More refactoring of common code in object models

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 83bbfea49ad94a8a686ade7ad01d1dae0fe447e5..0d65d4a5856e08d7d5bce3a9e54e7de7440f5bc2 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Author: Petrus Adamus
 # Author: Timsk
 # Author: Tradukisto
 # Author: Petrus Adamus
 # Author: Timsk
 # Author: Tradukisto

+# Author: Umbert'

 # Author: Yekrats
 eo: 
   activerecord: 
 # Author: Yekrats
 eo: 
   activerecord: 


@@ -163,8 +164,14 @@ eo:
         relation: rilato
         way: vojo
     note: 
         relation: rilato
         way: vojo
     note: 

+      at_by_html: antaŭ %{when} fare de %{user}
+      at_html: antaŭ %{when}
+      closed: "Fermita:"
+      comments: "Komentoj:"

       description: "Priskribo:"
       last_modified: Laste ŝanĝita
       description: "Priskribo:"
       last_modified: Laste ŝanĝita

+      opened: "Malfermita:"
+      title: Noto

     paging_nav: 
       of: de
       showing_page: paĝo
     paging_nav: 
       of: de
       showing_page: paĝo


@@ -228,6 +235,7 @@ eo:
       zoom_or_select: Zomu aŭ elektu videndan mapareon
     tag_details: 
       tags: "Etikedoj:"
       zoom_or_select: Zomu aŭ elektu videndan mapareon
     tag_details: 
       tags: "Etikedoj:"

+      wikipedia_link: La artikolo %{page} en Vikipedio

     timeout: 
       sorry: Bedaŭrinde, la datumoj por la %{type} kun la identigilo %{id} alvenis tro malrapide.
       type: 
     timeout: 
       sorry: Bedaŭrinde, la datumoj por la %{type} kun la identigilo %{id} alvenis tro malrapide.
       type: 


@@ -271,6 +279,23 @@ eo:
       user: Uzanto
     list: 
       description: Foliumi lastajn ŝanĝojn en la mapo
       user: Uzanto
     list: 
       description: Foliumi lastajn ŝanĝojn en la mapo

+      description_bbox: Ŝanĝaroj en %{bbox}
+      description_friend: Ŝanĝaroj de viaj amikoj
+      description_nearby: Ŝanĝaroj de proksimaj uzuloj
+      description_user: Ŝanĝaroj de %{user}
+      description_user_bbox: Ŝanĝaroj de %{user} ene de %{bbox}
+      empty_anon_html: Ankoraŭ ne estis redaktoj.
+      empty_user_html: Ŝajne vi ankoraŭ ne redaktis. Por komenci bonvolu konsulti la <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>konsilojn por komencantoj</a>.
+      heading: Ŝanĝaroj
+      heading_bbox: Ŝanĝaroj
+      heading_friend: Ŝanĝaroj
+      heading_nearby: Ŝanĝaroj
+      heading_user: Ŝanĝaroj
+      heading_user_bbox: Ŝanĝaroj
+      title_friend: Ŝanĝaroj de viaj amikoj
+      title_nearby: Ŝanĝaroj de proksimaj uzuloj
+    timeout: 
+      sorry: Pardonu; daŭris tro longe kompili la petitan liston de ŝanĝaroj.

   diary_entry: 
     diary_comment: 
       confirm: Konfirmi
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       confirm: Konfirmi


@@ -293,7 +318,10 @@ eo:
       newer_entries: Pli novaj enskriboj
       older_entries: Pli malnovaj enskriboj
       title: Uzantĵurnaloj
       newer_entries: Pli novaj enskriboj
       older_entries: Pli malnovaj enskriboj
       title: Uzantĵurnaloj

+      title_friends: Taglibroj de amikoj

       user_title: Ĵurnalo de %{user}
       user_title: Ĵurnalo de %{user}

+    new: 
+      title: Nova taglibra ero

     view: 
       leave_a_comment: Komenti
       login: Ensaluti
     view: 
       leave_a_comment: Komenti
       login: Ensaluti