Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / mr.yml

diff --git a/config/locales/mr.yml b/config/locales/mr.yml
index 1ec9cf7b4f6201db302b9422712cfd7db779f67a..d6ec125fc0919498ef4277575f7a65dc23c54854 100644 (file)
--- a/config/locales/mr.yml
+++ b/config/locales/mr.yml
@@ -100,15 +100,9 @@ mr:
         tagstring: स्वल्पविरामाने परिसीमित
   editor:
     default: सामान्यतः (सध्या %{name})
         tagstring: स्वल्पविरामाने परिसीमित
   editor:
     default: सामान्यतः (सध्या %{name})

-    potlatch:
-      name: पॉटलॅच १
-      description: पॉटलॅच १ (न्याहाळकात चालणारा संपादक)

     id:
       name: iD
       description: iD (न्याहाळकात चालणारा संपादक)
     id:
       name: iD
       description: iD (न्याहाळकात चालणारा संपादक)

-    potlatch2:
-      name: पॉटलॅच २
-      description: पॉटलॅच २ (न्याहाळकात चालणारा संपादक)

     remote:
       name: सुदूर नियंत्रण
       description: सुदूर नियंत्रण (JOSM अथवा Merkaartor)
     remote:
       name: सुदूर नियंत्रण
       description: सुदूर नियंत्रण (JOSM अथवा Merkaartor)


@@ -210,22 +204,24 @@ mr:
       open_title: 'निराकरण न झालेली टीप #%{note_name}'
       closed_title: 'निराकरण झालेली टीप #%{note_name}'
       hidden_title: 'लपविलेली टीप #%{note_name}'
       open_title: 'निराकरण न झालेली टीप #%{note_name}'
       closed_title: 'निराकरण झालेली टीप #%{note_name}'
       hidden_title: 'लपविलेली टीप #%{note_name}'

-      opened_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने तयार
-        केले
-      opened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr> अनामिकाने
+      opened_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने

         तयार केले
         तयार केले

-      commented_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ची टिप्पणी
-      commented_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr> अनामिकाची
-        टिप्पणी
-      closed_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने वियोजित
-        केले
-      closed_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr> अनामिकाने
+      opened_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>
+        अनामिकाने तयार केले
+      commented_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user}
+        ची टिप्पणी
+      commented_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>
+        अनामिकाची टिप्पणी
+      closed_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने

         वियोजित केले
         वियोजित केले

-      reopened_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने सक्रिय
-        केले
-      reopened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr> अनामिकाने
+      closed_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>
+        à¤\85नामिà¤\95ानà¥\87 वियà¥\8bà¤\9cित à¤\95à¥\87लà¥\87
+      reopened_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने

         सक्रिय केले
         सक्रिय केले

-      hidden_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने लपविले
+      reopened_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>
+        अनामिकाने सक्रिय केले
+      hidden_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने
+        लपविले

   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: लेख %{page}
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: लेख %{page}


@@ -259,12 +255,7 @@ mr:
     new:
       title: अनुदिनीत नवी नोंद
     form:
     new:
       title: अनुदिनीत नवी नोंद
     form:

-      subject: 'विषय:'
-      body: 'मायना:'
-      language: 'भाषा:'

       location: 'ठिकाण:'
       location: 'ठिकाण:'

-      latitude: 'अक्षांश:'
-      longitude: 'रेखांश:'

       use_map_link: नकाशा वापरा
     index:
       title: सदस्यांच्या अनुदिनी
       use_map_link: नकाशा वापरा
     index:
       title: सदस्यांच्या अनुदिनी


@@ -399,27 +390,21 @@ mr:
           marketplace: बाजार
           nightclub: रात्री क्लब
           nursing_home: शुश्रुषागृह
           marketplace: बाजार
           nightclub: रात्री क्लब
           nursing_home: शुश्रुषागृह

-          office: कार्यालय

           parking: वाहनतळ
           pharmacy: औषधालय
           place_of_worship: पूजास्थान
           police: पोलिस
           post_box: टपालपेटी
           post_office: टपाल कार्यालय
           parking: वाहनतळ
           pharmacy: औषधालय
           place_of_worship: पूजास्थान
           police: पोलिस
           post_box: टपालपेटी
           post_office: टपाल कार्यालय

-          preschool: शिशुशाळा

           prison: कारागृह
           pub: मद्यपानगृह
           public_building: सार्वजनिक इमारत
           recycling: पुनश्चक्रण केंद्र
           restaurant: उपाहारगृह
           prison: कारागृह
           pub: मद्यपानगृह
           public_building: सार्वजनिक इमारत
           recycling: पुनश्चक्रण केंद्र
           restaurant: उपाहारगृह

-          retirement_home: आरामगृह
-          sauna: सॉना

           school: शाळा
           shelter: आश्रयस्थान
           school: शाळा
           shelter: आश्रयस्थान

