Tweak welcome text

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 2af1951bb53a61cf5f64191045ed70af05c9cedd..a146d201fd4bccb9511d07e786b30e1723460bdd 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -227,7 +227,6 @@ hu:
       hide_areas: Területek elrejtése
       history_for_feature: "%{feature} előzményei"
       load_data: Adatok betöltése
-      loaded_an_area_with_num_features: "Olyan területet töltöttél be, amely %{num_features} elemet tartalmaz. Néhány böngésző lehet, hogy nem birkózik meg ekkora mennyiségű adattal. Általában a böngészők egyszerre legfeljebb %{max_features} elemet tudnak megjeleníteni: minden más esetben a böngésző lelassulhat/nem válaszolhat. Ha biztos vagy benne, hogy meg szeretnéd jeleníteni ezeket az adatokat, megteheted ezt az alábbi gombra kattintva."
       loading: Betöltés…
       manually_select: Más terület kézi kijelölése
       notes_layer_name: Jegyzetek böngészése
@@ -435,6 +434,9 @@ hu:
       output: Kimenet
       paste_html: Webhelyekbe való beágyazáshoz illeszd be a HTML kódot
       scale: Méretarány
+      too_large: 
+        body: Ez a terület túl nagy ahhoz, hogy exportálásra kerüljön OpenStreetMap XML adatként. Közelíts, vagy jelölj ki kisebb területet.
+        heading: Túl nagy terület
       zoom: Nagyítási szint
     start_rjs: 
       add_marker: Jelölő hozzáadása a térképhez