Reflect sucessful trademark registration of State of the Map

[rails.git] / config / locales / cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 4c23b452c6f25359e7d647ac2afc129fbf9c529d..a19560ac6d8b201c010a8b325853568ca3da8587 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -167,7 +167,7 @@ cs:
     relation:
       title: 'Relace: %{name}'
       history_title: 'Historie relace: %{name}'
-      members: Členové
+      members: Prvky
     relation_member:
       entry_role: '%{type} %{name} jako %{role}'
       type:
@@ -466,7 +466,7 @@ cs:
           drinking_water: Pitná voda
           driving_school: Autoškola
           embassy: Velvyslanectví
-          emergency_phone: Tísňová linka
+          emergency_phone: Nouzový telefon
           fast_food: Rychlé občerstvení
           ferry_terminal: Přístaviště přívozu
           fire_hydrant: Požární hydrant
@@ -526,7 +526,7 @@ cs:
           veterinary: Veterinární ordinace
           village_hall: Společenský sál
           waste_basket: Odpadkový koš
-          waste_disposal: Skládka
+          waste_disposal: Popelnice
           youth_centre: Centrum pro mládež
         boundary:
           administrative: Administrativní hranice
@@ -543,14 +543,14 @@ cs:
           "yes": Budova
         craft:
           brewery: Pivovar
-          carpenter: Tesař
+          carpenter: Tesařství
           electrician: Elektrikář
           gardener: Zahradník
           painter: Malíř
           photographer: Fotograf
-          plumber: Instalatér
-          shoemaker: Švec
-          tailor: Krejčí
+          plumber: Instalatérství
+          shoemaker: Ševcovství
+          tailor: Krejčovství
           "yes": Řemeslná dílna
         emergency:
           ambulance_station: Stanoviště záchranné služby
@@ -569,10 +569,10 @@ cs:
           footway: Chodník
           ford: Brod
           living_street: Obytná zóna
-          milestone: Mezník
+          milestone: Kilometrovník
           motorway: Dálnice
           motorway_junction: Dálniční křižovatka
-          motorway_link: Dálniční silnice
+          motorway_link: Dálnice
           path: Stezka
           pedestrian: Pěší zóna
           platform: Nástupiště
@@ -631,7 +631,7 @@ cs:
         landuse:
           allotments: Zahrádkářská kolonie
           basin: Vodní nádrž
-          brownfield: Hnědé pole
+          brownfield: Brownfield
           cemetery: Hřbitov
           commercial: Komerční zóna
           conservation: Chráněné území