Refactor translation to avoid raw html tags

[rails.git] / config / locales / dsb.yml

diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index feacc67d49c0a8d0439939ca7fca4ad793c5d465..7fa8ff0a6abccf7e30e025638dd021a8e7130a3f 100644 (file)
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -277,27 +277,6 @@ dsb:
       wikidata_link: Zapisk %{page} na Wikidata
       wikipedia_link: Nastawk %{page} we Wikipediji
       telephone_link: Na %{phone_number} zazwoniś
-    note:
-      title: 'Suk: %{id}'
-      new_note: Nowa notica
-      description: Wopisanje
-      open_title: 'Njedocynjona pokazka #%{note_name}'
-      closed_title: 'Docynjona pokazka #%{note_name}'
-      hidden_title: 'Schowana pokazka #%{note_name}'
-      opened_by_html: Napórany wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed %{when}</abbr>
-      opened_by_anonymous_html: Napórany wót anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pśed
-        %{when}</abbr>
-      commented_by_html: Komentar wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed %{when}</abbr>
-      commented_by_anonymous_html: Komentar wót anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pśed
-        %{when}</abbr>
-      closed_by_html: Docynjony wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed %{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous_html: Docynjony wót anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pśed
-        %{when}</abbr>
-      reopened_by_html: Reaktiwěrowany wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed
-        %{when}</abbr>
-      reopened_by_anonymous_html: Reaktiwěrowany wót anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pśed
-        %{when}</abbr>
-      hidden_by_html: Schowany wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed %{when}</abbr>
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Bok %{page}
@@ -1894,6 +1873,40 @@ dsb:
       description: Wopis
       created_at: Napórany
       last_changed: Slědny raz změnjony
+    show:
+      title: 'Suk: %{id}'
+      description: Wopisanje
+      open_title: 'Njedocynjona pokazka #%{note_name}'
+      closed_title: 'Docynjona pokazka #%{note_name}'
+      hidden_title: 'Schowana pokazka #%{note_name}'
+      opened_by_html: Napórany wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed %{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: Napórany wót anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pśed
+        %{when}</abbr>
+      commented_by_html: Komentar wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed %{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous_html: Komentar wót anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pśed
+        %{when}</abbr>
+      closed_by_html: Docynjony wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed %{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous_html: Docynjony wót anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pśed
+        %{when}</abbr>
+      reopened_by_html: Reaktiwěrowany wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed
+        %{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: Reaktiwěrowany wót anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pśed
+        %{when}</abbr>
+      hidden_by_html: Schowany wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed %{when}</abbr>
+      anonymous_warning: Toś ta pokazka wopśimujo komentary wót anonymnych wužywarjow,
+        kótarež by měli se njewótwisnje pśeglědaś.
+      hide: Schowaś
+      resolve: Wótbyty
+      reactivate: Znowego aktiwěrowaś
+      comment_and_resolve: Komentěrowaś a cyniś
+      comment: Reagěrowaś
+    new:
+      title: Nowa notica
+      intro: Sy zmólku wiźeł abo až něco felujo? Informěruj drugich kartěrowarjow,  aby
+        mógli to korigěrowaś. Pśesuń marku ku korektnej poziciji a zapiš pokazku,
+        aby problem rozkładł. (Pšosym njezapódaj wósobinske informacije abo informacije
+        z kórtow šćitanych pśez awtorske pšawo abo lisćiny zarědnikow.)
+      add: Pokazku pśidaś
   javascripts:
     close: Zacyniś
     share:
@@ -1946,21 +1959,6 @@ dsb:
     changesets:
       show:
         comment: Reagěrowaś
-    notes:
-      new:
-        intro: Sy zmólku wiźeł abo až něco felujo? Informěruj drugich kartěrowarjow,  aby
-          mógli to korigěrowaś. Pśesuń marku ku korektnej poziciji a zapiš pokazku,
-          aby problem rozkładł. (Pšosym njezapódaj wósobinske informacije abo informacije
-          z kórtow šćitanych pśez awtorske pšawo abo lisćiny zarědnikow.)
-        add: Pokazku pśidaś
-      show:
-        anonymous_warning: Toś ta pokazka wopśimujo komentary wót anonymnych wužywarjow,
-          kótarež by měli se njewótwisnje pśeglědaś.
-        hide: Schowaś
-        resolve: Wótbyty
-        reactivate: Znowego aktiwěrowaś
-        comment_and_resolve: Komentěrowaś a cyniś
-        comment: Reagěrowaś
     edit_help: Pśesuń kórtu do městna, kótarež coš wobźěłaś, powětš tam a klikni pótom
       how.
     directions: