More interpolation fixes

[rails.git] / config / locales / eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index d206dff1156744f6670527154fd3484baa4b121a..6caf085fe3a4c4d1ca26e6254a7bc3b5042d16b9 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -57,95 +57,28 @@ eu:
       way: Bidea
       way_tag: Bidearen etiketa
   browse: 
       way: Bidea
       way_tag: Bidearen etiketa
   browse: 

-    changeset_details: 
-      box: kutxa
-      closed_at: "Noiz itxita:"
-      created_at: "Noiz sortua:"
-    common_details: 
-      changeset_comment: "Iruzkin:"
-      edited_at: "Noiz aldatuta:"
-      edited_by: "Nork aldatuta:"
-      version: "Bertsio:"

     containing_relation: 
       entry: "%{relation_name} erlazioa"
     containing_relation: 
       entry: "%{relation_name} erlazioa"

-    map: 
-      deleted: Ezabatua
-      loading: Kargatzen...
-    node: 
-      download_xml: XML jaitsi
-      edit: aldatu
-      node: Nodo
-      node_title: "%{node_name} nodoa"
-      view_history: historia ikusi
-    node_details: 
-      coordinates: "Koordenatuak:"
-    node_history: 
-      download_xml: XML jaitsi
-      view_details: xehetasunak ikusi

     not_found: 
       type: 
         node: nodo
         relation: erlazio
         way: bide
     not_found: 
       type: 
         node: nodo
         relation: erlazio
         way: bide

-    relation: 
-      download_xml: XML jaitsi
-      relation: Erlazio
-      relation_title: "%{relation_name} erlazioa"
-      view_history: historia ikusi
-    relation_details: 
-      members: "Kideak:"
-    relation_history: 
-      download_xml: XML jaitsi
-      view_details: Xehetasunak ikusi

     relation_member: 
       type: 
         node: Nodo
         relation: Erlazio
         way: Bide
     start_rjs: 
     relation_member: 
       type: 
         node: Nodo
         relation: Erlazio
         way: Bide
     start_rjs: 

-      data_frame_title: Datuak
-      data_layer_name: Datuak
-      details: Xehetasunak

       loading: Kargatzen...
       loading: Kargatzen...

-      object_list: 
-        back: Objetu zerrendara itzuli
-        details: Xehetasunak
-        heading: Objetu zerrenda
-        history: 
-          type: 
-            node: "%{id}. nodoa"
-            way: "%{id}. bidea"
-        selected: 
-          type: 
-            node: "%{id}. nodoa"
-            way: "%{id}. bidea"
-        type: 
-          node: Nodo
-          way: Bide
-      private_user: erabiltzaile pribatua
-      show_history: Historia Ikusi
-      wait: Itxoin...

     tag_details: 
       tags: "Etiketak:"
     timeout: 
       type: 
         relation: erlazio
     tag_details: 
       tags: "Etiketak:"
     timeout: 
       type: 
         relation: erlazio

-    way: 
-      download_xml: XML jaitsi
-      edit: Bidea aldatu
-      view_history: Historia ikusi
-      way: Bide
-      way_title: "%{way_name} bidea"
-    way_details: 
-      nodes: "Nodoak:"
-    way_history: 
-      download_xml: XML jaitsi
-      view_details: xehetasunak ikusi

   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonimoa
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonimoa

-      big_area: (handia)
-      no_comment: (bat ere)

     changeset_paging_nav: 
       next: Hurrengoa »
       previous: « Aurrekoa
     changeset_paging_nav: 
       next: Hurrengoa »
       previous: « Aurrekoa


@@ -202,8 +135,6 @@ eu:
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML Data
       scale: Eskala
       zoom: Zooma
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML Data
       scale: Eskala
       zoom: Zooma

-    start_rjs: 
-      export: Esportatu

   geocoder: 
     description: 
       types: 
   geocoder: 
     description: 
       types: 


@@ -525,8 +456,8 @@ eu:
           weir: Uharka
   layouts: 
     edit: Aldatu
           weir: Uharka
   layouts: 
     edit: Aldatu

+    export: Esportatu

     help: Laguntza
     help: Laguntza

-    help_centre: Laguntza Zentroa

     history: Historia
     home: hasiera
     log_in: Saioa hasi
     history: Historia
     home: hasiera
     log_in: Saioa hasi


@@ -536,9 +467,6 @@ eu:
     make_a_donation: 
       text: Dohaintza egin
     sign_up: izena eman
     make_a_donation: 
       text: Dohaintza egin
     sign_up: izena eman

-    view: Ikusi
-    view_tooltip: Mapa ikusi
-    wiki: Wikia

   license_page: 
     foreign: 
       title: Itzulpen honi buruz
   license_page: 
     foreign: 
       title: Itzulpen honi buruz


@@ -556,9 +484,9 @@ eu:
       title: Sarrera-ontzia
     message_summary: 
       delete_button: Ezabatu
       title: Sarrera-ontzia
     message_summary: 
       delete_button: Ezabatu

-      read_button: Markatu irakurrita gisa
+      read_button: Markatu irakurritzat

       reply_button: Erantzun
       reply_button: Erantzun

-      unread_button: Markatu irakurri gabe gisa
+      unread_button: Markatu irakurri gabekotzat

     new: 
       back_to_inbox: Itzuli sarrera-ontzira
       body: Testua
     new: 
       back_to_inbox: Itzuli sarrera-ontzira
       body: Testua


@@ -577,9 +505,9 @@ eu:
       from: Igorlea
       reply_button: Erantzun
       subject: Gaia
       from: Igorlea
       reply_button: Erantzun
       subject: Gaia

-      title: Mezua irakurri
+      title: Irakurri mezua

       to: Hartzailea
       to: Hartzailea

-      unread_button: Markatu irakurri gabe gisa
+      unread_button: Markatu irakurri gabekotzat

     sent_message_summary: 
       delete_button: Ezabatu
   notifier: 
     sent_message_summary: 
       delete_button: Ezabatu
   notifier: 


@@ -794,7 +722,7 @@ eu:
       ago: (duela %{time_in_words_ago})
       confirm: Berretsi
       confirm_user: erabiltzaile hau baieztatu
       ago: (duela %{time_in_words_ago})
       confirm: Berretsi
       confirm_user: erabiltzaile hau baieztatu

-      create_block: Erabiltzaile hau blokeatu
+      create_block: Blokeatu erabiltzaile hau

       deactivate_user: erabiltzaile hau ezgaitu
       delete_user: lankide hau ezabatu
       description: Deskribapen
       deactivate_user: erabiltzaile hau ezgaitu
       delete_user: lankide hau ezabatu
       description: Deskribapen