Fix test failures

[rails.git] / config / locales / bs.yml

diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index 42ea3a364b61160f7219aaf71c9ea7246050e5a0..8bb89b644217b6a27fce32ce1de087aa8a3dcd74 100644 (file)
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -207,7 +207,6 @@ bs:
       hide_areas: Sakriti područja
       history_for_feature: Historija za %{feature}
       load_data: Učitati podatke
-      loaded_an_area_with_num_features: "Učitali ste područje koje sadrži %{num_features} značajki. Općenito, neki se web preglednici ne mogu nositi sa prikazom tolike količine podataka. Inače, preglednici najbolje rade kada prikazuju manje od %{max_features} značajki istovremeno: ukoliko radite još nešto, to može usporiti preglednik ili ga zalediti. Ako ste sigurni da želite prikazati ove podtake, možete to učiniti klikom na dugme ispod."
       loading: Učitavanje...
       manually_select: Ručno izabrati drukčije područje
       object_list: 
@@ -411,6 +410,9 @@ bs:
       output: Izlaz
       paste_html: Zalijepiti HTML za umetanje na web stranicu
       scale: Skala
+      too_large: 
+        body: Ovo područje je preveliko da bi se izvezlo kao OpenStreetMap XML podaci. Molimo povećajte (zoom) ili odaberite manje područje.
+        heading: Područje je preveliko
       zoom: Uvećanje
     start_rjs: 
       add_marker: Dodati marker na kartu