Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index fd1968b20513a8a0c7ff48721c9ac15fb158df14..3b4123909b4f6dc5a7d0b6acc08d0737723c741d 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -71,6 +71,7 @@ he:
       diary_comment: תגובה ליומן
       diary_entry: רשומה ביומן
       friend: חבר
+      issue: סוגיה
       language: שפה
       message: הודעה
       node: צומת
@@ -87,6 +88,7 @@ he:
       relation: יחס
       relation_member: איבר יחס
       relation_tag: תג יחס
+      report: דיווח
       session: שיח
       trace: מסלול
       tracepoint: נקודת מסלול
@@ -135,6 +137,7 @@ he:
       about_x_hours:
         one: לפני בערך שעה
         two: לפני בערך שעתיים
+        many: לפני בערך %{count} שעות
         other: לפני בערך %{count} שעות
       about_x_months:
         one: לפני בערך חודש
@@ -193,6 +196,15 @@ he:
     remote:
       name: שליטה מרחוק
       description: שליטה מרחוק (JOSM או Merkaartor)
+  auth:
+    providers:
+      none: ללא
+      openid: OpenID
+      google: גוגל
+      facebook: פייסבוק
+      windowslive: Windows Live
+      github: GitHub
+      wikipedia: ויקיפדיה
   api:
     notes:
       comment:
@@ -457,6 +469,18 @@ he:
       comment: הערה
       newer_comments: הערות חדשות
       older_comments: הערות ישנות
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: להוסיף את %{user} בתור חבר?
+      button: להוסיף כחבר
+      success: '%{name} חבר שלך עכשיו!'
+      failed: סליחה, הוספת %{name} כחבר נכשלה.
+      already_a_friend: '%{name} כבר חבר שלך.'
+    remove_friend:
+      heading: להסיר את %{user} מרשימת החברים?
+      button: להסיר מרשימת החברים
+      success: '%{name} הוסר מרשימת החברים שלך.'
+      not_a_friend: '%{name} לא אחד מהחברים שלך.'
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -1109,9 +1133,10 @@ he:
     reopen:
       reopened: מצב הבעיות שונה ל-'פתוח'
     comments:
+      comment_from_html: תגובה מאת %{user_link} על %{comment_created_at}
       reassign_param: להקצות את התקלה מחדש
     reports:
-      reported_by_html: דווח בתור %{category} על ידי %{user}
+      reported_by_html: דווח בתור %{category} על ידי %{user} ב־%{updated_at}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, תגובה מס׳ %{comment_id}'
@@ -1215,7 +1240,7 @@ he:
       hi: שלום %{to_user},
       header: 'לתיבתך ב־OpenStreetMap הגיעה הודעה מאת %{from_user} עם הנושא %{subject}:'
       footer_html: ניתן גם לקרוא את ההודעה בכתובת %{readurl} ולהגיב באמצעות %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       hi: שלום %{to_user},
       subject: '[אופן סטריט מאפ OpenStreetMap] נוספת לרשימת החברים של %{user}'
       had_added_you: '%{user} הוסיף אותך כחבר ב־OpenStreetMap.'
@@ -1234,8 +1259,11 @@ he:
         more_info_2: 'מהם אפשר למצוא כאן:'
       success:
         subject: '[אופן סטריט מאפ OpenStreetMap] ייבוא GPX הצליח'
-        loaded_successfully: נטען כראוי עם %{trace_points} מתוך %{possible_points}
-          נקודות אפשריות.
+        loaded_successfully:
+          one: נטען כראוי עם %{trace_points} מתוך נקודה אחת אפשרית.
+          two: נטען כראוי עם %{trace_points} מתוך %{possible_points} נקודות אפשריות.
+          many: נטען כראוי עם %{trace_points} מתוך %{possible_points} נקודות אפשריות.
+          other: נטען כראוי עם %{trace_points} מתוך %{possible_points} נקודות אפשריות.
     signup_confirm:
       subject: '[אופן סטריט מאפ OpenStreetMap] ברוך בואך לאופן סטריט מאפ'
       greeting: אהלן!
@@ -2330,17 +2358,6 @@ he:
       flash success: מיקום ראשי נשמר בהצלחה
     go_public:
       flash success: כל העריכות שלך ציבוריות עכשיו ויש לך הרשאה לערוך.
-    make_friend:
-      heading: להוסיף את %{user} בתור חבר?
-      button: להוסיף כחבר
-      success: '%{name} חבר שלך עכשיו!'
-      failed: סליחה, הוספת %{name} כחבר נכשלה.
-      already_a_friend: '%{name} כבר חבר שלך.'
-    remove_friend:
-      heading: להסיר את %{user} מרשימת החברים?
-      button: להסיר מרשימת החברים
-      success: '%{name} הוסר מרשימת החברים שלך.'
-      not_a_friend: '%{name} לא אחד מהחברים שלך.'
     index:
       title: משתמשים
       heading: משתמשים
@@ -2547,9 +2564,16 @@ he:
         out: התרחקות
       locate:
         title: הצגת המיקום שלי
-        metersUnit: מטר
-        feetUnit: רגל
-        popup: המרחק שלך מהנקודה הזאת הוא {distance} {unit}
+        metersPopup:
+          one: המרחק שלך מהנקודה הזאת הוא בטווח מטר
+          two: המרחק שלך הוא בטווח של %{count} מטרים מנקודה זו
+          many: המרחק שלך הוא בטווח של %{count} מטרים מנקודה זו
+          other: המרחק שלך הוא בטווח של %{count} מטרים מנקודה זו
+        feetPopup:
+          one: המרחק שלך מהנקודה הזאת הוא בטווח רגל
+          two: המרחק שלך הוא בטווח של %{count} רגליים מנקודה זו
+          many: המרחק שלך הוא בטווח של %{count} רגליים מנקודה זו
+          other: המרחק שלך הוא בטווח של %{count} רגליים מנקודה זו
       base:
         standard: תקני
         cycle_map: מפת אופניים
@@ -2565,6 +2589,11 @@ he:
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>מתנדבי OpenStreetMap</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>לתרום</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>תנאי אתר ו־API</a>
+      thunderforest: האריחים באדיבות <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>אנדי
+        אלן</a>
+      hotosm: האריחים סוגננו על ידי <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>הצוות
+        ההומניטרי של OpenStreetMap</a> באירוח <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
+        צרפת</a>
     site:
       edit_tooltip: עריכת המפה
       edit_disabled_tooltip: להתקרב כדי לערוך את המפה