Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2431'

[rails.git] / config / locales / ku-Latn.yml

diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index 4d41da6d1c7efc99b39568d56ae8689754920665..c98877edbaba1337b5a6ff483c64e9c0bc0f6089 100644 (file)
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Kurdish (Latin script) (kurdî (latînî)‎)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: 1233qwer1234qwer4
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Bikarhêner
 # Author: George Animal
@@ -2159,7 +2160,7 @@ ku-Latn:
       ct status: Şertên beşdariyêː
       ct undecided: Bêqerar
       ct declined: Redkirî
-      latest edit: Guherandina axirkî %{ago}ː
+      latest edit: 'Guherandina axirkî %{ago}:'
       email address: 'Navnîşana e-nameyê:'
       created from: Ji van hate çêkirinː
       status: 'Rewş:'
@@ -2496,7 +2497,7 @@ ku-Latn:
       embed: HTML
       custom_dimensions: Mezinahiyên taybet eyar bike
       format: 'Format:'
-      scale: Pîvan (miqyas)ː
+      scale: 'Pîvan (miqyas):'
       image_size: 'Wê rism tebeqeya standard nîşan bide li vir:'
       download: Daxîne
       short_url: URLya kurt
@@ -2517,7 +2518,6 @@ ku-Latn:
         out: Dûr bike
       locate:
         title: Cihê min nîşan bide
-        popup: Tu ji vê nuqteyê {distance} {unit} di nav de yî
       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Nexşeya bisiklête