]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/cs.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / cs.yml
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 18dfe3f2031f4413612e333710e5a3320861a072..e2d88337294f0d4c15ec147fc9d6bb1aa91ff874 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -131,6 +131,9 @@ cs:
         longitude: Délka
         public: Veřejná
         description: Popis
         longitude: Délka
         public: Veřejná
         description: Popis
+        gpx_file: 'Nahrát GPX soubor:'
+        visibility: 'Viditelnost:'
+        tagstring: 'Štítky:'
       message:
         sender: Odesílatel
         title: Předmět
       message:
         sender: Odesílatel
         title: Předmět
@@ -143,6 +146,9 @@ cs:
         description: Popis
         languages: Jazyky
         pass_crypt: Heslo
         description: Popis
         languages: Jazyky
         pass_crypt: Heslo
+    help:
+      trace:
+        tagstring: oddělené čárkou
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -198,6 +204,7 @@ cs:
       description: Dálkové ovládání (JOSM nebo Merkaartor)
   auth:
     providers:
       description: Dálkové ovládání (JOSM nebo Merkaartor)
   auth:
     providers:
+      none: Žádná
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
@@ -413,6 +420,7 @@ cs:
       in_language_title: Deníkové záznamy v jazyce %{language}
       new: Nový záznam do deníku
       new_title: Vložit nový záznam do mého uživatelského deníku
       in_language_title: Deníkové záznamy v jazyce %{language}
       new: Nový záznam do deníku
       new_title: Vložit nový záznam do mého uživatelského deníku
+      my_diary: Můj deník
       no_entries: Žádné záznamy v deníku
       recent_entries: Nedávné deníkové záznamy
       older_entries: Starší záznamy
       no_entries: Žádné záznamy v deníku
       recent_entries: Nedávné deníkové záznamy
       older_entries: Starší záznamy
@@ -472,6 +480,18 @@ cs:
       comment: Komentář
       newer_comments: Novější komentáře
       older_comments: Starší komentáře
       comment: Komentář
       newer_comments: Novější komentáře
       older_comments: Starší komentáře
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Přidat uživatele %{user} jako přítele?
+      button: Přidat jako přítele
+      success: '%{name} je nyní váš přítel!'
+      failed: Je mi líto, nepodařilo se přidat %{name} jako přítele.
+      already_a_friend: Již jste přátelé s %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Odebrat uživatele %{user} z přátel?
+      button: Odebrat z přátel
+      success: '%{name} byl odstraněn z vašich přátel.'
+      not_a_friend: '%{name} není mezi vašimi přáteli.'
   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -559,7 +579,6 @@ cs:
           motorcycle_parking: Parkoviště pro motocykly
           nightclub: Noční klub
           nursing_home: Pečovatelský dům
           motorcycle_parking: Parkoviště pro motocykly
           nightclub: Noční klub
           nursing_home: Pečovatelský dům
-          office: Kancelář
           parking: Parkoviště
           parking_entrance: Vjezd na parkoviště
           parking_space: Parkoviště
           parking: Parkoviště
           parking_entrance: Vjezd na parkoviště
           parking_space: Parkoviště
@@ -568,20 +587,15 @@ cs:
           police: Policie
           post_box: Poštovní schránka
           post_office: Pošta
           police: Policie
           post_box: Poštovní schránka
           post_office: Pošta
-          preschool: Mateřská škola
           prison: Věznice
           pub: Hospoda
           public_building: Veřejná budova
           recycling: Tříděný odpad
           restaurant: Restaurace
           prison: Věznice
           pub: Hospoda
           public_building: Veřejná budova
           recycling: Tříděný odpad
           restaurant: Restaurace
-          retirement_home: Domov pro seniory
-          sauna: Sauna
           school: Škola
           shelter: Přístřeší
           school: Škola
           shelter: Přístřeší
-          shop: Obchod
           shower: Sprchy
           social_centre: Společenské centrum
           shower: Sprchy
           social_centre: Společenské centrum
-          social_club: Společenský klub
           social_facility: Zařízení sociálních služeb
           studio: Studio
           swimming_pool: Bazén
           social_facility: Zařízení sociálních služeb
           studio: Studio
           swimming_pool: Bazén
@@ -597,7 +611,6 @@ cs:
           waste_basket: Odpadkový koš
           waste_disposal: Popelnice
           water_point: Vodní zdroj
           waste_basket: Odpadkový koš
           waste_disposal: Popelnice
           water_point: Vodní zdroj
-          youth_centre: Centrum pro mládež
         boundary:
           administrative: Administrativní hranice
           census: Hranice pro potřeby sčítání
         boundary:
           administrative: Administrativní hranice
           census: Hranice pro potřeby sčítání
@@ -611,6 +624,25 @@ cs:
           viaduct: Viadukt
           "yes": Most
         building:
           viaduct: Viadukt
           "yes": Most
         building:
+          apartments: Bytový dům
+          chapel: Kaple
+          church: Kostel