-          shop: दुकान

           shower: तुषारक
           social_centre: समाज केंद्र
           shower: तुषारक
           social_centre: समाज केंद्र

-          social_club: समाज क्लब

           social_facility: सामाजिक सुविधा
           studio: कलागृह
           swimming_pool: जलतरण तलाव
           social_facility: सामाजिक सुविधा
           studio: कलागृह
           swimming_pool: जलतरण तलाव


@@ -433,7 +418,6 @@ mr:
           veterinary: पशू शल्यक्रिया
           village_hall: गाव सभागृह
           waste_basket: कचरा टोपली
           veterinary: पशू शल्यक्रिया
           village_hall: गाव सभागृह
           waste_basket: कचरा टोपली

-          youth_centre: युवक केंद्र

         boundary:
           administrative: प्रशासकीय सीमा
           census: जनगणना सीमा
         boundary:
           administrative: प्रशासकीय सीमा
           census: जनगणना सीमा


@@ -481,7 +465,6 @@ mr:
           steps: पायऱ्या
           street_lamp: पथ दिवा
           track: वाट
           steps: पायऱ्या
           street_lamp: पथ दिवा
           track: वाट

-          trail: पायवाट

           trunk: महामार्ग
           trunk_link: महामार्ग
           unclassified: अवर्गीकृत रस्ता
           trunk: महामार्ग
           trunk_link: महामार्ग
           unclassified: अवर्गीकृत रस्ता


@@ -495,7 +478,6 @@ mr:
           citywalls: शहराच्या भिंती
           fort: किल्ला
           house: घर
           citywalls: शहराच्या भिंती
           fort: किल्ला
           house: घर

-          icon: संकेतचिन्ह

           manor: हवेली
           memorial: स्मारक
           mine: खाण
           manor: हवेली
           memorial: स्मारक
           mine: खाण


@@ -531,7 +513,6 @@ mr:
           reservoir_watershed: जलाशयाचे पाणलोट क्षेत्र
           residential: निवासी क्षेत्र
           retail: विक्री
           reservoir_watershed: जलाशयाचे पाणलोट क्षेत्र
           residential: निवासी क्षेत्र
           retail: विक्री

-          road: रस्त्याचे क्षेत्र

           village_green: गावहिरवळ
           vineyard: द्राक्षमळा
         leisure:
           village_green: गावहिरवळ
           vineyard: द्राक्षमळा
         leisure:


@@ -630,7 +611,6 @@ mr:
           subdivision: उपविभाग
           suburb: उपनगर
           town: गाव
           subdivision: उपविभाग
           suburb: उपनगर
           town: गाव

-          unincorporated_area: असमाविष्ट क्षेत्र

           village: खेडे
         railway:
           abandoned: त्यक्त लोहमार्ग
           village: खेडे
         railway:
           abandoned: त्यक्त लोहमार्ग


@@ -655,6 +635,7 @@ mr:
           switch: रेल्वे बिंदू
           tram: ट्राममार्ग
           tram_stop: ट्राम स्थानक
           switch: रेल्वे बिंदू
           tram: ट्राममार्ग
           tram_stop: ट्राम स्थानक

+          yard: रेल्वे आवार

         shop:
           alcohol: परवानाबाह्य
           antiques: पुरावस्तु
         shop:
           alcohol: परवानाबाह्य
           antiques: पुरावस्तु


@@ -686,12 +667,10 @@ mr:
           estate_agent: स्थावर अभिकर्ता
           farm: शेत दुकान
           fashion: फॅशन दुकान
           estate_agent: स्थावर अभिकर्ता
           farm: शेत दुकान
           fashion: फॅशन दुकान

-          fish: मत्स्य दुकान

           florist: फुलविक्रेता
           food: भोजन दुकान
           funeral_directors: मयत निर्देशक
           furniture: उपस्कर
           florist: फुलविक्रेता
           food: भोजन दुकान
           funeral_directors: मयत निर्देशक
           furniture: उपस्कर

-          gallery: दिर्घिका

           garden_centre: बगिचा केंद्र
           general: फुटकळ दुकान
           gift: भेटवस्तु दुकान
           garden_centre: बगिचा केंद्र
           general: फुटकळ दुकान
           gift: भेटवस्तु दुकान


@@ -703,7 +682,6 @@ mr:
           kiosk: टपरी
           laundry: धुलाई केंद्र
           mall: मॉल
           kiosk: टपरी
           laundry: धुलाई केंद्र
           mall: मॉल

-          market: बाजार

           mobile_phone: भ्रमणध्वनी दुकान
           motorcycle: मोटरसायकल दुकान
           music: संगीत दुकान
           mobile_phone: भ्रमणध्वनी दुकान
           motorcycle: मोटरसायकल दुकान
           music: संगीत दुकान


@@ -712,7 +690,6 @@ mr:
           organic: सेंद्रिय अन्नदुकान
           outdoor: खुले दुकान
           pet: पाळीवप्राणी दुकान
           organic: सेंद्रिय अन्नदुकान
           outdoor: खुले दुकान
           pet: पाळीवप्राणी दुकान

