# Author: Vugar 1981
# Author: Wertuose
# Author: Şeyx Şamil
+# Author: Əkrəm Cəfər
---
az:
time:
prompt: Fayl seçin
submit:
diary_comment:
- create: Qeyd et
+ create: Göndər
diary_entry:
create: Yayımla
update: Yenilə
client_application:
create: Qeydiyyatdan keç
update: Yenilə
+ oauth2_application:
+ create: Qeydiyyatdan keç
+ update: Yenilə
+ redaction:
+ create: Redaksiya yarat
trace:
create: Yüklə
update: Dəyişiklikləri yadda saxla
user_block:
create: Blok yarat
- update: Bloku yenilən
+ update: Bloku yenilə
activerecord:
models:
acl: Giriş Məhdudiyyətləri siyahısı
tracepoint: Trek Nöqtəsi
tracetag: Trek Teqi
user: İstifadəçi
- user_preference: İstifadəçi Qurmaları
- user_token: İstifadəçi Əlaməti
+ user_preference: İstifadəçi nizamlamaları
+ user_token: İstifadəçi tokeni
way: Xətt
way_node: Xəttin Nöqtələri
way_tag: Xəttin Teqi
longitude: Uzunluq dairəsi
public: İctimai
description: İzah
- gpx_file: GPX faylı yüklə
+ gpx_file: GPS İz Faylını seçin
visibility: Görünüş
tagstring: Etiketlər
message:
details: Çətinlik haqqında daha ətraflı danışın (vacib)
user:
email: E-poçt
- new_email: 'Yeni E-Poçt Ünvanı:'
+ new_email: Yeni E-Poçt Ünvanı
active: Aktivdir
display_name: 'Gorüntülənən ad:'
- description: İzah
- home_lat: 'En dairəsi:'
- home_lon: 'Uzunluq dairəsi:'
- languages: Dillər
+ description: Profil Açıqlaması
+ home_lat: En dairəsi
+ home_lon: Uzunluq dairəsi
+ languages: Üstünlük Verilən Dillər
pass_crypt: Parol
pass_crypt_confirmation: Parolu təsdiqlə
help:
tagstring: Vergül ilə ayrılmış
datetime:
distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: təxminən %{count} saat əvvəl
+ other: təxminən %{count} saat əvvəl
half_a_minute: yarım dəqiqə əvvəl
editor:
- default: Susmaya görə (hal-hazırda %{name})
+ default: Defolt (hal-hazırda %{name})
id:
name: iD
description: iD (brauzerdaxili redaktə)
remote:
name: Uzaqdan idarəetmə
- description: Uzaqdan idarəetmə (JOSM və ya Merkaartor)
+ description: Uzaqdan idarəetmə (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
auth:
providers:
none: Heç biri
full: Tam qeydlər
accounts:
edit:
- current email address: 'Hazırki E-Poçt Ünvanı:'
+ current email address: Hazırki E-Poçt Ünvanı
openid:
link text: bu nədir?
public editing:
contributor terms:
link text: bu nədir?
save changes button: Dəyişiklikləri yadda saxla
+ go_public:
+ make_edits_public_button: Bütün redaktələrimi açıq et
+ destroy:
+ success: Hesab Silindi.
browse:
+ deleted_ago_by_html: '%{user} tərəfindən %{time_ago} əvvəl silindi'
version: Versiya
in_changeset: Dəyişikliklər
anonymous: anonim
way: Xətt
relation: Əlaqə
containing_relation:
- entry_html: Əlaqəsi %{relation_name}
- entry_role_html: Əlaqəsi %{relation_name} (%{relation_role} kimi)
+ entry_role_html: '%{relation_name} (%{relation_role} kimi)'
not_found:
- sorry: Təəsüf ki, %{id} identifikatorlu %{type} tapılmadı.
+ title: Tapılmadı
+ sorry: Təəsüf ki, %{id} %{type} tapılmadı.
type:
node: nöqtə
way: xətt
note: qeyd
timeout:
sorry: Bağışlayın, %{id} identifikatorlu %{type} üçün məlumatlar çıxarılmaq
- üçün cox uzundurlar.