+          commercial: Komerční budova
+          dormitory: Kolej
+          farm: Hospodářská budova
+          garage: Garáž
+          hospital: Nemocniční budova
+          hotel: Hotel
+          house: Dům
+          industrial: Průmyslová budova
+          office: Kancelářská budova
+          public: Veřejná budova
+          residential: Obytná budova
+          retail: Maloobchodní budova
+          school: Školní budova
+          terrace: Řadová zástavba
+          train_station: Železniční stanice
+          university: Univerzitní budova
           "yes": Budova
         craft:
           brewery: Pivovar
           "yes": Budova
         craft:
           brewery: Pivovar
@@ -672,7 +704,6 @@ cs:
           tertiary_link: Silnice třetí třídy
           track: Cesta
           traffic_signals: Světelná signalizace
           tertiary_link: Silnice třetí třídy
           track: Cesta
           traffic_signals: Světelná signalizace
-          trail: Stezka
           trunk: Významná silnice
           trunk_link: Významná silnice
           turning_loop: Otočná smyčka
           trunk: Významná silnice
           trunk_link: Významná silnice
           turning_loop: Otočná smyčka
@@ -691,7 +722,6 @@ cs:
           fort: Pevnost
           heritage: Památka
           house: Dům
           fort: Pevnost
           heritage: Památka
           house: Dům
-          icon: Ikona
           manor: Panství
           memorial: Památník
           mine: Důl
           manor: Panství
           memorial: Památník
           mine: Důl
@@ -736,7 +766,6 @@ cs:
           reservoir_watershed: Povodí nádrže
           residential: Rezidenční oblast
           retail: Maloobchody
           reservoir_watershed: Povodí nádrže
           residential: Rezidenční oblast
           retail: Maloobchody
-          road: Cesty
           village_green: Náves
           vineyard: Vinice
           "yes": Využití krajiny
           village_green: Náves
           vineyard: Vinice
           "yes": Využití krajiny
@@ -893,7 +922,6 @@ cs:
           subdivision: Parcely
           suburb: Městská část
           town: Město
           subdivision: Parcely
           suburb: Městská část
           town: Město
-          unincorporated_area: Nezařazená oblast
           village: Vesnice
           "yes": Místo
         railway:
           village: Vesnice
           "yes": Místo
         railway:
@@ -919,6 +947,7 @@ cs:
           switch: Výhybka
           tram: Tramvajová trať
           tram_stop: Tramvajová zastávka
           switch: Výhybka
           tram: Tramvajová trať
           tram_stop: Tramvajová zastávka
+          yard: Přednádraží
         shop:
           alcohol: Prodej alkoholu
           antiques: Starožitnosti
         shop:
           alcohol: Prodej alkoholu
           antiques: Starožitnosti
@@ -952,12 +981,10 @@ cs:
           estate_agent: Realitní kancelář
           farm: Prodej zemědělských výrobků
           fashion: Módní salón
           estate_agent: Realitní kancelář
           farm: Prodej zemědělských výrobků
           fashion: Módní salón
-          fish: Rybárna
           florist: Květinářství
           food: Potraviny
           funeral_directors: Pohřební služba
           furniture: Prodej nábytku
           florist: Květinářství
           food: Potraviny
           funeral_directors: Pohřební služba
           furniture: Prodej nábytku
-          gallery: Galerie
           garden_centre: Zahradnictví
           general: Smíšené zboží
           gift: Suvenýry
           garden_centre: Zahradnictví
           general: Smíšené zboží
           gift: Suvenýry
@@ -974,7 +1001,6 @@ cs:
           laundry: Prádelna
           lottery: Loterie
           mall: Nákupní centrum
           laundry: Prádelna
           lottery: Loterie
           mall: Nákupní centrum
-          market: Trh
           massage: Masáž
           mobile_phone: Prodej mobilních telefonů
           motorcycle: Prodej motocyklů
           massage: Masáž
           mobile_phone: Prodej mobilních telefonů
           motorcycle: Prodej motocyklů
@@ -986,7 +1012,6 @@ cs:
           paint: Obchod s barvami
           pawnbroker: Zastavárník
           pet: Prodejna pro chovatele
           paint: Obchod s barvami
           pawnbroker: Zastavárník
           pet: Prodejna pro chovatele
-          pharmacy: Lékárna
           photo: Prodejna foto
           seafood: Mořské plody
           second_hand: Bazar
           photo: Prodejna foto
           seafood: Mořské plody
           second_hand: Bazar
@@ -1235,7 +1260,7 @@ cs:
         %{subject}:'
       footer_html: Zprávu si také můžete přečíst na %{readurl} a odpovědět můžete
         na %{replyurl}
         %{subject}:'
       footer_html: Zprávu si také můžete přečíst na %{readurl} a odpovědět můžete
         na %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       hi: Dobrý den, uživateli %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} si vás přidal jako přítele'
       had_added_you: '%{user} si vás na OpenStreetMap přidal(a) jako přítele.'
       hi: Dobrý den, uživateli %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} si vás přidal jako přítele'
       had_added_you: '%{user} si vás na OpenStreetMap přidal(a) jako přítele.'
