Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4418'

[rails.git] / config / locales / pt.yml

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index cc27269ba33d1793b68c4c373c87e4cf041edad9..014c0ad0e89539b6aa23ce348c61e14b8fdfd716 100644 (file)
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -1868,22 +1868,24 @@ pt:
     destroy:
       destroyed: Mensagem apagada
   passwords:
     destroy:
       destroyed: Mensagem apagada
   passwords:

-    lost_password:
+    new:

       title: Senha esquecida
       heading: Esqueceu sua senha?
       email address: 'Endereço de E-mail:'
       new password button: Redefinir senha
       help_text: Digite o endereço de e-mail que você usou para se conectar e enviaremos
         um link que você poderá usar para redefinir a sua senha.
       title: Senha esquecida
       heading: Esqueceu sua senha?
       email address: 'Endereço de E-mail:'
       new password button: Redefinir senha
       help_text: Digite o endereço de e-mail que você usou para se conectar e enviaremos
         um link que você poderá usar para redefinir a sua senha.

+    create:

       notice email on way: Um e-mail foi enviado para que você possa escolher outra
         senha.
       notice email cannot find: Não foi possível encontrar esse endereço de e-mail.
       notice email on way: Um e-mail foi enviado para que você possa escolher outra
         senha.
       notice email cannot find: Não foi possível encontrar esse endereço de e-mail.

-    reset_password:
+    edit:

       title: Redefinir senha
       heading: Redefinir Senha de %{user}
       reset: Redefinir Senha
       title: Redefinir senha
       heading: Redefinir Senha de %{user}
       reset: Redefinir Senha

-      flash changed: Sua senha foi alterada.

       flash token bad: O código não confere, verifique a URL.
       flash token bad: O código não confere, verifique a URL.

+    update:
+      flash changed: Sua senha foi alterada.

   preferences:
     show:
       title: Minhas preferências
   preferences:
     show:
       title: Minhas preferências


@@ -2375,28 +2377,24 @@ pt:
           footway: Caminho de pedestre
           rail: Ferrovia
           subway: Metrô
           footway: Caminho de pedestre
           rail: Ferrovia
           subway: Metrô

-          tram:
-          - Ferrovia metropolitana
-          - bonde

           cable:
           - Bonde aéreo
           - telecadeira
           runway:
           - Pista de Pouso
           - pista de taxiamento
           cable:
           - Bonde aéreo
           - telecadeira
           runway:
           - Pista de Pouso
           - pista de taxiamento

-          apron:
-          - Pátio de aeródromo
-          - terminal
+          apron_only: Pátio de aeródromo

           admin: Limite administrativo
           admin: Limite administrativo

-          forest: Floresta manejada
-          wood: Bosque nativo
+          forest:
+          - Floresta manejada
+          - Bosque nativo

           golf: Campo de golfe
           park: Parque
           golf: Campo de golfe
           park: Parque

-          resident: Área residencial

           common:
           - Baldio comunitário
           - prado
           - Jardim
           common:
           - Baldio comunitário
           - prado
           - Jardim

+          resident: Área residencial

           retail: Área de varejo
           industrial: Área industrial
           commercial: Área de negócios
           retail: Área de varejo
           industrial: Área industrial
           commercial: Área de negócios