index:
title_all: OpenStreetMap-შ თირუეფიშ პაკეტიშ სხუნუა
title_particular: 'OpenStreetMap თირუეფიშ პაკეტიშ სხუნუა #%{changeset_id}'
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: თქვანდე %{count}კმ.
+ m away: თქვანდე %{count}მ.
+ popup:
+ your location: თქვანი ორენი
+ nearby mapper: უახოლაში კარტოგრაფი
+ friend: მაჸალე
+ show:
+ title: ჩქიმი პანელი
+ edit_your_profile: თქვანი პროფილიშ რედაქტირაფა
+ my friends: ჩქიმი მაჸალეეფი
+ no friends: დიო აკა მაჸალე ვეგეიძინჷნა.
+ nearby users: შხვა უახოლაში მახვარებუ
diary_entries:
new:
title: დღარს ახალი დინნაჭარაშ კეთება
police: პოლიცია
post_box: საფოსტე ყუთი
post_office: ფოსტა
+ prison: ციხე
pub: პაბი
public_bath: ოჯარალე აბანო
public_building: ოჯარე ნოდგჷმი