# Messages for Sardinian (sardu)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
# Author: L2212
# Author: Placebo2
# Author: Via maxima
title: Ogetu
body: Corpus
recipient: Destinatàriu
+ redaction:
+ description: Descritzione
user:
email: E-lìtera
active: Ativu
description: Descritzione
+ home_lat: 'Latitùdine:'
+ home_lon: 'Longitùdine:'
languages: Limbas
pass_crypt: Crae
datetime:
iD
description: iD (acontzadore in lìnia)
- potlatch2:
- name: Potlatch 2
- description: Potlatch 2 (acontzadore in lìnia)
remote:
name: Controllu Remotu
description: Controllu Remotu (JOSM o Merkaartor)
comment: Cummentu
diary_entries:
form:
- subject: 'Ogetu:'
- body: 'Corpus:'
- language: 'Limba:'
location: 'Logu:'
- latitude: 'Latitùdine:'
- longitude: 'Longitùdine:'
show:
leave_a_comment: Lassa unu cummentu
login: Intra
la cunfirmare:'
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Cunfirma s''indiritzu de posta'
- email_confirm_plain:
- greeting: Salude,
- hopefully_you: Calicunu (isperamus tue matessi) cheret cambiare s'indiritzu
- eletrònicu tuo dae %{server_url} cun %{new_address}.
- email_confirm_html:
greeting: Salude,
hopefully_you: Calicunu (isperamus tue matessi) cheret cambiare s'indiritzu
eletrònicu tuo dae %{server_url} cun %{new_address}.
- lost_password_plain:
- greeting: Salude,
- lost_password_html:
+ lost_password:
greeting: Salude,
note_comment_notification:
greeting: Salude,
destroy_button: Cantzella
destroy:
destroyed: Messàgiu iscantzelladu
+ sessions:
+ new:
+ title: Intra
+ heading: Intra
+ login_button: Intra
site:
index:
createnote: Annanghe una nota
bicycle_shop: Butega de bitzicletas
bicycle_parking: Parchègiu pro bitzicletas
toilets: Còmodu
- richtext_area:
- edit: Modìfica
- preview: Anteprima
- markdown_help:
- link: Ligàmene
- text: Testu
- image: Immàgine
welcome:
title: Bene bènnidu!
rules:
trace_paging_nav:
showing_page: Pàgina %{page}
trace:
- edit: modìfica
by: De
- map: mapa
users:
- login:
- title: Intra
- heading: Intra
- login_button: Intra
new:
title: Iscrie·ti
continue: Iscrie·ti
popup:
friend: Amigu
account:
- latitude: 'Latitùdine:'
- longitude: 'Longitùdine:'
save changes button: Sarva sas modìficas
confirm:
button: Cunfirma
relation: Relata
redactions:
edit:
- description: Descritzione
heading: Modìfica sa revisione
title: Modìfica sa revisione
index:
heading: Lista de revisiones
title: Lista de revisiones
new:
- description: Descritzione
heading: Inserta informatziones pro una revisione noa
show:
description: 'Descritzione:'