@@ -1477,16 +1502,16 @@ cs:
           naše data budete upravovat nebo je použijete ve svém díle, musíte výsledek
           šířit pod stejnou licencí. Vaše práva a povinnosti jsou vysvětleny v plném
           <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">licenčním ujednání</a>.
           naše data budete upravovat nebo je použijete ve svém díle, musíte výsledek
           šířit pod stejnou licencí. Vaše práva a povinnosti jsou vysvětleny v plném
           <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">licenčním ujednání</a>.
-        intro_3_html: Kartografická díla v našich mapových dlaždicích a naše dokumentace
+        intro_3_1_html: Kartografická díla v našich mapových dlaždicích a naše dokumentace
           jsou k dispozici pod licencí <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.cs">Creative
           Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 2.0</a> (CC-BY-SA).
         credit_title_html: Jak uvádět OpenStreetMap
         credit_1_html: Vyžadujeme uvádění autorství „© Přispěvatelé OpenStreetMap“.
           jsou k dispozici pod licencí <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.cs">Creative
           Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 2.0</a> (CC-BY-SA).
         credit_title_html: Jak uvádět OpenStreetMap
         credit_1_html: Vyžadujeme uvádění autorství „© Přispěvatelé OpenStreetMap“.
-        credit_2_html: |-
+        credit_2_1_html: |-
           Také musíte jasně uvést, že data jsou dostupná za podmínek Open Database License, a pokud používáte naše mapové dlaždice, že jejich kartografický obsah je licencován pod CC-BY-SA. To můžete splnit odkázáním na <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">tuto stránku</a>.
 
           Nebo můžete (a pokud šíříte OSM jako data, tak musíte) uvést název licence a odkaz na ni přímo. Pokud používáte médium, které odkazy neumožňuje (např. v tištěném díle), navrhujeme, abyste své čtenáře nasměrovali na openstreetmap.org (zřejmě rozšířením „OpenStreetMap“ do této plné adresy), na opendatacommons.org a, pokud se vás to týká, na creativecommons.org.
           Také musíte jasně uvést, že data jsou dostupná za podmínek Open Database License, a pokud používáte naše mapové dlaždice, že jejich kartografický obsah je licencován pod CC-BY-SA. To můžete splnit odkázáním na <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">tuto stránku</a>.
 
           Nebo můžete (a pokud šíříte OSM jako data, tak musíte) uvést název licence a odkaz na ni přímo. Pokud používáte médium, které odkazy neumožňuje (např. v tištěném díle), navrhujeme, abyste své čtenáře nasměrovali na openstreetmap.org (zřejmě rozšířením „OpenStreetMap“ do této plné adresy), na opendatacommons.org a, pokud se vás to týká, na creativecommons.org.
-        credit_3_html: |-
+        credit_4_html: |-
           U interaktivní elektronické mapy by autorství mělo být uvedeno v rohu mapy.
           Příklad:
         attribution_example:
           U interaktivní elektronické mapy by autorství mělo být uvedeno v rohu mapy.
