Fix test failures

[rails.git] / config / locales / lb.yml

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index ff084489ad3c8d39326769d27db93b0483e46f16..58c76b4720fb9da192f2bde16bd1bd4625cde59a 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -221,6 +221,13 @@ lb:
       max: max
       options: Optiounen
       scale: Maassstab
       max: max
       options: Optiounen
       scale: Maassstab

+      too_large: 
+        heading: Beräich ze grouss
+        other: 
+          description: Zousätzlech Quelle stinn an der OpenStreetMap Wiki
+          title: Aner Quellen
+        planet: 
+          description: Regelméisseg aktualiséiert Kopie vun der kompletter OpenStreetMap Datebank

       zoom: Zoom
     start_rjs: 
       export: Exportéieren
       zoom: Zoom
     start_rjs: 
       export: Exportéieren


@@ -244,6 +251,7 @@ lb:
       title: 
         ca_postcode: Resultater vu <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.ca</a>
         geonames: Resultater vu <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
       title: 
         ca_postcode: Resultater vu <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.ca</a>
         geonames: Resultater vu <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

+        geonames_reverse: Resultater vun <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

         latlon: Resultater vun <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
         uk_postcode: Resultater vun <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Resultater vu <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
         latlon: Resultater vun <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
         uk_postcode: Resultater vun <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Resultater vu <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>


@@ -329,6 +337,7 @@ lb:
           monument: Monument
           museum: Musée
           ruins: Ruinen
           monument: Monument
           museum: Musée
           ruins: Ruinen

+          tomb: Graf

           tower: Tuerm
           wreck: Wrack
         landuse: 
           tower: Tuerm
           wreck: Wrack
         landuse: 


@@ -445,6 +454,7 @@ lb:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Vëloskaart
     map: 
       base: 
         cycle_map: Vëloskaart

+        hot: Humanitär

       locate: 
         popup: Dir sidd {distance} {unit} vun dësem Punkt ewech
         title: Weise wou ech sinn
       locate: 
         popup: Dir sidd {distance} {unit} vun dësem Punkt ewech
         title: Weise wou ech sinn


@@ -473,12 +483,12 @@ lb:
     export_data: Donnéeën exportéieren
     foundation: Fondatioun
     help: Hëllef
     export_data: Donnéeën exportéieren
     foundation: Fondatioun
     help: Hëllef

-    home: Doheem
+    home: Op déi Plaz zréckgoen déi als Doheem definéiert ass

     intro_2_download: erofgelueden
     intro_2_use: benotzt
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap Logo
     intro_2_download: erofgelueden
     intro_2_use: benotzt
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap Logo

-    logout: ausloggen
+    logout: Ausloggen

     make_a_donation: 
       text: En Don maachen
       title: Ënnerstëtzt OpenStreetMap mat engem Don
     make_a_donation: 
       text: En Don maachen
       title: Ënnerstëtzt OpenStreetMap mat engem Don


@@ -514,8 +524,8 @@ lb:
       subject: Sujet
       title: Noriicht schécken
     no_such_message: 
       subject: Sujet
       title: Noriicht schécken
     no_such_message: 

-      heading: Keen esou ee Message
-      title: Keen esou ee Message
+      heading: Kee sou ee Message
+      title: Kee sou ee Message

     outbox: 
       date: Datum
       subject: Sujet
     outbox: 
       date: Datum
       subject: Sujet


@@ -713,7 +723,7 @@ lb:
       flash success: All Är Ännerunge sinn elo ëffentlech, an Dir däerft elo änneren.
     list: 
       confirm: Erausgesichte Benotzer confirméieren
       flash success: All Är Ännerunge sinn elo ëffentlech, an Dir däerft elo änneren.
     list: 
       confirm: Erausgesichte Benotzer confirméieren

-      empty: Et goufe keng esou Benotzer fonnt
+      empty: Et goufe keng sou Benotzer fonnt

       heading: Benotzer
       hide: Erausgesichte Benotzer vrstoppen
       title: Benotzer
       heading: Benotzer
       hide: Erausgesichte Benotzer vrstoppen
       title: Benotzer


@@ -722,7 +732,7 @@ lb:
       heading: Umellen
       login_button: Umellen
       lost password link: Hutt Dir Äert Passwuert vergiess?
       heading: Umellen
       login_button: Umellen
       lost password link: Hutt Dir Äert Passwuert vergiess?

-      new to osm: Nei bäi OpenStreetMap?
+      new to osm: Nei bei OpenStreetMap?

       openid_providers: 
         google: 
           title: Alogge mat Google
       openid_providers: 
         google: 
           title: Alogge mat Google


@@ -760,7 +770,7 @@ lb:
       title: Mellt Iech un
     no_such_user: 
       heading: De Benotzer %{user} gëtt et net
       title: Mellt Iech un
     no_such_user: 
       heading: De Benotzer %{user} gëtt et net

-      title: Esou e Benotzer gëtt et net
+      title: Sou e Benotzer gëtt et net

     popup: 
       friend: Frënn
     remove_friend: 
     popup: 
       friend: Frënn
     remove_friend: 


@@ -787,7 +797,7 @@ lb:
       activate_user: dëse Benotzer aktivéieren
       add as friend: Frënd derbäisetzen
       ago: (viru(n) %{time_in_words_ago})
       activate_user: dëse Benotzer aktivéieren
       add as friend: Frënd derbäisetzen
       ago: (viru(n) %{time_in_words_ago})

-      blocks by me: vu mir gespaart
+      blocks by me: vu Mir Gespaart

       comments: Bemierkungen
       confirm: Confirméieren
       confirm_user: dëse Benotzer confirméieren
       comments: Bemierkungen
       confirm: Confirméieren
       confirm_user: dëse Benotzer confirméieren


@@ -801,11 +811,15 @@ lb:
       hide_user: dëse Benotzer verstoppen
       km away: "%{count} km ewech"
       m away: "%{count} m ewech"
       hide_user: dëse Benotzer verstoppen
       km away: "%{count} km ewech"
       m away: "%{count} m ewech"

-      my diary: mäi Blog
-      my edits: meng Ännerungen
-      my settings: meng Astellungen
+      my comments: Meng Bemierkungen
+      my diary: Mäi Blog
+      my edits: Meng Ännerungen
+      my notes: Meng Notizen
+      my profile: Mäi Profil
+      my settings: Meng Astellungen

       nearby users: Aner Benotzer nobäi
       no friends: Dir hutt nach keng Frënn derbäi gesat.
       nearby users: Aner Benotzer nobäi
       no friends: Dir hutt nach keng Frënn derbäi gesat.

+      notes: Notizen op der Kaart

       remove as friend: Frënd ewechhuelen
       role: 
         administrator: Dëse Benotzer ass en Administrateur
       remove as friend: Frënd ewechhuelen
       role: 
         administrator: Dëse Benotzer ass en Administrateur


@@ -816,7 +830,7 @@ lb:
         revoke: 
           administrator: Administrateur-Zougang ofhuelen
           moderator: Moderateursrechter ewechhuelen
         revoke: 
           administrator: Administrateur-Zougang ofhuelen
           moderator: Moderateursrechter ewechhuelen

-      send message: Noriicht schécken
+      send message: Message schécken

       settings_link_text: Astellungen
       status: "Status:"
       unhide_user: dëse Benotzer net méi verstoppen
       settings_link_text: Astellungen
       status: "Status:"
       unhide_user: dëse Benotzer net méi verstoppen