-          pharmacy: औषधालय

           photo: फोटो दुकान
           second_hand: वापरलेल्या वस्तूंचे दुकान
           shoes: जोडे दुकान
           photo: फोटो दुकान
           second_hand: वापरलेल्या वस्तूंचे दुकान
           shoes: जोडे दुकान


@@ -772,11 +749,6 @@ mr:
         level8: शहर सिमा
         level9: खेडे सिमा
         level10: उपनगर सिमा
         level8: शहर सिमा
         level9: खेडे सिमा
         level10: उपनगर सिमा

-    description:
-      title:
-        osm_nominatim: स्थान <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">ओपनस्ट्रीटमॅप
-          नॉमिनॅटिम मार्फत</a>
-        geonames: स्थान <a href="http://www.geonames.org/">जिओनेम्स मार्फत</a>

       types:
         cities: शहरे
         towns: गावे
       types:
         cities: शहरे
         towns: गावे


@@ -829,7 +801,7 @@ mr:
       text: देणगी द्या
     learn_more: अधिक जाणून घ्या
     more: अधिक
       text: देणगी द्या
     learn_more: अधिक जाणून घ्या
     more: अधिक

-  notifier:
+  user_mailer:

     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user}ने एका अनुदिनीतील नोंदीवर अभिप्राय दिला'
     message_notification:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user}ने एका अनुदिनीतील नोंदीवर अभिप्राय दिला'
     message_notification:


@@ -837,25 +809,15 @@ mr:
         संदेश पाठविला'
       footer_html: आपण %{readurl} येथेही संदेश वाचू शकता, आणि %{replyurl} येथे उत्तर
         देऊ शकता
         संदेश पाठविला'
       footer_html: आपण %{readurl} येथेही संदेश वाचू शकता, आणि %{replyurl} येथे उत्तर
         देऊ शकता

-    gpx_notification:
-      with_description: च्या वर्णनासह

     signup_confirm:
       greeting: नमस्कार!
       welcome: आपण खातेनिश्चिती केल्यावर,सुरुवात करण्यास आम्ही आपणास अधिकची माहिती
         देउ
     signup_confirm:
       greeting: नमस्कार!
       welcome: आपण खातेनिश्चिती केल्यावर,सुरुवात करण्यास आम्ही आपणास अधिकची माहिती
         देउ

-    email_confirm_plain:
-      greeting: नमस्कार,
-      click_the_link: जर ते आपणच असाल,तर बदलांची खात्री करण्यास खालील दुवा टिचका.
-    email_confirm_html:
+    email_confirm:

       greeting: नमस्कार,
       click_the_link: जर ते आपणच असाल,तर बदलांची खात्री करण्यास खालील दुवा टिचका.
     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] परवलीचा शब्द पुनर्स्थापन विनंती'
       greeting: नमस्कार,
       click_the_link: जर ते आपणच असाल,तर बदलांची खात्री करण्यास खालील दुवा टिचका.
     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] परवलीचा शब्द पुनर्स्थापन विनंती'

-    lost_password_plain:
-      greeting: नमस्कार,
-      click_the_link: जर ते आपणच असाल,तर परवलीचा शब्द पुनर्स्थापन करण्यास खालील दुवा
-        टिचका.
-    lost_password_html:

       greeting: नमस्कार,
       click_the_link: जर ते आपणच असाल,तर परवलीचा शब्द पुनर्स्थापन करण्यास खालील दुवा
         टिचका.
       greeting: नमस्कार,
       click_the_link: जर ते आपणच असाल,तर परवलीचा शब्द पुनर्स्थापन करण्यास खालील दुवा
         टिचका.


@@ -1220,9 +1182,6 @@ mr:
       title: माझे OAuth तपशील
       register_new: आपल्या अनुप्रयोगाची नोंदणी करा
     form:
       title: माझे OAuth तपशील
       register_new: आपल्या अनुप्रयोगाची नोंदणी करा
     form:

-      name: नाव
-      required: आवश्यक
-      url: मुख्य अनुप्रयोग URL

       requests: 'सदस्याकडून खालील परवानग्यांची मागणी करा:'
   users:
     login:
       requests: 'सदस्याकडून खालील परवानग्यांची मागणी करा:'
   users:
     login:


@@ -1244,8 +1203,6 @@ mr:
     reset_password:
       title: परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करा
       heading: '%{user}साठी परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करा'
     reset_password:
       title: परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करा
       heading: '%{user}साठी परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करा'

-      password: 'परवलीचा शब्द:'
-      confirm password: 'परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा:'

       reset: परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करा
       flash changed: आपला परवलीचा शब्द बदलण्यात आला आहे.
     new:
       reset: परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करा
       flash changed: आपला परवलीचा शब्द बदलण्यात आला आहे.
     new: