Rename no-NB and no-NN translations to the correct nb and nn codes.

[rails.git] / vendor / plugins / rails-i18n / locale / es-CO.yml

diff --git a/vendor/plugins/rails-i18n/locale/es-CO.yml b/vendor/plugins/rails-i18n/locale/es-CO.yml
index 946e4228285f4fcd834a28d9fdb8ae9639bcd6ff..1a111ca67858a0fa36ea77924de191bfc53926d7 100644 (file)
--- a/vendor/plugins/rails-i18n/locale/es-CO.yml
+++ b/vendor/plugins/rails-i18n/locale/es-CO.yml
@@ -9,7 +9,10 @@ es-CO:
     currency:
       format: # Pesos Colombianos
         format: "%u%n"
     currency:
       format: # Pesos Colombianos
         format: "%u%n"

-        unit: "Col $"
+        unit: "$"
+        precision: 2
+        delimiter: ","
+        separator: "."

     format:
       delimiter: ","
       precision: 2
     format:
       delimiter: ","
       precision: 2


@@ -17,7 +20,20 @@ es-CO:
     human:
       format:
         delimiter: ","
     human:
       format:
         delimiter: ","

-      storage_units: [Bytes, KB, MB, GB, TB]
+        precision: 2
+      # Rails <= v2.2.2
+      # storage_units: [Bytes, KB, MB, GB, TB]
+      # Rails >= v2.3
+      storage_units: 
+        format: "%n %u"
+        units:
+          byte:
+            one:   "Byte"
+            other: "Bytes"
+          kb: "KB"
+          mb: "MB"
+          gb: "GB"
+          tb: "TB"

     precision:
       format:
         delimiter: ","
     precision:
       format:
         delimiter: ","


@@ -73,10 +89,16 @@ es-CO:
       over_x_years:
         one: "más de 1 año"
         other: "más de {{count}} años"
       over_x_years:
         one: "más de 1 año"
         other: "más de {{count}} años"

+      almost_x_years:
+        one: "casi 1 año"
+        other: "casi {{count}} años"

     prompts:
     prompts:

-      hour: 'Hora'
-      minute: 'Minuto'
-      second: 'Segundo'        
+      year:   "Año"
+      month:  "Mes"
+      day:    "Día"
+      hour:   "Hora"
+      minute: "Minutos"
+      second: "Segundos"

 
   # Active Record
 
 
   # Active Record
 


@@ -88,7 +110,7 @@ es-CO:
           other: "{{model}} no pudo guardarse debido a {{count}} errores"
         body: "Revise que los siguientes campos sean válidos:"
       messages:
           other: "{{model}} no pudo guardarse debido a {{count}} errores"
         body: "Revise que los siguientes campos sean válidos:"
       messages:

-        record_invalid:"Falla de validación: {{errors}}"
+        record_invalid: "Falla de validación: {{errors}}"

         inclusion: "no está incluído en la lista"
         exclusion: "está reservado"
         invalid: "es inválido"
         inclusion: "no está incluído en la lista"
         exclusion: "está reservado"
         invalid: "es inválido"


@@ -103,15 +125,22 @@ es-CO:
         less_than_or_equal_to: "debe ser menor o igual que {{count}}"
         greater_than: "debe ser mayor que {{count}}"
         greater_than_or_equal_to: "debe ser mayor o igual que {{count}}"
         less_than_or_equal_to: "debe ser menor o igual que {{count}}"
         greater_than: "debe ser mayor que {{count}}"
         greater_than_or_equal_to: "debe ser mayor o igual que {{count}}"

-        too_short:
-          one: "es demasiado corto (mínimo 1 caracter)"
-          other: "es demasiado corto (mínimo {{count}} caracteres)"
-        too_long:
-          one: "es demasiado largo (máximo 1 caracter)"
-          other: "es demasiado largo (máximo {{count}} caracteres)"
+        too_short: "es demasiado corto (mínimo {{count}} caracteres)"
+        too_long: "es demasiado largo (máximo {{count}} caracteres)"

         equal_to: "debe ser igual a {{count}}"
         equal_to: "debe ser igual a {{count}}"

-        wrong_length:
-          one: "longitud errónea (debe ser de 1 caracter)"
-          other: "longitud errónea (debe ser de {{count}} caracteres)"
+        wrong_length: "longitud errónea (debe ser de {{count}} caracteres)"

         even: "debe ser un número par"
         even: "debe ser un número par"

-        odd: "debe ser un número non"
\ No newline at end of file
+        odd: "debe ser un número non"
+
+# Used in array.to_sentence.
+  support:
+    select:
+      # default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
+      prompt: "Por favor seleccione"
+    array:
+      # Rails <= v.2.2.2
+      # sentence_connector: "y"
+      # Rails >= v.2.3
+      words_connector: ", "
+      two_words_connector: " y "
+      last_word_connector: " y "