Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2673'

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 3533f7d75526367191645a9421481ef85ae9243f..d6e9c0df0e3523007d85ec32d9df0d0e20de295c 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -451,6 +451,18 @@ hu:
       comment: Megjegyzés
       newer_comments: Újabb hozzászólások
       older_comments: Régebbi hozzászólások
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: '%{user} felhasználó hozzáadása barátként?'
+      button: Ismerősnek jelölöm
+      success: '%{name} mostantól a barátod.'
+      failed: Sajnáljuk, sikertelen volt %{name} felvétele barátnak.
+      already_a_friend: '%{name} már a barátod.'
+    remove_friend:
+      heading: '%{user} felhasználó eltávolítása a barátaid közül?'
+      button: Barát eltávolítása
+      success: '%{name} eltávolítva a barátaid közül.'
+      not_a_friend: '%{name} nem tartozik a barátaid közé.'
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -1215,7 +1227,7 @@ hu:
         %{subject} tárggyal:'
       footer_html: 'Az üzenet a %{readurl} címen is elolvashatod, vagy válaszolhatsz
         rá itt: %{replyurl}'
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       hi: Szia %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} felvett a barátai közé'
       had_added_you: '%{user} felvett a barátai közé az OpenStreetMapon.'
@@ -1328,7 +1340,7 @@ hu:
       old_messages:
         one: egy régi üzeneted
         other: '%{count} régi üzeneted'
-      from: Innen
+      from: Feladó
       subject: Tárgy
       date: Érkezett
       no_messages_yet_html: Nincs még üzeneted. Miért nem veszed fel a kapcsolatot
@@ -1361,7 +1373,7 @@ hu:
       messages:
         one: Egy elküldött üzeneted van
         other: '%{count} elküldött üzeneted van'
-      to: Ide
+      to: Címzett
       subject: Tárgy
       date: Elküldve
       no_sent_messages_html: Nincs még elküldött üzeneted. Miért nem veszed fel a
@@ -1373,14 +1385,14 @@ hu:
         jelentkezz be a helyes felhasználóval.
     show:
       title: Üzenet olvasása
-      from: Innen
+      from: Feladó
       subject: Tárgy
       date: Érkezett
       reply_button: Válasz
       unread_button: Jelölés olvasatlanként
       destroy_button: Törlés
       back: Vissza
-      to: Ide
+      to: Címzett
       wrong_user: „%{user}” néven jelentkeztél be, de a levelet, amit lekérdeztél
         olvasásra, nem ez a felhasználó küldte vagy kapta. Annak érdekében, hogy elolvashasd
         a levelet, jelentkezz be a helyes felhasználóval.
@@ -1859,7 +1871,7 @@ hu:
     create:
       upload_trace: GPS nyomvonal feltöltése
       trace_uploaded: A GPX fájl feltöltése megtörtént, és várakozik az adatbázisba
-        való beillesztésre. Ez általában fél órán belül megtörténik, és fogsz kapni
+        való beillesztésre. Ez általában fél órán belül megtörténik, és kapni fogsz
         egy e-mailt, amint elkészült.
       upload_failed: A GPX feltöltése meghiúsult. Kérjük próbálja újra.
       traces_waiting: '%{count} nyomvonalad várakozik feltöltésre. Kérlek fontold
@@ -2367,17 +2379,6 @@ hu:
     go_public:
       flash success: Mostantól az összes szerkesztésed nyilvános, és engedélyezett
         a szerkesztés.
-    make_friend:
-      heading: '%{user} felhasználó hozzáadása barátként?'
-      button: Ismerősnek jelölöm
-      success: '%{name} mostantól a barátod.'
-      failed: Sajnáljuk, sikertelen volt %{name} felvétele barátnak.
-      already_a_friend: '%{name} már a barátod.'
-    remove_friend:
-      heading: '%{user} felhasználó eltávolítása a barátaid közül?'
-      button: Barát eltávolítása
-      success: '%{name} eltávolítva a barátaid közül.'
-      not_a_friend: '%{name} nem tartozik a barátaid közé.'
     index:
       title: Felhasználók
       heading: Felhasználók
@@ -2594,9 +2595,6 @@ hu:
         out: Kicsinyítés
       locate:
         title: Mutasd a helyzetemet
-        metersUnit: méter
-        feetUnit: láb
-        popup: '{distance} {unit} távolságra vagy ettől a ponttól'
       base:
         standard: Alapértelmezett
         cycle_map: Kerékpártérkép
@@ -2639,7 +2637,7 @@ hu:
           származó információkat.
         add: Jegyzet hozzáadása
       show:
-        anonymous_warning: Ez a jegyzet anonim felhasználók megjegyzéseit is tartalmazza
+        anonymous_warning: Ez a jegyzet névtelen felhasználók megjegyzéseit is tartalmazza,
           melyeket ellenőrizni szükséges.
         hide: Elrejtés
         resolve: Megoldás