Refactor translation to avoid raw html tags

[rails.git] / config / locales / ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 863bc95c49fea4b3041ba85fb3fd2f9fac3ea67c..83ead68c6bbfa813fb1befd51fd988b39f34a86e 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -224,13 +224,6 @@ ka:
     tag_details:
       wikipedia_link: სტატია %{page} ვიკიპედიაში
       telephone_link: დარეკეთ %{phone_number}
-    note:
-      title: 'შენიშვნა: %{id}'
-      new_note: ახალი შენიშვნა
-      description: აღწერა
-      open_title: 'დაუმუშავებელი შენიშვნა #%{note_name}'
-      closed_title: 'დამუშავებული შენიშვნა #%{note_name}'
-      hidden_title: 'დამალული შენიშვნა #%{note_name}'
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: გვერდი %{page}
@@ -1169,6 +1162,17 @@ ka:
     index:
       creator: შემქმნელი
       description: აღწერა
+    show:
+      title: 'შენიშვნა: %{id}'
+      description: აღწერა
+      open_title: 'დაუმუშავებელი შენიშვნა #%{note_name}'
+      closed_title: 'დამუშავებული შენიშვნა #%{note_name}'
+      hidden_title: 'დამალული შენიშვნა #%{note_name}'
+      hide: დამალვა
+      comment: კომენტარი
+    new:
+      title: ახალი შენიშვნა
+      add: შენიშვნის დამატება
   javascripts:
     map:
       base:
@@ -1179,12 +1183,6 @@ ka:
       edit_tooltip: რუკის რედაქტირება
       edit_disabled_tooltip: რედაქტირებისათვის გაზარდეთ რუკის მასშტაბი
       createnote_tooltip: რუკაზე შენიშვნის დამატება
-    notes:
-      new:
-        add: შენიშვნის დამატება
-      show:
-        hide: დამალვა
-        comment: კომენტარი
     context:
       show_address: მისამართის ჩვენება
   redactions: