Bump aws-sdk-s3 from 1.85.0 to 1.86.0

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 6c6bdac14a7428beb3d81ce33c418853b617c01e..5cff3f7cced43ee10d02267bb06a4d27a8721435 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -17,6 +17,7 @@
 # Author: Eruedin
 # Author: EtienneChove
 # Author: F.rodrigo
+# Author: Florian COLLIN
 # Author: Florimondable
 # Author: Framafan
 # Author: Freak2fast4u
@@ -69,6 +70,7 @@
 # Author: Tuxxic
 # Author: Urhixidur
 # Author: Vcalame
+# Author: Vega
 # Author: Verdy p
 # Author: Wladek92
 # Author: Yodaspirine
@@ -1517,11 +1519,20 @@ fr:
       had_added_you: '%{user} vous a ajouté comme ami dans OpenStreetMap.'
       see_their_profile: 'Vous pouvez voir son profil ici : %{userurl}.'
       befriend_them: 'Vous pouvez également l''ajouter comme ami ici : %{befriendurl}.'
+    gpx_description:
+      description_with_tags_html: 'Il ressemble à votre fichier GPX %{trace_name}
+        avec la description %{trace_description} et les balises suivantes : %{tags}'
+      description_with_no_tags_html: Cela ressemble à votre fichier GPX %{trace_name}
+        avec la description %{trace_description} et sans balises
     gpx_failure:
+      hi: Bonjour %{to_user},
       failed_to_import: 'n’a pas pu être importé. Voici l’erreur :'
+      more_info_html: Vous trouverez plus d'informations sur les échecs d'importation
+        GPX et comment les éviter à l'adresse %{url}.
       import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
       subject: '[OpenStreetMap] Échec de l’import GPX'
     gpx_success:
+      hi: Bonjour %{to_user},
       loaded_successfully:
         one: s’est chargé correctement avec %{trace_points} du point possible.
         other: s’est chargé correctement avec %{trace_points} des %{possible_points}