+ üçün çox uzundurlar.
type:
node: nöqtə
way: xətt
load_data: Məlumatları yüklənməsi
loading: Yüklənir…
tag_details:
- tags: 'Teqlər:'
+ tags: Teqlər
wiki_link:
key: '%{key} teqini təsvir edən viki səhifəsi'
tag: '%{key}=%{value} teqini təsvir edən viki səhifəsi'
wikipedia_link: Vikipediyada %{page} məqaləsi
+ email_link: E-poçt %{email}
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Səhifə %{page}
- next: Növbəti »
- previous: « Əvvəlki
changeset:
- anonymous: Anonim
no_edits: (redaktə yoxdur)
view_changeset_details: Dəyişikliklər dəstinin ətraflı görüntüsü
- changesets:
- id: ID
- saved_at: Başa çatdı
- user: İstifadəçi
- comment: Şərh
- area: Ərazi
index:
title: Dəyişikliklər dəsti
title_user: '%{user} tərəfindən edilmiş dəyişikliklər dəsti'
belongs_to: Müəllif
show:
title: 'Dəyişikliklər dəsti: %{id}'
+ hide_comment: gizlət
changesetxml: XML dəyişikliklər dəsti
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
nodes: (%{count}) nöqtə
timeout:
- sorry: Bağışlayın, tələb etdiyiniz dəyişikliklər dəstinin siyahısı, çıxarıla
- bilmək üçün cox böyükdür.
+ sorry: Üzr istəyirik, sorğu etdiyiniz dəyişikliklərin siyahısını əldə etmək
+ çox uzun çəkdi.
dashboards:
contact:
- latest_edit_html: 'Son redaktə %{ago}:'
+ latest_edit_html: 'Son redaktə (%{ago}):'
popup:
your location: Yerləşdiyin yer
friend: Dost
+ show:
+ edit_your_profile: Profilinizi redaktə edin
+ my friends: Dostlarım
+ no friends: Hələ heç bir dost əlavə etməmisiniz.
+ nearby users: Yaxınlıqdakı digər istifadəçilər
diary_entries:
new:
title: Yeni Gündəlik Yazısı
form:
- location: 'Yerləşdiyi yer:'
- use_map_link: xəritə üzərində göstər
+ location: Məkan
+ use_map_link: Xəritədən istifadə et
index:
title: İstifadəçi gündəlikləri
title_friends: Dostların gündəlikləri
new: Yeni Gündəlik Yazısı
new_title: İstifadəçi gündəliyinizə yeni yazı əlavə etmək
no_entries: Gundəlikdə yazı yoxdur
- recent_entries: Yaxın müddətdəki gündəlik yazıları
- older_entries: Köhnə yazılar
- newer_entries: Yeni yazılar
+ page:
+ recent_entries: Ən son gündəlik qeydləri
edit:
- title: Gündəlik yazısıni redaktə etmək
+ title: Gündəlik yazısıni redaktə et
marker_text: Gundəlik yazısının yazıldığı yer
show:
- title: İstifadəçi %{user} gündəliyi | %{title}
- user_title: İstifadəçi %{user} gündəliyi
+ title: '%{user} istifadəçisinin gündəliyi | %{title}'
+ user_title: '%{user} istifadəçisinin gündəliyi'
leave_a_comment: Şərh yaz
login_to_leave_a_comment_html: Şərh yazmaq üçün %{login_link}
login: Daxil ol
no_such_entry:
title: Belə bir gündəlik yazısı mövcud deyil
- heading: 'Yazı mövcud deyil id: %{id}'
+ heading: 'Bu nömrəyə sahib yazı mövcud deyil: %{id}'
diary_entry:
- posted_by_html: '%{link_user} tərəfindən %{created} yazılıb, %{language_link}
- dilində.'
- comment_link: Bu yazıyı şərh et
- reply_link: Bu yazıya cavab ver
+ posted_by_html: '%{link_user} tərəfindən %{created} tarixində %{language_link}
+ dilində paylaşılıb.'
