Stad
+ city_block: Kvarter
+ country: Land
+ county: Län
+ farm: Bondgård
+ hamlet: By
+ house: Hus
+ houses: Hus
+ island: Ö
+ islet: Holme
+ isolated_dwelling: Enslig bostad
+ locality: Läge
+ municipality: Kommun
+ neighbourhood: Grannskap
+ plot: Plöj
+ postcode: Postnummer
+ quarter: Kvarter
+ region: Region
+ sea: Hav
+ square: Torg
+ state: Delstat
+ subdivision: Underavdelning
+ suburb: Förort
+ town: Ort
+ village: By
+ "yes": Plats
+ railway:
+ abandoned: Övergiven järnväg
+ buffer_stop: Stoppbock
+ construction: Järnväg under anläggande
+ disused: Nedlagd järnväg
+ funicular: Bergbana
+ halt: Tågstopp
+ junction: Järnvägsknutpunkt
+ level_crossing: Järnvägskorsning
+ light_rail: Snabbspårväg
+ miniature: Miniatyrjärnväg
+ monorail: Enspårsbana
+ narrow_gauge: Smalspårsjärnväg
+ platform: Tågperrong
+ preserved: Bevarad järnväg
+ proposed: Föreslagen järnväg
+ rail: Räls
+ spur: Sidospår
+ station: Tågstation
+ stop: Järnvägshållplats
+ subway: Tunnelbana
+ subway_entrance: Tunnelbaneingång
+ switch: Järnvägsväxel
+ tram: Spårväg
+ tram_stop: Spårvagnshållplats
+ turntable: Vändskiva
+ yard: Bangård
+ shop:
+ agrarian: Jordbruksbutik
+ alcohol: Spritbutik
+ antiques: Antikviteter
+ appliance: Vitvaruaffär
+ art: Konstaffär
+ baby_goods: Babyvaror
+ bag: Väskbutik
+ bakery: Bageri
+ bathroom_furnishing: Badrumsinredning
+ beauty: Skönhetssalong
+ bed: Sängklädesbutik
+ beverages: Dryckesbutik
+ bicycle: Cykelaffär
+ bookmaker: Vadförmedlare
+ books: Bokhandel
+ boutique: Boutique
+ butcher: Slaktare
+ car: Bilhandlare
+ car_parts: Bildelar
+ car_repair: Bilverkstad
+ carpet: Mattaffär
+ charity: Välgörenhetsbutik
+ cheese: Ostbutik
+ chemist: Apotek (Chemist)
+ chocolate: Choklad
+ clothes: Klädbutik
+ coffee: Kaffebutik
+ computer: Datorbutik
+ confectionery: Godisbutik
+ convenience: Närbutik
+ copyshop: Kopieringsfirma
+ cosmetics: Parfymeri
+ craft: Hobbybutik
+ curtain: Gardinbutik
+ dairy: Mejeriaffär
+ deli: Delikatessbutik
+ department_store: Varuhus
+ discount: Lågprisbutik
+ doityourself: Gör-det-själv-butik
+ dry_cleaning: Kemtvätt
+ e-cigarette: E-cigarettbutik
+ electronics: Elektronikbutik
+ erotic: Sexbutik
+ estate_agent: Fastighetsmäklare
+ fabric: Tygaffär
+ farm: Gårdsbutik
+ fashion: Modebutik
+ fishing: Fiskebutik
+ florist: Florist
+ food: Mataffär
+ frame: Rambutik
+ funeral_directors: Begravningsentreprenör
+ furniture: Möbler
+ garden_centre: Trädgårdshandel
+ gas: Gasbutik
+ general: Lanthandel
+ gift: Presentaffär
+ greengrocer: Grönsakshandlare
+ grocery: Livsmedelsbutik
+ hairdresser: Frisör
+ hardware: Järnaffär
+ health_food: Hälsokostbutik
+ hearing_aids: Hörapparater
+ herbalist: Örthandel
+ hifi: Hi-Fi-butik
+ houseware: Husvaruhandel
+ ice_cream: Glassbutik
+ interior_decoration: Heminredning
+ jewelry: Guldsmed
+ kiosk: Kiosk
+ kitchen: Köksbutik
+ laundry: Tvättservice
+ locksmith: Låssmed
+ lottery: Lotteri
+ mall: Köpcentrum
+ massage: Massage
+ medical_supply: Medicinsk utrustning
+ mobile_phone: Mobiltelefonbutik
