create: Invia
client_application:
create: Registrati
- update: Modifica
+ update: Aggiorna
redaction:
create: Crea revisione
update: Salvare la revisione
way_node: Nodo del percorso
way_tag: Etichetta del percorso
attributes:
+ client_application:
+ name: Nome (obbligatorio)
+ callback_url: URL di richiamata
+ support_url: Indirizzo URL di supporto
+ allow_read_prefs: leggi le sue preferenze utente
+ allow_write_prefs: modifica le sue preferenze utente
+ allow_write_diary: crea pagine di diario, commenti e fai amicizia
+ allow_write_api: modifica la mappa
+ allow_read_gpx: leggi i suoi tracciati GPS privati
+ allow_write_gpx: carica tracciati GPS
+ allow_write_notes: modifica le note
diary_comment:
body: Corpo
diary_entry:
trace:
user: Utente
visible: Visibile
- name: Nome
+ name: Nome del file
size: Dimensione
latitude: Latitudine
longitude: Longitudine
public: Pubblico
description: Descrizione
- gpx_file: 'Carica file GPX:'
- visibility: 'Visibilità:'
- tagstring: 'Etichette:'
+ gpx_file: Carica file GPX
+ visibility: Visibilità
+ tagstring: Etichette
message:
sender: Mittente
title: Oggetto
body: Corpo
recipient: Destinatario
+ report:
+ category: Seleziona un motivo per la tua segnalazione
+ details: Fornire più dettagli sul problema (obbligatorio).
user:
email: Email
active: Attivo
view_history: Visualizza cronologia
view_details: Visualizza dettagli
location: 'Posizione:'
+ common_details:
+ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
changeset:
title: 'Gruppo di modifiche: %{id}'
belongs_to: Autore
reopened_by_anonymous: Riattivata da anonimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
hidden_by: Nascosta da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
report: Segnala questa nota
+ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
title: Ricerca di elementi
introduction: Clicca sulla cartina per disponibilità nei pressi.
location: 'Luogo:'
view: Visualizza
edit: Modifica
+ coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
feed:
user:
title: Voci del diario di OpenStreetMap per %{user}
motorcycle_parking: Parcheggio per Moto
nightclub: Night Club
nursing_home: Residenza sanitaria assistenziale
- office: Ufficio
parking: Parcheggio
parking_entrance: Entrata del parcheggio
parking_space: Posto di parcheggio
police: Polizia
post_box: Cassetta delle lettere
post_office: Ufficio postale
- preschool: Scuola Materna
prison: Prigione
pub: Pub
public_building: Edificio pubblico
recycling: Punto riciclaggio rifiuti
restaurant: Ristorante
- retirement_home: Casa di Riposo
- sauna: Sauna
school: Scuola
shelter: Pensilina
- shop: Negozio
shower: Doccia
social_centre: Centro sociale
- social_club: Associazione
social_facility: Struttura sociale
studio: Studio audio/video
swimming_pool: Piscina
waste_basket: Cestino rifiuti
waste_disposal: Smaltimento dei rifiuti
water_point: Punto di rifornimento acqua
- youth_centre: Centro Giovanile
boundary:
administrative: Confine amministrativo
census: Limite di censimento
viaduct: Viadotto
"yes": Ponte
building:
+ apartments: Appartamenti
+ chapel: Cappella
+ church: Chiesa
+ commercial: Uffici
+ dormitory: Dormitorio
+ farm: Fattoria
+ garage: Autorimessa
+ hospital: Ospedale
+ hotel: Albergo
+ house: Casa
+ industrial: Edificio industriale
+ office: Uffici
+ public: Edificio pubblico
+ residential: Edificio residenziale
+ retail: Edificio commerciale
+ school: Edificio scolastico
+ terrace: Terrazza
+ train_station: Stazione ferroviaria
+ university: Sede universitaria
"yes": Edificio
craft:
brewery: Birrificio
tertiary_link: Strada terziaria
track: Strada forestale o agricola
traffic_signals: Semaforo
