Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 5971af9756bc8e043f2afbfb446f310405d9b2f1..f932ee2150a53c3022399f2898a477f371100fca 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -58,6 +58,7 @@
 # Author: Kghbln
 # Author: Killarnee
 # Author: Kjon
 # Author: Kghbln
 # Author: Killarnee
 # Author: Kjon

+# Author: Lonvia

 # Author: Malenki
 # Author: Manfredbrandl
 # Author: Markobr
 # Author: Malenki
 # Author: Manfredbrandl
 # Author: Markobr


@@ -71,6 +72,7 @@
 # Author: Nadjita
 # Author: Onefloid
 # Author: P24
 # Author: Nadjita
 # Author: Onefloid
 # Author: P24

+# Author: Pczaja

 # Author: Pill
 # Author: Pittigrilli
 # Author: Predatorix
 # Author: Pill
 # Author: Pittigrilli
 # Author: Predatorix


@@ -100,8 +102,6 @@
 # Author: Zauberzunge2000
 ---
 de:
 # Author: Zauberzunge2000
 ---
 de:

-  html:
-    dir: ltr

   time:
     formats:
       friendly: '%e. %B %Y um %H:%M Uhr'
   time:
     formats:
       friendly: '%e. %B %Y um %H:%M Uhr'


@@ -707,7 +707,7 @@ de:
     contact:
       contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Kommunikationskan%C3%A4le
       contact_url_title: Erklärung verschiedener Kontaktkanäle
     contact:
       contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Kommunikationskan%C3%A4le
       contact_url_title: Erklärung verschiedener Kontaktkanäle

-      contact: Kontakt
+      contact: kontaktieren

       contact_the_community_html: Bitte nehmen Sie %{contact_link} mit der OpenStreetMap-Community
         auf, wenn Sie einen defekten Link / Fehler gefunden haben. Notieren Sie sich
         die genaue URL Ihrer Anfrage.
       contact_the_community_html: Bitte nehmen Sie %{contact_link} mit der OpenStreetMap-Community
         auf, wenn Sie einen defekten Link / Fehler gefunden haben. Notieren Sie sich
         die genaue URL Ihrer Anfrage.


@@ -2309,7 +2309,7 @@ de:
       how_to_help:
         title: So kannst du helfen
         join_the_community:
       how_to_help:
         title: So kannst du helfen
         join_the_community:

-          title: Der Gemeinschaft beitreten
+          title: Teil der Gemeinschaft werden

           explanation_html: |-
             Falls du bei unseren Kartendaten ein Problem bemerkt hast wie das Fehlen einer Straße oder deiner Adresse,
             ist der beste Weg zum Weitermachen der Beitritt zur OpenStreetMap-Gemeinschaft und das Beheben der Daten durch dich selbst.
           explanation_html: |-
             Falls du bei unseren Kartendaten ein Problem bemerkt hast wie das Fehlen einer Straße oder deiner Adresse,
             ist der beste Weg zum Weitermachen der Beitritt zur OpenStreetMap-Gemeinschaft und das Beheben der Daten durch dich selbst.


@@ -2499,10 +2499,12 @@ de:
           <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct">automatischen Bearbeitungen</a>.
       questions:
         title: Fragen?
           <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct">automatischen Bearbeitungen</a>.
       questions:
         title: Fragen?

-        paragraph_1_html: |-
-          OpenStreetMap hat mehrere Quellen zum Lernen, Stellen und Beantworten von Fragen über das Projekt
-          und zum gemeinsamen Diskutieren und Dokumentieren von Kartierungsthemen.
-          <a href='%{help_url}'>Erhalte Hilfe hier</a>. Hast du mit einer Organisation Pläne für OpenStreetMap? <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Überprüfe unsere Willkommensseite</a>.
+        paragraph_1_html: Es gibt viele Ressourcen zum Thema OpenStreetMap, wo man
+          mehr über das Projekt erfahren und Fragen stellen und beantworten kann,
+          wo man gemeinsam über Mapping-Themen diskutiert und wo man Dokumentation
+          über das Projekt findet. <a href='%{help_url}'>Hilfe dazu gibt es hier</a>.
+          Bist du Teil einer Organisation und hast Pläne mit OpenStreetMap? <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Schaue
+          dir unsere Willkommensseite an</a>.

       start_mapping: Beginne mit dem Bearbeiten der Karte
       add_a_note:
         title: Keine Zeit? Dann füge einen Hinweis ein!
       start_mapping: Beginne mit dem Bearbeiten der Karte
       add_a_note:
         title: Keine Zeit? Dann füge einen Hinweis ein!


@@ -3209,7 +3211,7 @@ de:
         report_link_html: Wenn diese Notiz sensible Informationen enthält, die entfernt
           werden müssen, kannst du %{link}.
         other_problems_resolve: Für alle anderen Probleme mit dem Hinweis, erledige
         report_link_html: Wenn diese Notiz sensible Informationen enthält, die entfernt
           werden müssen, kannst du %{link}.
         other_problems_resolve: Für alle anderen Probleme mit dem Hinweis, erledige

-          ihn bitte sebst mit einem Kommentar.
+          ihn bitte selbst mit einem Kommentar.

         other_problems_resolved: Für alle anderen Probleme reicht es, den Hinweis
           zu erledigen.
         disappear_date_html: Dieser erledigte Hinweis wird in %{disappear_in} von
         other_problems_resolved: Für alle anderen Probleme reicht es, den Hinweis
           zu erledigen.
         disappear_date_html: Dieser erledigte Hinweis wird in %{disappear_in} von


@@ -3231,6 +3233,8 @@ de:
       descend: Absteigend
       directions: 'Routenanweisungen:'
       distance: Distanz
       descend: Absteigend
       directions: 'Routenanweisungen:'
       distance: Distanz

+      distance_m: '%{distance}m'
+      distance_km: '%{distance}km'

       errors:
         no_route: Wir konnten keine Strecke zwischen diesen beiden Orten berechnen.
         no_place: Wir konnten den Ort „%{place}“ leider nicht finden.
       errors:
         no_route: Wir konnten keine Strecke zwischen diesen beiden Orten berechnen.
         no_place: Wir konnten den Ort „%{place}“ leider nicht finden.