+ money_lender: Pengautlånare
+ motorcycle: Motorcykelhandlare
+ motorcycle_repair: Motorcykelverkstad
+ music: Musikaffär
+ musical_instrument: Musikinstrument
+ newsagent: Tidningskiosk
+ nutrition_supplements: Kosttillskottsbutik
+ optician: Optiker
+ organic: Ekologisk matbutik
+ outdoor: Friluftsbutik
+ paint: Färgbutik
+ pastry: Konditori
+ pawnbroker: Pantlånare
+ perfumery: Parfymbutik
+ pet: Djuraffär
+ pet_grooming: Husdjursfrisör
+ photo: Fotoaffär
+ seafood: Skaldjur
+ second_hand: Second hand-butik
+ sewing: Sybutik
+ shoes: Skoaffär
+ sports: Sportaffär
+ stationery: Pappershandel
+ storage_rental: Magasinering
+ supermarket: Snabbköp
+ tailor: Skräddare
+ tattoo: Tatueringstudio
+ tea: Teaffär
+ ticket: Biljettbutik
+ tobacco: Tobaksaffär
+ toys: Leksaksaffär
+ travel_agency: Resebyrå
+ tyres: Däckaffär
+ vacant: Ledig butik
+ variety_store: Fyndbutik
+ video: Videobutik
+ video_games: TV-spelsbutik
+ wholesale: Grosshandel
+ wine: Vinbutik
+ "yes": Affär
+ tourism:
+ alpine_hut: Fjällstuga
+ apartment: Semesterlägenhet
+ artwork: Konstverk
+ attraction: Attraktion
+ bed_and_breakfast: Bed and breakfast
+ cabin: Turiststuga
+ camp_pitch: Campingplats
+ camp_site: Campingplats
+ caravan_site: Husvagnsuppställningsplats
+ chalet: Fjällstuga
+ gallery: Galleri
+ guest_house: Gäststuga
+ hostel: Vandrarhem
+ hotel: Hotell
+ information: Turistinformation
+ motel: Motell
+ museum: Museum
+ picnic_site: Picknickplats
+ theme_park: Nöjespark
+ viewpoint: Utsiktspunkt
+ wilderness_hut: Vildmarksstuga
+ zoo: Djurpark
+ tunnel:
+ building_passage: Byggpassage
+ culvert: Kulvert
+ "yes": Tunnel
+ waterway:
+ artificial: Artificiellt vattendrag
+ boatyard: Båtvarv
+ canal: Kanal
+ dam: Damm
+ derelict_canal: Nerlagd kanal
+ ditch: Dike
+ dock: Hamnplats
+ drain: Avlopp
+ lock: Sluss
+ lock_gate: Slussport
+ mooring: Förtöjning
+ rapids: Fors
+ river: Flod
+ stream: Bäck
+ wadi: Uttorkad flod
+ waterfall: Vattenfall
+ weir: Överfallsvärn
+ "yes": Vattenväg
+ admin_levels:
+ level2: Landsgräns
+ level3: Regiongräns
+ level4: Statsgräns
+ level5: Regionsgräns
+ level6: Länsgräns
+ level7: Kommungräns
+ level8: Stadsgräns
+ level9: Bygräns
+ level10: Förortsgräns
+ level11: Kvartersgräns
+ types:
+ cities: Städer
+ towns: Samhällen
+ places: Platser
+ results:
+ no_results: Inga resultat hittades
+ more_results: Fler resultat
+ issues:
+ index:
+ title: Ärenden
+ select_status: Välj status
+ select_type: Välj typ
+ select_last_updated_by: Välj senast uppdaterad av
+ reported_user: Rapporterad användare
+ not_updated: Inte uppdaterad
+ search: Sök
+ search_guidance: 'Sök ärenden:'
+ user_not_found: Användaren finns inte
+ issues_not_found: Inga sådana ärenden hittades
+ status: Status
+ reports: Rapporter
+ last_updated: Senast uppdaterad
+ last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} av %{user}'
+ link_to_reports: Visa rapporter
+ reports_count:
+ one: '%{count} rapport'
+ other: '%{count} rapporter'
+ reported_item: Rapporterat objekt
+ states:
+ ignored: Ignorerad
