Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2784'

[rails.git] / config / locales / bn.yml

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index 6fc9567cdd8820330f95e73484d3ddc3bb270afb..0c7e08221ad75c0b2764e18cb1bbe4fad0a41cb5 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Author: Sayma Jahan
 # Author: Tauhid16
 # Author: Wikisagnik
 # Author: Sayma Jahan
 # Author: Tauhid16
 # Author: Wikisagnik

+# Author: YahyA

 # Author: আজিজ
 # Author: আফতাবুজ্জামান
 # Author: এম আবু সাঈদ
 # Author: আজিজ
 # Author: আফতাবুজ্জামান
 # Author: এম আবু সাঈদ


@@ -25,6 +26,8 @@ bn:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y %H:%M-এ'
   helpers:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y %H:%M-এ'
   helpers:

+    file:
+      prompt: ফাইল পছন্দ করুন

     submit:
       diary_comment:
         create: সংরক্ষণ
     submit:
       diary_comment:
         create: সংরক্ষণ


@@ -96,15 +99,15 @@ bn:
       trace:
         user: ব্যবহারকারী
         visible: দৃশ্যমান
       trace:
         user: ব্যবহারকারী
         visible: দৃশ্যমান

-        name: নাম
+        name: ফাà¦\87লà§\87র নাম

         size: আকার
         latitude: অক্ষাংশ
         longitude: দ্রাঘিমাংশ
         public: সার্বজনীন
         description: বিবরণ
         size: আকার
         latitude: অক্ষাংশ
         longitude: দ্রাঘিমাংশ
         public: সার্বজনীন
         description: বিবরণ

-        gpx_file: 'জিপিএক্স ফাইল আপলোড:'
-        visibility: 'দৃষ্টিযোগ্যতা:'
-        tagstring: 'ট্যাগসমূহ:'
+        gpx_file: জিপিএক্স ফাইল আপলোড করুন
+        visibility: দৃষ্টিযোগ্যতা
+        tagstring: ট্যাগসমূহ

       message:
         sender: প্রেরক
         title: শিরোনাম
       message:
         sender: প্রেরক
         title: শিরোনাম


@@ -518,7 +521,6 @@ bn:
           motorcycle_parking: মোটরসাইকেল  পার্কিং
           nightclub: নৈশক্লাব
           nursing_home: নার্সিংহোম
           motorcycle_parking: মোটরসাইকেল  পার্কিং
           nightclub: নৈশক্লাব
           nursing_home: নার্সিংহোম

-          office: দপ্তর

           parking: পার্কিং
           parking_entrance: পার্কিং প্রবেশপথ
           parking_space: গাড়ি রাখার স্থান
           parking: পার্কিং
           parking_entrance: পার্কিং প্রবেশপথ
           parking_space: গাড়ি রাখার স্থান


@@ -527,19 +529,14 @@ bn:
           police: পুলিশ
           post_box: ডাকবাক্স
           post_office: ডাকঘর
           police: পুলিশ
           post_box: ডাকবাক্স
           post_office: ডাকঘর

-          preschool: প্রাক-বিদ্যালয়

           prison: কারাগার
           pub: মদ্যশালা
           public_building: সরকারি ভবন
           restaurant: রেঁস্তোরা
           prison: কারাগার
           pub: মদ্যশালা
           public_building: সরকারি ভবন
           restaurant: রেঁস্তোরা

-          retirement_home: অবসর গৃহ
-          sauna: বাষ্পস্নান

           school: বিদ্যালয়
           shelter: আশ্রয়
           school: বিদ্যালয়
           shelter: আশ্রয়

-          shop: দোকান

           shower: ঝরনা
           social_centre: সামাজিক কেন্দ্র
           shower: ঝরনা
           social_centre: সামাজিক কেন্দ্র

-          social_club: সামাজিক সমিতি

           social_facility: সামাজিক সুবিধা
           studio: স্টুডিও
           swimming_pool: সুইমিং পুল
           social_facility: সামাজিক সুবিধা
           studio: স্টুডিও
           swimming_pool: সুইমিং পুল


@@ -554,7 +551,6 @@ bn:
           village_hall: গ্রামগৃহ
           waste_basket: বর্জ্যদানি
           waste_disposal: বর্জ্য পুনর্বাসন
           village_hall: গ্রামগৃহ
           waste_basket: বর্জ্যদানি
           waste_disposal: বর্জ্য পুনর্বাসন

-          youth_centre: যুব কেন্দ্র

         boundary:
           administrative: প্রশাসনিক সীমানা
           census: আদমশুমারি এলাকা
         boundary:
           administrative: প্রশাসনিক সীমানা
           census: আদমশুমারি এলাকা


@@ -619,7 +615,6 @@ bn:
           tertiary_link: প্রশাখা সড়ক
           track: নির্ধারিত পথ
           traffic_signals: ট্রাফিক সংকেত
           tertiary_link: প্রশাখা সড়ক
           track: নির্ধারিত পথ
           traffic_signals: ট্রাফিক সংকেত