+ comment_link: Bu yazıya şərh yaz
+ reply_link: Müəllifə mesaj göndər
comment_count:
- one: '%{count} şərh var'
- zero: Şərh yoxdur
- other: '%{count} şərh var'
- edit_link: Bu yazıyı redaktə et
+ one: '%{count} şərh'
+ other: '%{count} şərh'
+ no_comments: Şərh yoxdur
+ edit_link: Bu yazını redaktə et
hide_link: Bu yazını gizlət
- confirm: Təsdiq etmək
+ unhide_link: Bu yazını göstər
+ confirm: Təsdiq et
diary_comment:
comment_from_html: Şərh %{link_user} tərəfindən %{comment_created_at}
hide_link: Bu şərhi gizlət
- confirm: Təsdiq etmək
+ confirm: Təsdiq et
+ report: Bu şərhi şikayət et
location:
location: 'Yerləşdiyi yer:'
- view: Görünüş
- edit: Redaktə
feed:
user:
title: '%{user} üçün OpenStreetMap gündəlik yazıları'
all:
title: OpenStreetMap gündəlik yazısı
description: OpenStreetMap istifadəçilərinin axırıncı gündəlik yazıları
- comments:
+ diary_comments:
+ page:
post: Post
when: Nə vaxt
comment: Şərh
- newer_comments: Yeni şərhlər
- older_comments: Köhnə Şərhlər
+ errors:
+ not_found:
+ title: Fayl tapılmadı
friendships:
make_friend:
heading: '%{user}-i(ı) dostluğa əlavə edək?'
viaduct: Viaduk
"yes": Körpü
building:
+ apartment: Yaşayış binası
+ office: Ofis binası
+ public: İctimai bina
+ residential: Yaşayış binası
+ roof: Dam
+ ruins: Dağılmış Bina
+ school: Məktəb binası
"yes": Tikili
craft:
brewery: Pivə zavodu
brownfield: Tərk edilmiş ərazi
cemetery: Məzarlıq
commercial: Ticarət sahəsi
- conservation: Konservasiya ərazisi
- construction: Tikinti
+ conservation: Mühafizə zonası
+ construction: Tikinti sahəsi
farmland: Kənd təsərrüfatı
farmyard: Ferma həyəti
forest: Meşə təsərrüfatı
military: Hərbi ərazi
mine: Mədən
orchard: Meyvə bağı
+ plant_nursery: Tinglik
quarry: Karxana
railway: Dəmir yolu
recreation_ground: Istirahət guşəsi
level8: Şəhər sərhəddi
level9: Kənd sərhəddi
level10: Məhəllə sərhəddi
- types:
- cities: Şəhərlər
- towns: Şəhər qəsəbələri
- places: Yerlər
results:
no_results: Nəticələr tapılmadı
more_results: Daha çox nəticə
edit: Redaktə
history: Tarix
export: İxrac
- data: Məlumatlar
- export_data: Məlumatların ixracı
gps_traces: GPS cizgilər
- gps_traces_tooltip: GPS cizgilər ilə işləmək
- user_diaries: İstifadəçi Gündəlikləri
- user_diaries_tooltip: İstifadəçilərin gündəliklərinə baxmaq
+ user_diaries: İstifadəçi gündəlikləri
edit_with: '%{editor} köməyi ilə dəyişdir'
- tag_line: Azad Viki Dünya Xəritəsi
- intro_2_create_account: İstifadəçi hesabı yarat
partners_partners: partnyorlar
help: Kömək
- copyright: Müəllif hüquqları və Lisenziyalar
- community: İcma
- community_blogs: İcma bloqları
- community_blogs_title: OpenStreetMap icmasının iştirakçılarının bloqları
- make_a_donation:
- title: OpenStreetMap-i dəstəkləmək üçün maddi yardım et
- text: Maddi yardım et
+ copyright: Müəllif hüququ
user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} adlı istifadəçi sənin gündəliy yazına şərh
confirm_email:
button: Təsdiq et
messages:
- inbox:
- title: Gələnlər
- messages: 'Sizin varınızdır: %{new_messages} və %{old_messages}.'
- new_messages:
- one: '%{count} yeni mesaj'
- other: '%{count} yeni mesaj'
- old_messages:
- one: '%{count} köhnə mesaj'
- other: '%{count} köhnə mesaj'
- no_messages_yet_html: Sizin hələdə mesajınız yoxdur. Niyə də ki, %{people_mapping_nearby_link}
- danışmırsınız?
- people_mapping_nearby: yaxınlıqdakı istifadəçilərlə
- messages_table:
- from: Kimdən
- to: Kimə
- subject: Mövzu
- date: Tarix
- message_summary:
- unread_button: Oxunulmamış kimi işarələ
- read_button: Oxunulmuş kimi işarələ
- reply_button: Geri göndər
- destroy_button: Sil
new:
title: Mesaj göndər
send_message_to_html: '%{name} yeni mesaj göndər'
title: Belə bir mesaj yoxdur
heading: Belə bir mesaj yoxdur
body: Bağışlayın, amma belə ID ilə mesaj yoxdur.
- outbox:
- title: Göndərilənlər
- people_mapping_nearby: yaxınlıqdakı istifadəçilərlə
show:
title: Mesajı oxu
reply_button: Geri göndər
unread_button: Oxunulmamış kimi işarələ
- sent_message_summary:
- destroy_button: Sil
- heading:
- my_inbox: Mənim gələnlər
mark:
as_read: Mesaj oxunulmuş kimi işarələndi
as_unread: Mesaj oxunulmamış kimi işarələndi
destroy:
destroyed: Mesaj silindi
+ mailboxes:
+ heading:
+ my_inbox: Mənim gələnlər
+ messages_table:
+ from: Kimdən
+ to: Kimə
+ subject: Mövzu
+ date: Tarix
+ message:
+ unread_button: Oxunulmamış kimi işarələ
+ read_button: Oxunulmuş kimi işarələ
+ destroy_button: Sil
+ inboxes:
+ show:
+ title: Gələnlər
+ messages: 'Sizin varınızdır: %{new_messages} və %{old_messages}.'
+ new_messages:
+ one: '%{count} yeni mesaj'
+ other: '%{count} yeni mesaj'
+ old_messages:
+ one: '%{count} köhnə mesaj'
+ other: '%{count} köhnə mesaj'
+ no_messages_yet_html: Sizin hələdə mesajınız yoxdur. Niyə də ki, %{people_mapping_nearby_link}
+ danışmırsınız?
+ people_mapping_nearby: yaxınlıqdakı istifadəçilərlə
+ outboxes:
+ show:
+ title: Göndərilənlər
+ people_mapping_nearby: yaxınlıqdakı istifadəçilərlə
+ message:
+ destroy_button: Sil
passwords:
new:
title: İtirilmiş parol
replace image: Hazırki şəkili əvəzlə
sessions:
new:
- title: Daxil olun
- heading: Daxil olun
+ tab_title: Daxil olun
password: 'Parol:'
remember: Məni xatırla
login_button: Daxil ol
- register now: İndi qeydiyyatdan keç
with external: 'Alternativ olaraq, daxil olmaq üçün üçüncü tərəfdən istifadə
edin:'
- no account: İstifadəçi hesabınız yoxdur?