+ open: Öppen
+ resolved: Löst
+ show:
+ title: '%{status} Ärende nr %{issue_id}'
+ reports:
+ one: '%{count} rapport'
+ other: '%{count} rapporter'
+ no_reports: Inga rapporter
+ report_created_at_html: Rapporterades först %{datetime}
+ last_resolved_at_html: Löstes senast %{datetime}
+ last_updated_at_html: Uppdaterades senast %{datetime} av %{displayname}
+ resolve: Lös
+ ignore: Ignorera
+ reopen: Öppna igen
+ reports_of_this_issue: Rapporter av detta ärende
+ read_reports: Läs rapporter
+ new_reports: Nya rapporter
+ other_issues_against_this_user: Andra ärenden mot denna användare
+ no_other_issues: Inga andra ärenden mot denna användare.
+ comments_on_this_issue: Kommentarer på detta ärende
+ resolve:
+ resolved: Ärendestatus har ändrats till "Löst"
+ ignore:
+ ignored: Ärendestatus har ändrats till "Ignoreras"
+ reopen:
+ reopened: Ärendestatus har ändrats till "Öppen"
+ comments:
+ comment_from_html: Kommentar från %{user_link} på %{comment_created_at}
+ reassign_param: Återtilldela ärende?
+ reports:
+ reported_by_html: Rapporterades som %{category} av %{user} den %{updated_at}
+ helper:
+ reportable_title:
+ diary_comment: '%{entry_title}, kommentar nr %{comment_id}'
+ note: Anteckning nr %{note_id}
+ issue_comments:
+ create:
+ comment_created: Din kommentar skapades
+ issue_reassigned: Din kommentar skapades och problemet återtilldelades
+ reports:
+ new:
+ title_html: Repportera %{link}
+ missing_params: Kan inte skapa en ny rapport
+ disclaimer:
+ intro: 'Innan du skickar din rapport till webbplatsens moderatorer, se till
+ att:'
+ not_just_mistake: Du är säker på att problemet inte är ett misstag
+ unable_to_fix: Du kan inte åtgärda problemet själv eller med hjälp från andra
+ gemenskapsmedlemmar
+ resolve_with_user: Du har redan försökt lösa problemet med den berörda användaren
+ categories:
+ diary_entry:
+ spam_label: Detta dagboksinlägg är/innehåller spam
+ offensive_label: Detta dagboksinlägg är oanständigt/offensivt
+ threat_label: Detta dagboksinlägg innehåller ett hot
+ other_label: Övrigt
+ diary_comment:
+ spam_label: Denna dagbokskommentar är/innehåller spam
+ offensive_label: Denna dagbokskommentar är oanständig/offensiv
+ threat_label: Denna dagbokskommentar innehåller ett hot
+ other_label: Övrigt
+ user:
+ spam_label: Denna användarprofil är/innehåller spam
+ offensive_label: Denna användarprofil är oanständig/offensiv
+ threat_label: Denna användarprofil innehåller ett hot
+ vandal_label: Denna användare är en vandal
+ other_label: Övrigt
+ note:
+ spam_label: Denna anteckning är spam
+ personal_label: Denna anteckning innehåller personlig data
+ abusive_label: Denna anteckning är kränkande
+ other_label: Övrigt
+ create:
+ successful_report: Din rapport har registrerats
+ provide_details: Ange de nödvändiga detaljerna
+ layouts:
+ logo:
+ alt_text: OpenStreetMaps logotyp
+ home: Gå till hemposition
+ logout: Logga ut
+ log_in: Logga in
+ sign_up: Registrera
+ start_mapping: Börja kartlägga
+ edit: Redigera
projects / rails.git / blobdiff