Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index 7ff55e9f34816ead36d047d6a92b061aaf675a9e..fc5114728c9af2ada6df9de075cae241cb31312d 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -17,6 +17,8 @@ diq:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y seate %H:%M'
   helpers:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y seate %H:%M'
   helpers:

+    file:
+      prompt: Dosya weçinê

     submit:
       diary_comment:
         create: Qeyd ke
     submit:
       diary_comment:
         create: Qeyd ke


@@ -30,6 +32,9 @@ diq:
       client_application:
         create: Qeyd Be
         update: Rocane kerê
       client_application:
         create: Qeyd Be
         update: Rocane kerê

+      redaction:
+        create: Redaksiyon vırazê
+        update: Redaksiyoni qeyd kerê

       trace:
         create: Bar ke
         update: Vurnayışan qeyd ke
       trace:
         create: Bar ke
         update: Vurnayışan qeyd ke


@@ -37,6 +42,10 @@ diq:
         create: Bloqe vırazê
         update: Bloqi noroc resn
   activerecord:
         create: Bloqe vırazê
         update: Bloqi noroc resn
   activerecord:

+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: Ravêrde ze yew adresê eposta nêaseno
+        email_address_not_routable: Tadeyaye niyo

     models:
       acl: Qontrol Listeyê Resayışi
       changeset: Qeydê Vurnayışan
     models:
       acl: Qontrol Listeyê Resayışi
       changeset: Qeydê Vurnayışan


@@ -74,6 +83,13 @@ diq:
       way_node: Ray Qedyin
       way_tag: Etikete ray
     attributes:
       way_node: Ray Qedyin
       way_tag: Etikete ray
     attributes:

+      client_application:
+        name: Name (ganiyo)
+        url: Gıray Esas Aplikasyoni (ganiyo)
+        callback_url: Gırey Peyd Cıgeyrayışi
+        support_url: Gırey Destegi
+        allow_read_prefs: Tercihanê karberi bıwanê
+        allow_write_prefs: Tercihanê karberanê inan bıvurne

       diary_comment:
         body: Metın
       diary_entry:
       diary_comment:
         body: Metın
       diary_entry:


@@ -92,7 +108,7 @@ diq:
         size: Gırdiye
         latitude: Verıniye
         longitude: Derganiye
         size: Gırdiye
         latitude: Verıniye
         longitude: Derganiye

-        public: Şar
+        public: Pêroyi

         description: Şınasnayış
         visibility: Asayış
         tagstring: Etiketi
         description: Şınasnayış
         visibility: Asayış
         tagstring: Etiketi


@@ -694,7 +710,6 @@ diq:
           dam: Berac
           lock: İskele
           river: Ro
           dam: Berac
           lock: İskele
           river: Ro

-    description:

       types:
         cities: Sûki
         towns: Bacari
       types:
         cities: Sûki
         towns: Bacari


@@ -1072,8 +1087,8 @@ diq:
     revoke:
       revoke: Terkne!
     helper:
     revoke:
       revoke: Terkne!
     helper:

-      time_future: '%{time} dı bıqediyo'
-      time_past: '%{time} qedya'
+      time_future_html: '%{time} dı bıqediyo'
+      time_past_html: '%{time} qedya'

       block_duration:
         hours:
           one: 1 seate
       block_duration:
         hours:
           one: 1 seate