-          trail: চলাচলের নিশানা

           trunk: মূল সড়ক
           trunk_link: মূল সড়ক
           unclassified: অশ্রেণীকৃত সড়ক
           trunk: মূল সড়ক
           trunk_link: মূল সড়ক
           unclassified: অশ্রেণীকৃত সড়ক


@@ -637,7 +632,6 @@ bn:
           fort: দুর্গ
           heritage: ঐতিহ্য স্থান
           house: বাড়ি
           fort: দুর্গ
           heritage: ঐতিহ্য স্থান
           house: বাড়ি

-          icon: আইকন

           manor: জমিদারি
           memorial: স্মারক
           mine: খনি
           manor: জমিদারি
           memorial: স্মারক
           mine: খনি


@@ -674,7 +668,6 @@ bn:
           reservoir: জলাধার
           reservoir_watershed: জলাধারের বিভাগরেখা
           residential: আবাসিক এলাকা
           reservoir: জলাধার
           reservoir_watershed: জলাধারের বিভাগরেখা
           residential: আবাসিক এলাকা

-          road: সড়ক এলাকা

           village_green: হরিত গ্রাম
           vineyard: আঙুর খেত
           "yes": ব্যবহার্য ভূমি
           village_green: হরিত গ্রাম
           vineyard: আঙুর খেত
           "yes": ব্যবহার্য ভূমি


@@ -805,7 +798,6 @@ bn:
           subdivision: মহকুমা
           suburb: উপনগর
           town: শহর
           subdivision: মহকুমা
           suburb: উপনগর
           town: শহর

-          unincorporated_area: অনিগমিত এলাকা

           village: গ্রাম
           "yes": স্থান
         railway:
           village: গ্রাম
           "yes": স্থান
         railway:


@@ -855,12 +847,10 @@ bn:
           estate_agent: এস্টেট এজেন্ট
           farm: কৃষি ভাণ্ডার
           fashion: ফ্যাশন সামগ্রীর দোকান
           estate_agent: এস্টেট এজেন্ট
           farm: কৃষি ভাণ্ডার
           fashion: ফ্যাশন সামগ্রীর দোকান

-          fish: মাছের দোকান

           florist: ফুলওয়ালা
           food: খাবারের দোকান
           funeral_directors: অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিচালকবৃন্দ
           furniture: আসবাবপত্র
           florist: ফুলওয়ালা
           food: খাবারের দোকান
           funeral_directors: অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিচালকবৃন্দ
           furniture: আসবাবপত্র

-          gallery: চিত্রশালা

           garden_centre: বাগান কেন্দ্র
           general: সাধারণ দোকান
           gift: উপহারের দোকান
           garden_centre: বাগান কেন্দ্র
           general: সাধারণ দোকান
           gift: উপহারের দোকান


@@ -874,7 +864,6 @@ bn:
           laundry: ধোপার দোকান
           lottery: লটারি
           mall: বিপণী বিতান
           laundry: ধোপার দোকান
           lottery: লটারি
           mall: বিপণী বিতান

-          market: বাজার

           massage: ম্যাসেজ
           mobile_phone: মোবাইল ফোনের দোকান
           motorcycle: মোটোরসইকেলের দোকান
           massage: ম্যাসেজ
           mobile_phone: মোবাইল ফোনের দোকান
           motorcycle: মোটোরসইকেলের দোকান


@@ -883,7 +872,6 @@ bn:
           optician: চশমা বিক্রেতা
           organic: জৈব খাদ্যের দোকান
           paint: রঙের দোকান
           optician: চশমা বিক্রেতা
           organic: জৈব খাদ্যের দোকান
           paint: রঙের দোকান

-          pharmacy: ঔষধালয়

           photo: ছবির দোকান
           seafood: সামুদ্রিক খাবার
           second_hand: পুরনো-সামগ্রীর দোকান
           photo: ছবির দোকান
           seafood: সামুদ্রিক খাবার
           second_hand: পুরনো-সামগ্রীর দোকান


@@ -1369,6 +1357,7 @@ bn:
         হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, যেন অন্য ব্যবহারকারীদের অনুসরণ আপলোড করার সুযোগ
         দেয়া যায়।
     edit:
         হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, যেন অন্য ব্যবহারকারীদের অনুসরণ আপলোড করার সুযোগ
         দেয়া যায়।
     edit:

+      cancel: বাতিল

       title: অনুসরণ সম্পাদনা %{name}
       heading: অনুসরণ সম্পাদনা %{name}
       visibility_help: এটার মানে কি?
       title: অনুসরণ সম্পাদনা %{name}
       heading: অনুসরণ সম্পাদনা %{name}
       visibility_help: এটার মানে কি?