Notes: show first comment as marker tooltip

[rails.git] / config / locales / af.yml

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index c4af0112e103620b7ea5948bc732acbf581f7c97..0e817943d3c094c961ee400a443eaf8c5bdfc45e 100644 (file)
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Afrikaans (Afrikaans)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Arnobarnard
 # Author: Firefishy
 # Author: Fwolff
 # Author: Naudefj
@@ -33,7 +34,7 @@ af:
         body: Teks
       diary_entry:
         user: Gebruiker
-        title: Titel
+        title: Onderwerp
         latitude: Breedtegraad
         longitude: Lengtegraad
         language: Taal
@@ -51,7 +52,7 @@ af:
         description: Beskrywing
       message:
         sender: Afsender
-        title: Titel
+        title: Onderwerp
         body: Teks
         recipient: Ontvanger
       user:
@@ -78,7 +79,7 @@ af:
       entry: Relasie %{relation_name}
       entry_role: Relasie %{relation_name} (as %{relation_role})
     not_found:
-      sorry: Jammer, %{type} %{id} kan nie gevind word nie.
+      sorry: 'Jammer, %{type} #%{id} kan nie gevind word nie.'
       type:
         node: node
         way: weg
@@ -93,10 +94,10 @@ af:
       load_data: Laai data
       loading: Laai...
     tag_details:
-      tags: 'Etikette:'
+      tags: Oortjies
   changeset:
     changeset_paging_nav:
-      showing_page: Wys bladsy %{page}
+      showing_page: Bladsy %{page}
       next: Volgende »
       previous: » Vorige
     changeset:
@@ -118,7 +119,7 @@ af:
       new: Nuwe dagboekinskrywing
       new_title: Plaas nuwe artikel in u dagboek
       no_entries: Geen dagboekinskrywings nie
-      recent_entries: 'Onlangse dagboekinskrywings:'
+      recent_entries: Onlangse dagboekinskrywings
       older_entries: Ouer inskrywings
       newer_entries: Nuwer inskrywings
     edit: