* Changed "t'trace.edit.start_coord' %>Start coordinate:" to "t'trace.edit.start_coor...

[rails.git] / config / locales / is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index d2acd35234501117e04404857e5fb7e3470f4488..60f1d8055c97384927372358243c92e8b7dedec4 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -493,14 +493,14 @@ is:
       from: "Frá"
       subject: "Titill"
       date: "Dagsetning"
-      no_messages_yet: "You have no messages yet. Why not get in touch with some of the {{people_mapping_nearby_link}}?"
-      people_mapping_nearby: "people mapping nearby" 
+      no_messages_yet: "Þú hefur ekki fengið nein skilboð. Hví ekki að hafa samband við einhverja {{people_mapping_nearby_link}}?"
+      people_mapping_nearby: "nálæga notendur" 
     message_summary:
       unread_button: "Merkja sem ólesin"
       read_button: "Merkja sem lesin"
       reply_button: "Svara"
     new:
-      title: "Send message"
+      title: "Senda skilaboð"
       send_message_to: "Senda skilaboð til {{name}}"
       subject: "Titill"
       body: "Texti"