Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / oc.yml

diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index d41fe1a256d845ee022fc5c0e703b29659709390..06adfc9ee690c57c3ea5a0bd2647a389395ee4ac 100644 (file)
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -552,7 +552,6 @@ oc:
           motorcycle_parking: Aparcament de bicicleta
           nightclub: Discotèca
           nursing_home: Ostal de santat
           motorcycle_parking: Aparcament de bicicleta
           nightclub: Discotèca
           nursing_home: Ostal de santat

-          office: Burèu

           parking: Aparcament
           parking_entrance: Entrada de l’aparcament
           parking_space: Plaça d’aparcament
           parking: Aparcament
           parking_entrance: Entrada de l’aparcament
           parking_space: Plaça d’aparcament


@@ -561,20 +560,15 @@ oc:
           police: Polícia
           post_box: Bóstia de letras
           post_office: Burèu de pòsta
           police: Polícia
           post_box: Bóstia de letras
           post_office: Burèu de pòsta

-          preschool: Preescolar

           prison: Preson
           pub: Bar
           public_building: Bastissa publica
           recycling: Ponch de reciclatge
           restaurant: Restaurant
           prison: Preson
           pub: Bar
           public_building: Bastissa publica
           recycling: Ponch de reciclatge
           restaurant: Restaurant

-          retirement_home: Ostau de retirada
-          sauna: Sauna

           school: Escòla
           shelter: Abric
           school: Escòla
           shelter: Abric

-          shop: Botiga

           shower: Docha
           social_centre: Centre social
           shower: Docha
           social_centre: Centre social

-          social_club: Club social

           social_facility: Servici social
           studio: Estúdio
           swimming_pool: Piscina
           social_facility: Servici social
           studio: Estúdio
           swimming_pool: Piscina


@@ -590,7 +584,6 @@ oc:
           waste_basket: Escobilhièr
           waste_disposal: Eliminacion de sobras
           water_point: Ponch d'aiga
           waste_basket: Escobilhièr
           waste_disposal: Eliminacion de sobras
           water_point: Ponch d'aiga

-          youth_centre: Centre per la joventud

         boundary:
           administrative: Limit administratiu
           census: Frontièra estatistica
         boundary:
           administrative: Limit administratiu
           census: Frontièra estatistica


@@ -665,7 +658,6 @@ oc:
           tertiary_link: Rota terciària
           track: Pista
           traffic_signals: Fuòcs de circulacion
           tertiary_link: Rota terciària
           track: Pista
           traffic_signals: Fuòcs de circulacion

-          trail: Pista

           trunk: Via exprèssa
           trunk_link: Via exprèssa
           turning_loop: Virada en bocla
           trunk: Via exprèssa
           trunk_link: Via exprèssa
           turning_loop: Virada en bocla


@@ -684,7 +676,6 @@ oc:
           fort: Fòrt
           heritage: Site del patrimòni
           house: Ostal
           fort: Fòrt
           heritage: Site del patrimòni
           house: Ostal

-          icon: Icòna

           manor: Castelet
           memorial: Memoriau
           mine: Mina
           manor: Castelet
           memorial: Memoriau
           mine: Mina


@@ -729,7 +720,6 @@ oc:
           reservoir_watershed: Bacin versant de sèrva
           residential: Zòna residenciala
           retail: Zòna comerciala
           reservoir_watershed: Bacin versant de sèrva
           residential: Zòna residenciala
           retail: Zòna comerciala

-          road: Zòna rotiera

           village_green: Zòna publica erborada
           vineyard: Vinha
           "yes": Usatge del terren
           village_green: Zòna publica erborada
           vineyard: Vinha
           "yes": Usatge del terren


@@ -886,7 +876,6 @@ oc:
           subdivision: Subdivision
           suburb: Quartier de vila, borgada
           town: Vila
           subdivision: Subdivision
           suburb: Quartier de vila, borgada
           town: Vila

-          unincorporated_area: Luòc pas organizat

           village: Vilatge
           "yes": Luòc
         railway:
           village: Vilatge
           "yes": Luòc
         railway:


@@ -912,6 +901,7 @@ oc:
           switch: Agulhas
           tram: Tramvia
           tram_stop: Arrèst de tram
           switch: Agulhas
           tram: Tramvia
           tram_stop: Arrèst de tram

+          yard: Via de triatge

         shop:
           alcohol: Magazin oficial d'alcoòl
           antiques: Antiquari
         shop:
           alcohol: Magazin oficial d'alcoòl
           antiques: Antiquari


@@ -945,12 +935,10 @@ oc:
           estate_agent: Agent immobilièr
           farm: Venda de produchs agricòlas
           fashion: Magazin de mòda
           estate_agent: Agent immobilièr
           farm: Venda de produchs agricòlas
           fashion: Magazin de mòda

-          fish: Pescariá

           florist: Florista
           food: Botiga d'alimentacion
           funeral_directors: Pompas funèbras
           furniture: Amòblament
           florist: Florista
           food: Botiga d'alimentacion
           funeral_directors: Pompas funèbras
           furniture: Amòblament

-          gallery: Galariá

           garden_centre: Jardinariá
           general: Magazin generalista
           gift: Botiga de presents
           garden_centre: Jardinariá
           general: Magazin generalista
           gift: Botiga de presents


@@ -967,7 +955,6 @@ oc:
           laundry: Bugadariá
           lottery: Lotariá
           mall: Galariá mercanda
           laundry: Bugadariá
           lottery: Lotariá
           mall: Galariá mercanda

-          market: Mercat

           massage: Massatge
           mobile_phone: Botiga de telefòns mobils
           motorcycle: Magazin de mòto
           massage: Massatge
           mobile_phone: Botiga de telefòns mobils
           motorcycle: Magazin de mòto


@@ -979,7 +966,6 @@ oc:
           paint: Galariá de pintura
           pawnbroker: Prestaire per gatges
           pet: Animalariá
           paint: Galariá de pintura
           pawnbroker: Prestaire per gatges
           pet: Animalariá

-          pharmacy: Farmacia

           photo: Magazin de fotografia
           seafood: Crustacèus e cauquilhatges de mar
           second_hand: Botiga d’ocasions
           photo: Magazin de fotografia
           seafood: Crustacèus e cauquilhatges de mar
           second_hand: Botiga d’ocasions