Improve wording and add test

[rails.git] / config / locales / ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 671d4a77c9f024586aab874053c609d624073419..602975ec711f22a968869632a101c3b5225400b7 100644 (file)
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -1308,6 +1308,7 @@ ast:
           La nota ta cerca de %{place}.'
       details: Pue alcontrar más detalles sobro la nota en %{url}.
     changeset_comment_notification:
           La nota ta cerca de %{place}.'
       details: Pue alcontrar más detalles sobro la nota en %{url}.
     changeset_comment_notification:

+      hi: Bones %{to_user},

       greeting: Bones,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} comentó unu de los tos conxuntos
       greeting: Bones,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} comentó unu de los tos conxuntos


@@ -1321,6 +1322,8 @@ ast:
         partial_changeset_with_comment: col comentariu '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: ensin comentarios
       details: Puen alcontrase más detalles del conxuntu de cambios en %{url}
         partial_changeset_with_comment: col comentariu '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: ensin comentarios
       details: Puen alcontrase más detalles del conxuntu de cambios en %{url}

+      unsubscribe: Pa date de baxa de les actualizaciones d'esti conxuntu de cambeos,
+        visita %{url} y fai clic en «dase de baxa».

   message:
     inbox:
       title: Buzón
   message:
     inbox:
       title: Buzón