Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index ac8130f4686eb9335bb6b6bc207a5a705fd3161f..a132fd1945cb311de3e5f1141cba4356e05295b6 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -455,7 +455,7 @@ tr:
       report: Bu yorumu bildir
     location:
       location: 'Konum:'
-      view: Göster
+      view: Görüntüle
       edit: Düzenle
     feed:
       user:
@@ -1129,9 +1129,11 @@ tr:
     reopen:
       reopened: Sorun durumu 'Aç' olarak ayarlandı
     comments:
+      comment_from_html: '%{comment_created_at} tarihinde %{user_link} üzerinden yorum'
       reassign_param: Sorunu Yeniden Ata?
     reports:
-      reported_by_html: '%{user} tarafından %{category} olarak bildirildi'
+      reported_by_html: '%{updated_at} tarihinde %{user} tarafından %{category} olarak
+        bildirildi'
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, yorum #%{comment_id}'
@@ -1695,7 +1697,7 @@ tr:
         soruları cevaplamak
         ve haritalama konularını ortaklaşa tartışmak ve belgelemek için çeşitli kaynaklara sahiptir.
       welcome:
-        url: /hoşgeldiniz
+        url: /welcome
         title: OpenStreetMap'e hoş geldiniz!
         description: OpenStreetMap temellerini öğrenmek için kısa bir kılavuz ile
           başla.