Add note creation to the sidebar

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 98d16b45108345bbd44d60c5a0867225e8784d00..6b6fb103097bd01de984b33d43874e587e5f7bcd 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Author: Nike
 # Author: Olli
 # Author: Ramilehti
 # Author: Nike
 # Author: Olli
 # Author: Ramilehti

+# Author: Samoasambia

 # Author: Silvonen
 # Author: Snidata
 # Author: Str4nd
 # Author: Silvonen
 # Author: Snidata
 # Author: Str4nd


@@ -437,6 +438,11 @@ fi:
       output: Tulos
       paste_html: Kopioi ja liitä tämä HTML-koodi verkkosivullesi
       scale: Mittakaava
       output: Tulos
       paste_html: Kopioi ja liitä tämä HTML-koodi verkkosivullesi
       scale: Mittakaava

+      too_large: 
+        body: Tämä alue on liian suuri OpenStreetMap XML-tiedoksi tuotavaksi. Lähennä karttaa tai valitse pienempi alue.
+        heading: Liian suuri alue
+        planet: 
+          title: Planet OSM

       zoom: Zoom-taso
     start_rjs: 
       add_marker: Lisää vietävään karttaan kohdemerkki
       zoom: Zoom-taso
     start_rjs: 
       add_marker: Lisää vietävään karttaan kohdemerkki


@@ -904,6 +910,7 @@ fi:
           travel_agency: Matkatoimisto
           video: Videokauppa
           wine: Alkoholikauppa
           travel_agency: Matkatoimisto
           video: Videokauppa
           wine: Alkoholikauppa

+          "yes": Kauppa

         tourism: 
           alpine_hut: Alppimaja
           artwork: Taideteos
         tourism: 
           alpine_hut: Alppimaja
           artwork: Taideteos


@@ -1030,7 +1037,7 @@ fi:
     log_in_tooltip: Kirjaudu sisään tunnuksellasi
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap-logo
     log_in_tooltip: Kirjaudu sisään tunnuksellasi
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap-logo

-    logout: kirjaudu ulos
+    logout: Kirjaudu ulos

     make_a_donation: 
       text: Lahjoita
       title: Tue OpenStreetMapia rahallisella lahjoituksella.
     make_a_donation: 
       text: Lahjoita
       title: Tue OpenStreetMapia rahallisella lahjoituksella.


@@ -1702,7 +1709,7 @@ fi:
       confirm email address: "Sähköpostiosoite uudelleen:"
       confirm password: "Salasana uudelleen:"
       contact_webmaster: Voit ottaa yhteyttä <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>iin (englanniksi) saadaksesi oman käyttäjätunnuksen. Pyrimme vastaamaan pyyntöihin mahdollisimman pikaisesti.
       confirm email address: "Sähköpostiosoite uudelleen:"
       confirm password: "Salasana uudelleen:"
       contact_webmaster: Voit ottaa yhteyttä <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>iin (englanniksi) saadaksesi oman käyttäjätunnuksen. Pyrimme vastaamaan pyyntöihin mahdollisimman pikaisesti.

-      continue: Jatka
+      continue: Rekisteröidy

       display name: "Käyttäjätunnus:"
       display name description: Julkisesti näkyvä käyttäjänimesi. Tätä voi myöhemmin muuttaa asetuksista.
       email address: "Sähköpostiosoite:"
       display name: "Käyttäjätunnus:"
       display name description: Julkisesti näkyvä käyttäjänimesi. Tätä voi myöhemmin muuttaa asetuksista.
       email address: "Sähköpostiosoite:"


@@ -1715,7 +1722,7 @@ fi:
       password: "Salasana:"
       terms accepted: Kiitos uusien osallistujaehtojen hyväksymisestä!
       terms declined: Olemme pahoillamme, ettet hyväksynyt uusia osallistujaehtoja. Katso lisätietoja <a href="%{url}">tältä wikisivulta</a>.
       password: "Salasana:"
       terms accepted: Kiitos uusien osallistujaehtojen hyväksymisestä!
       terms declined: Olemme pahoillamme, ettet hyväksynyt uusia osallistujaehtoja. Katso lisätietoja <a href="%{url}">tältä wikisivulta</a>.

-      title: Uusi käyttäjätunnus
+      title: Rekisteröidy

       use openid: Rekisteröidy %{logo} OpenID-tunnuksella
     no_such_user: 
       body: Käyttäjää %{user} ei löytynyt. Tarkista oikeikirjoitus.
       use openid: Rekisteröidy %{logo} OpenID-tunnuksella
     no_such_user: 
       body: Käyttäjää %{user} ei löytynyt. Tarkista oikeikirjoitus.


