- <p><small class="text-muted"><%= t "javascripts.notes.show.report_link_html", :link => report_link(t(".report"), @note) %></small></p>
+ <p>
+ <small class="text-muted">
+ <%= t "javascripts.notes.show.report_link_html", :link => report_link(t(".report"), @note) %>
+ <% if @note.status == "open" %>
+ <%= t "javascripts.notes.show.other_problems_resolve", :link => report_link(t(".report"), @note) %>
+ <% elsif @note.status == "closed" %>
+ <%= t "javascripts.notes.show.other_problems_resolved" %>
+ <% end %>
+ </small>
+ </p>
+ <% end %>
+
+ <% if @note.freshly_closed? %>
+ <small class="text-muted">
+ <%= t "javascripts.notes.show.disappear_date_html", :disappear_in => disappear_in(@note) %>
+ </small>