- trail: Percorso escursionistico
trunk: Superstrada
trunk_link: Superstrada
turning_loop: Anello di inversione di marcia
fort: Forte
heritage: Patrimonio dell'umanità
house: Casa storica
- icon: Icona
manor: Maniero
memorial: Memoriale
mine: Mina
reservoir_watershed: Serbatoio spartiacque
residential: Area Residenziale
retail: Negozi
- road: Area della sede stradale
village_green: Parco urbano
vineyard: Vigneto
"yes": Uso del terreno
subdivision: Suddivisione
suburb: Quartiere
town: Cittadina
- unincorporated_area: Area non inclusa
village: Paese
"yes": Luogo
railway:
switch: Punti ferroviari
tram: Tramvia
tram_stop: Fermata del tram
+ yard: Zona di manovra ferroviaria
shop:
alcohol: Alcolici
antiques: Antiquario
estate_agent: Agenzia immobiliare
farm: Negozio di fattoria
fashion: Negozio moda
- fish: Pescheria
florist: Fioraio
food: Alimentari
funeral_directors: Agenzia funebre
furniture: Arredamenti
- gallery: Galleria d'arte
garden_centre: Centro giardinaggio
general: Emporio
gift: Articoli da regalo
laundry: Lavanderia
lottery: Lotteria
mall: Centro commerciale
- market: Mercato
massage: Massaggio
mobile_phone: Centro telefonia mobile
motorcycle: Concessionario di motociclette
paint: Negozio di vernici
pawnbroker: Banco dei pegni
pet: Negozio animali
- pharmacy: Farmacia
photo: Articoli fotografici
seafood: Frutti di mare
second_hand: Negozio oggetti usati
new:
title_html: Segnala %{link}
missing_params: Impossibile creare una nuova segnalazione
- details: Fornire più dettagli sul problema (obbligatorio).
- select: 'Seleziona un motivo per la tua segnalazione:'
disclaimer:
intro: 'Prima di inviare una segnalazione ai moderatori del sito, verifica
che:'
uploaded: 'Caricato il:'
points: 'Punti:'
start_coordinates: 'Coordinata iniziale:'
+ coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
map: mappa
edit: modifica
owner: 'Proprietario:'
allow_to: 'Consenti all''applicazione client di:'
allow_read_prefs: leggi le preferenze personali.
allow_write_prefs: modificare le tue preferenze utente.
- allow_write_diary: creare pagine di diario, commenti e fare amicizia.
+ allow_write_diary: crea pagine di diario, commenti e fai amicizia.
allow_write_api: modifica la mappa.
allow_read_gpx: Visualizza i tuoi tracciati GPS
allow_write_gpx: carica tracciati GPS.
delete: Eliminare Client
confirm: Sei sicuro?
requests: 'Richieste le seguenti autorizzazioni da parte dell''utente:'
- allow_read_prefs: leggi le sue preferenze utente.
- allow_write_prefs: modifica le sue preferenze utente.
- allow_write_diary: crea pagine di diario, commenti e fai amicizia.
- allow_write_api: modifica la mappa.
- allow_read_gpx: leggi i suoi tracciati GPS privati.
- allow_write_gpx: carica tracciati GPS.
- allow_write_notes: modifica le note.
index:
title: I miei dettagli OAuth
my_tokens: Le mie applicazioni autorizzate
registered_apps: 'Hai le seguenti applicazioni client registrate:'
register_new: Registra la tua applicazione
form:
- name: Nome
- required: Richiesto
- url: URL applicazione principale
- callback_url: URL di richiamata
- support_url: Indirizzo URL di supporto
requests: 'Richiedi le seguenti autorizzazioni da parte dell''utente:'
- allow_read_prefs: leggi le sue preferenze utente.
- allow_write_prefs: modifica le sue preferenze utente.
- allow_write_diary: crea pagine di diario, commenti e fai amicizia.
- allow_write_api: modifica la mappa.
- allow_read_gpx: leggi i suoi tracciati GPS privati.
- allow_write_gpx: carica tracciati GPS.
- allow_write_notes: modifica le note.
not_found:
sorry: Siamo dolenti, quel %{type} non è stato trovato.
create:
projects / rails.git / blobdiff