@@ -1760,12 +1767,12 @@ fi:
       you need to accept or decline: Ennen jatkamista lue läpi Kartoittajan ehdot ja hyväksy tai hylkää se.
     view: 
       activate_user: aktivoi tämä käyttäjä
       you need to accept or decline: Ennen jatkamista lue läpi Kartoittajan ehdot ja hyväksy tai hylkää se.
     view: 
       activate_user: aktivoi tämä käyttäjä

-      add as friend: lisää kaveriksi
+      add as friend: Lisää kaveriksi

       ago: (%{time_in_words_ago} sitten)
       block_history: saadut estot
       blocks by me: tekemäni estot
       blocks on me: saadut estot
       ago: (%{time_in_words_ago} sitten)
       block_history: saadut estot
       blocks by me: tekemäni estot
       blocks on me: saadut estot

-      comments: kommentit
+      comments: Kommentit

       confirm: Vahvista
       confirm_user: vahvista tämä käyttäjä
       create_block: estä tämä käyttäjä
       confirm: Vahvista
       confirm_user: vahvista tämä käyttäjä
       create_block: estä tämä käyttäjä


@@ -1777,7 +1784,7 @@ fi:
       deactivate_user: poista tämän käyttäjän aktivointi
       delete_user: poista käyttäjä
       description: Kuvaus
       deactivate_user: poista tämän käyttäjän aktivointi
       delete_user: poista käyttäjä
       description: Kuvaus

-      diary: päiväkirja
+      diary: Päiväkirja

       edits: muokkaukset
       email address: "Sähköpostiosoite:"
       friends_changesets: kaverien muutoskokoelmat
       edits: muokkaukset
       email address: "Sähköpostiosoite:"
       friends_changesets: kaverien muutoskokoelmat


@@ -1791,7 +1798,7 @@ fi:
       moderator_history: tehdyt estot
       my comments: omat kommentit
       my diary: oma päiväkirja
       moderator_history: tehdyt estot
       my comments: omat kommentit
       my diary: oma päiväkirja

-      my edits: omat muokkaukset
+      my edits: Omat muokkaukset

       my notes: omat karttailmoitukset
       my settings: asetukset
       my traces: omat jäljet
       my notes: omat karttailmoitukset
       my settings: asetukset
       my traces: omat jäljet


@@ -1801,7 +1808,7 @@ fi:
       new diary entry: uusi päiväkirjamerkintä
       no friends: Sinulla ei ole vielä kavereita.
       no nearby users: Valitun sijainnin lähellä ei ole tiedossa muita käyttäjiä.
       new diary entry: uusi päiväkirjamerkintä
       no friends: Sinulla ei ole vielä kavereita.
       no nearby users: Valitun sijainnin lähellä ei ole tiedossa muita käyttäjiä.

-      notes: karttailmoitukset
+      notes: Karttailmoitukset

       oauth settings: oauth-asetukset
       remove as friend: poista kavereista
       role: 
       oauth settings: oauth-asetukset
       remove as friend: poista kavereista
       role: 


@@ -1813,7 +1820,7 @@ fi:
         revoke: 
           administrator: Poista ylläpitäjän oikeudet
           moderator: Poista moderaattorin oikeudet
         revoke: 
           administrator: Poista ylläpitäjän oikeudet
           moderator: Poista moderaattorin oikeudet

-      send message: lähetä viesti
+      send message: Lähetä viesti

       settings_link_text: asetussivulla
       status: "Tila:"
       traces: jäljet
       settings_link_text: asetussivulla
       status: "Tila:"
       traces: jäljet


@@ -1929,3 +1936,7 @@ fi:
       fail: Ryhmän ”%{role}” poistaminen käyttäjältä ”%{name}” epäonnistui. Tarkista että käyttäjä ja ryhmä ovat molemmat kelvollisia.
       heading: Vahvista roolin poistaminen
       title: Vahvista roolin poistaminen
       fail: Ryhmän ”%{role}” poistaminen käyttäjältä ”%{name}” epäonnistui. Tarkista että käyttäjä ja ryhmä ovat molemmat kelvollisia.
       heading: Vahvista roolin poistaminen
       title: Vahvista roolin poistaminen

+  welcome_page: 
+    questions: 
+      title: Kysyttävää?
+    title: Tervetuloa!