Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 311053e0ef1f11f64798e0cdf1e6ae14402abd3a..3e70b25c4790bd164edfda9c1e91d1ef2b522f9e 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -14,7 +14,9 @@
 # Author: Jochempluim
 # Author: Joost schouppe
 # Author: Ldp
+# Author: Lemondoge
 # Author: M!dgard
+# Author: Macofe
 # Author: MatthiasS
 # Author: McDutchie
 # Author: MedShot
@@ -1870,7 +1872,7 @@ nl:
       title: Registreren
       no_auto_account_create: Helaas is het niet mogelijk om automatisch een gebruiker
         voor u aan te maken.
-      contact_webmaster: Neem contact op met de <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
+      contact_webmaster: Neem contact op met de <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
         om een gebruiker te laten maken. We proberen uw aanvraag dan zo snel mogelijk
         af te handelen.
       about:
@@ -1977,16 +1979,16 @@ nl:
         revoke:
           administrator: Beheerdersrechten intrekken
           moderator: Moderatorrechten intrekken
-      block_history: blokkades voor mij
-      moderator_history: ingestelde blokkades
+      block_history: Actieve Blokken
+      moderator_history: Blokken Gegeven
       comments: Reacties
-      create_block: gebruiker blokkeren
-      activate_user: gebruiker actief maken
-      deactivate_user: gebruiker inactief maken
-      confirm_user: deze gebruiker bevestigen
-      hide_user: gebruikers verbergen
-      unhide_user: gebruiker weer zichtbaar maken
-      delete_user: gebruiker verwijderen
+      create_block: Blokkeer deze Gebruiker
+      activate_user: Activeer deze Gebruiker
+      deactivate_user: Deactiveer deze Gebruiker
+      confirm_user: Bevestig deze Gebruiker
+      hide_user: Verberg deze Gebruiker
+      unhide_user: Het zichtbaar maken van deze Gebruiker
+      delete_user: Verwijder deze Gebruiker
       confirm: Bevestigen
       friends_changesets: wijzigingensets van vrienden
       friends_diaries: dagboekberichten van vrienden
@@ -2074,7 +2076,7 @@ nl:
     confirm_resend:
       success: Er is ter bevestiging een e-mail verstuurd naar %{email} en als u uw
         gebruiker hebt bevestigd, kunt u gaan mappen.<br /><br />Als u een spamfilter
-        gebruikt die per e-mail een bevestiging stuurt, zorg er dan voor dat u webmaster@openstreetmap.org
+        gebruikt die per e-mail een bevestiging stuurt, zorg er dan voor dat u %{sender}
         toestaat. Dit systeem stuurt geen antwoord op bevestigingsverzoeken.
       failure: De gebruiker %{name} is niet gevonden.
     confirm_email:
@@ -2315,6 +2317,10 @@ nl:
       center_marker: Kaart centreren op de marker
       paste_html: Plak de HTML om op te nemen in website
       view_larger_map: Grotere kaart bekijken
+      only_standard_layer: Alleen de standaard laag kan worden geëxporteerd als een
+        afbeelding
+    embed:
+      report_problem: Een probleem melden
     key:
       title: Legenda
       tooltip: Legenda