           Příklad:
         attribution_example:
@@ -1851,11 +1876,6 @@ cs:
         uspořádané body s časovou značkou)
     new:
       upload_trace: Nahrát GPS trasu
         uspořádané body s časovou značkou)
     new:
       upload_trace: Nahrát GPS trasu
-      upload_gpx: 'Nahrát GPX soubor:'
-      description: 'Popis:'
-      tags: 'Štítky:'
-      tags_help: oddělené čárkou
-      visibility: 'Viditelnost:'
       visibility_help: co tohle znamená?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=cs
       help: Nápověda
       visibility_help: co tohle znamená?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=cs
       help: Nápověda
@@ -1879,18 +1899,6 @@ cs:
     edit:
       title: Úprava stopy %{name}
       heading: Úprava stopy %{name}
     edit:
       title: Úprava stopy %{name}
       heading: Úprava stopy %{name}
-      filename: 'Název souboru:'
-      download: stáhnout
-      uploaded_at: 'Nahráno v:'
-      points: 'Body:'
-      start_coord: 'Souřadnice začátku:'
-      map: mapa
-      edit: upravit
-      owner: 'Vlastník:'
-      description: 'Popis:'
-      tags: 'Štítky:'
-      tags_help: oddělené čárkou
-      visibility: 'Viditelnost:'
       visibility_help: co tohle znamená?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=cs
     update:
       visibility_help: co tohle znamená?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=cs
     update:
@@ -1926,7 +1934,7 @@ cs:
       count_points:
         one: 1 bod
         few: '%{count} body'
       count_points:
         one: 1 bod
         few: '%{count} body'
-        many: '%{count} bodů'
+        other: '%{count} bodů'
       more: více
       trace_details: Zobrazit podrobnosti stopy
       view_map: Zobrazit mapu
       more: více
       trace_details: Zobrazit podrobnosti stopy
       view_map: Zobrazit mapu
@@ -2376,17 +2384,6 @@ cs:
       flash success: Pozice domova byla úspěšně uložena
     go_public:
       flash success: Všechny vaše úpravy jsou nyní veřejné a máte oprávnění k úpravám.
       flash success: Pozice domova byla úspěšně uložena
     go_public:
       flash success: Všechny vaše úpravy jsou nyní veřejné a máte oprávnění k úpravám.
-    make_friend:
-      heading: Přidat uživatele %{user} jako přítele?
-      button: Přidat jako přítele
-      success: '%{name} je nyní váš přítel!'
-      failed: Je mi líto, nepodařilo se přidat %{name} jako přítele.
-      already_a_friend: Již jste přátelé s %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Odebrat uživatele %{user} z přátel?
-      button: Odebrat z přátel
-      success: '%{name} byl odstraněn z vašich přátel.'
-      not_a_friend: '%{name} není mezi vašimi přáteli.'
     index:
       title: Uživatelé
       heading: Uživatelé
     index:
       title: Uživatelé
       heading: Uživatelé
@@ -2510,19 +2507,19 @@ cs:
         days:
           one: 1 den
           few: '%{count} dny'
         days:
           one: 1 den
           few: '%{count} dny'
-          many: '%{count} dnů'
+          other: '%{count} dnů'
         weeks:
           one: 1 týden
           few: '%{count} týdny'
         weeks:
           one: 1 týden
           few: '%{count} týdny'
-          many: '%{count} týdnů'
+          other: '%{count} týdnů'
         months:
           one: 1 měsíc
           few: '%{count} měsíce'
         months:
           one: 1 měsíc
           few: '%{count} měsíce'
-          many: '%{count} měsíců'
+          other: '%{count} měsíců'
         years:
           one: 1 rok
           few: '%{count} roky'
         years:
           one: 1 rok
           few: '%{count} roky'
-          many: '%{count} let'
+          other: '%{count} let'
     blocks_on:
       title: Zablokování uživatele %{name}
       heading_html: Seznam zablokování uživatele %{name}
     blocks_on:
       title: Zablokování uživatele %{name}
       heading_html: Seznam zablokování uživatele %{name}
@@ -2559,7 +2556,7 @@ cs:
       next: Následující »
       previous: « Předchozí
   notes:
       next: Následující »
       previous: « Předchozí
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Poznámky vytvořené nebo okomentované uživatelem %{user}
       heading: Poznámky uživatele %{user}
       subheading_html: Poznámky vytvořené nebo okomentované uživatelem %{user}
       title: Poznámky vytvořené nebo okomentované uživatelem %{user}
       heading: Poznámky uživatele %{user}
       subheading_html: Poznámky vytvořené nebo okomentované uživatelem %{user}
@@ -2605,11 +2602,11 @@ cs:
         metersPopup:
           one: Od tohoto bodu jste vzdáleni metr
           few: Od tohoto bodu jste vzdáleni %{count} metry
         metersPopup:
           one: Od tohoto bodu jste vzdáleni metr
           few: Od tohoto bodu jste vzdáleni %{count} metry
-          many: Od tohoto bodu jste vzdáleni %{count} metrů
+          other: Od tohoto bodu jste vzdáleni %{count} metrů
         feetPopup:
           one: Od tohoto bodu jste vzdáleni jednu stopu
           few: Od tohoto bodu jste vzdáleni %{count} stopy
         feetPopup:
           one: Od tohoto bodu jste vzdáleni jednu stopu
           few: Od tohoto bodu jste vzdáleni %{count} stopy
-          many: Od tohoto bodu jste vzdáleni %{count} stop
+          other: Od tohoto bodu jste vzdáleni %{count} stop
       base:
         standard: Standardní
         cycle_map: Cyklomapa
       base:
         standard: Standardní
         cycle_map: Cyklomapa
The OpenStreetMap web site