- openid_logo_alt: OpenID ilə hesabınıza daxil olun
- auth_providers:
- microsoft:
- title: Microsoft ilə daxil olun
- github:
- alt: GitHub Hesabı ilə daxil olun
- wikipedia:
- alt: Vikipediya hesabı ilə daxil olun
destroy:
title: Sistemdən çıx
heading: OpenStreetMap-dən çıx
logout_button: Sistemdən çıx
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Köhnə Şərhlər
+ newer: Yeni şərhlər
+ diary_entries:
+ older: Köhnə yazılar
+ newer: Yeni yazılar
+ users:
+ older: Köhnə İstifadəçilər
+ newer: Yeni İstifadəçilər
site:
copyright:
+ title: Müəllif hüquqları və Lisenziyalar
foreign:
title: Bu tərcümə haqqında
english_link: ingiliscə orijinalına
native_link: azərbaycan versiyası
mapping_link: kartoqrafiyalaşdırmağa başla
legal_babble:
- title_html: Müəllif hüquqları və Lisenziyalar
credit_title_html: OpenStreetMap-ə Necə istinad etmək olar
attribution_example:
alt: Nümunə üçün, veb-səhifədən OpenStreetMap-ə necə istinad vermək
more_title_html: Daha ətraflı öyrən
contributors_title_html: Kimlər bizim layihəyə töhfə verir
infringement_title_html: Müəllif hüquqlarının pozulması
- index:
- shortlink: Qısa keçid
edit:
user_page_link: istifadəçi səhifəsi
export:
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Az:Beginners%27_guide
sidebar:
search_results: Axtarış Nəticələri
- close: Bağla
search:
search: Axtar
where_am_i: Mən haradayam?
edit_map: Xəritəni redaktə et
public: İCTİMAİ
private: MƏXFİ
- oauth_clients:
- show:
- confirm: Əminsinizmi?
- index:
- revoke: Ləğv et!
+ application:
+ auth_providers:
+ microsoft:
+ title: Microsoft ilə daxil olun
+ github:
+ alt: GitHub loqosu
+ wikipedia:
+ alt: Vikipediya hesabı ilə daxil olun
users:
new:
title: Hesab aç
continue: Davam et
terms:
consider_pd_why: bu nədir?
- decline: İmtina
legale_names:
france: Fransa
italy: İtaliya
hide_user: Bu istifadəçini gizlət
delete_user: bu istifadəçini sil
confirm: Təsdiq et
- index:
- title: İstifadəçilər
- heading: İstifadəçilər
- older: Köhnə İstifadəçilər
- newer: Yeni İstifadəçilər
- found_users:
- one: '%{count} istifadəçi tapıldı'
- other: '%{count} istifadəçi tapıldı'
- hide: Seçilmiş istifadəçiləri gizlət
- user_role:
- grant:
- confirm: Təsdiq et
- revoke:
- confirm: Təsdiq et
+ issued_blocks:
+ show:
+ title: '%{name} tərəfindən blok edilib'
+ lists:
+ show:
+ title: İstifadəçilər
+ heading: İstifadəçilər
+ page:
+ found_users:
+ one: '%{count} istifadəçi tapıldı'
+ other: '%{count} istifadəçi tapıldı'
+ hide: Seçilmiş istifadəçiləri gizlət
user_blocks:
- new:
- back: Bütün blokları göstər
- edit:
- show: Bu bloku göstər
- back: Bütün blokları göstər
create:
flash: '%{name} adlı istifadəçiyə blok yaradılıb.'
update:
index:
title: İstifadəçi blokları
heading: İstifadəçi blokları siyahısı
- revoke:
- title: '%{block_on} adlı istifadəçi üçün blok ləğv edilib'
- heading_html: '%{block_on} adlı istifadəçi üçün blok, %{block_by} tərəfindən
- ləğv edilib'
- revoke: Ləğv et!
- flash: Bu blok ləğv edilib.
helper:
time_past_html: '%{time} əvvəl sona çatıb.'
- blocks_by:
- title: '%{name} tərəfindən blok edilib'
show:
title: '%{block_on}, %{block_by} tərəfindən blok edilib'
status: Status
- show: 'Göstər:'
- revoke: Ləğv et!
block:
- not_revoked: (ləgv edilməyib)
show: Göstər
edit: Redaktə et
- revoke: Ləğv et!
- blocks:
+ page:
display_name: Bloklanmış İstifadəçilər
creator_name: Yaradıcı
reason: Bloklanma səbəbi
status: Status
- revoker_name: Tərəfindən ləgv edilib
notes:
show:
description: Təsvir
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Səhifə %{page}
javascripts:
map:
base:
redactions:
show:
user: 'Yaradıcısı:'
- confirm: Əminsinizmi?
+ confirm: Əminsiniz?
...
projects / rails.git / blobdiff