- popup:
- your location: מיקומך
- nearby mapper: ממפה סמוך
- friend: חבר
- account:
- title: עריכת חשבון
- my settings: ההגדרות שלי
- current email address: כתובת דוא״ל נוכחית
- external auth: אימות חיצוני
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: מה זה?
- public editing:
- heading: עריכה ציבורית
- enabled: מופעלת. לא אלמוני ויכול לערוך מידע.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: מה זה?
- disabled: לא מופעלת, אין אפשרות לערוך נתונים וכל העריכות הקודמות אלמוניות.
- disabled link text: מדוע איני יכול לערוך?
- public editing note:
- heading: עריכה ציבורית
- html: כעת העריכות שלך אלמוניות ואנשים לא יכולים לשלוח לך הודעות או לראות את
- המיקום שלך. כדי להציג מה ערכת ולאפשר לאנשים ליצור אתך קשר דרך האתר, יש ללחוץ
- על הכפתור למטה. <b>מאז השינוי ב־API בגרסה 0.6, רק משתמשים ציבוריים יכולים
- לערוך נתוני מפה</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">הסבר
- למה זה ככה</a>).<ul><li>כתובת הדוא"ל שלך לא תיחשף כתוצאה מזה שתהיה משתמש
- ציבורי.</li><li>לא ניתן להפוך את הפעולה הזאת וכל המשתמשים החדשים יהיו מעתה
- ציבוריים לפי ברירת המחדל.</li></ul>
- contributor terms:
- heading: תנאי תרומה
- agreed: הסכמת לתנאי התרומה החדשים.
- not yet agreed: עדיין לא הסכמת לתנאי התרומה החדשים.
- review link text: נא לעבור לקישור הזה בזמנך הפנוי כדי לסקור ולקבל את תנאי
- התרומה החדשים.
- agreed_with_pd: הצהרת גם שמבחינתך העריכות שלך יהיו בנחלת הכלל.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
- link text: מה זה?
- image: תמונה
- gravatar:
- gravatar: להשתמש ב־Gravatar
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- what_is_gravatar: מה זה Gravatar?
- disabled: הגראווטר כובה.
- enabled: הצגת הגראווטר שלך הופעלה.
- new image: הוספת תמונה
- keep image: לשמירה על התמונה הנוכחית
- delete image: להסרת התמונה הנוכחית
- replace image: להחלפת התמונה הנוכחית
- image size hint: (תמונה מרובעת בגודל 100x100 לפחות עובדת הכי טוב)
- home location: מיקום ראשי
- no home location: לא הזנת את מיקומך הראשי.
- update home location on click: עדכון המיקום הראשי שלך בעת לחיצה על המפה?
- save changes button: שמירת השינויים
- make edits public button: להפוך את כל עריכותיי לציבוריות
- return to profile: חזרה לפרופיל
- oauth1 settings: הגדרות OAuth 1
- oauth2 applications: יישומי OAuth 2
- oauth2 authorizations: אישורי OAuth 2
- flash update success confirm needed: מידע על המשתמש עודכן בהצלחה. נא לבדוק את
- תיבת הדוא"ל כדי לאמת את הדוא"ל החדש.
- flash update success: פרטי המשתמש עודכנו בהצלחה.