join_discussion: កត់ឈ្មោះចូលដើម្បីចូលរួមពិភាក្សា
discussion: ការពិភាក្សា
node:
- title: ខ្នែង៖ %{name}
- history_title: ប្រវត្តិខ្នែង៖ %{name}
+ title_html: ខ្នែង៖ %{name}
+ history_title_html: ប្រវត្តិខ្នែង៖ %{name}
way:
- title: ផ្លូវ៖ %{name}
- history_title: ប្រវត្តិផ្លូវ៖ %{name}
+ title_html: ផ្លូវ៖ %{name}
+ history_title_html: ប្រវត្តិផ្លូវ៖ %{name}
nodes: ខ្នែង
relation:
members: សមាជិក
relation_member:
- entry_role: '%{type} %{name} ជា %{role}'
+ entry_role_html: '%{type} %{name} ជា %{role}'
type:
node: ខ្នែង
way: ផ្លូវ
relation: ទំនាក់ទំនង
containing_relation:
- entry: ទំនាក់ទំនង %{relation_name}
- entry_role: ទំនាក់ទំនង %{relation_name} (ជា %{relation_role})
+ entry_html: ទំនាក់ទំនង %{relation_name}
+ entry_role_html: ទំនាក់ទំនង %{relation_name} (ជា %{relation_role})
not_found:
sorry: សូមទោស រកមិនឃើញ %{type}%{id} ទេ។
type:
title: កំណត់សម្គាល់៖ %{id}
new_note: កំណត់សម្គាល់ថ្មី
description: ការពិពណ៌នា
- open_by: បង្កើតដោយ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} មុន</abbr>
- open_by_anonymous: បង្កើតឡើងដោយជនអនាមិក <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ opened_by: បង្កើតដោយ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} មុន</abbr>
+ opened_by_anonymous: បង្កើតឡើងដោយជនអនាមិក <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
មុន</abbr>
commented_by: មតិពី %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} មុន</abbr>
commented_by_anonymous: មតិពីជនអនាមិក <abbr title='%{exact_time}'>%{when} មុន</abbr>
title: កំណត់ហេតុរបស់ %{user} | %{title}
user_title: កំណត់ហេតុរបស់ %{user}
leave_a_comment: បញ្ចេញមតិយោបល់
- login_to_leave_a_comment: '%{login_link} ដើម្បីបញ្ចេញមតិយោបល់'
+ login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} ដើម្បីបញ្ចេញមតិយោបល់'
login: កត់ឈ្មោះចូល
diary_entry:
comment_count:
other: '%{count} មតិយោបល់'
confirm: បញ្ជាក់
diary_comment:
- comment_from: មតិយោបល់ពី %{link_user} នៅ %{comment_created_at}
+ comment_from_html: មតិយោបល់ពី %{link_user} នៅ %{comment_created_at}
confirm: បញ្ជាក់
location:
location: ទីតាំង៖
geocoder:
search:
title:
- latlon: លទ្ធផលពី <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
- ca_postcode: លទ្ធផលពី <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
- geonames: លទ្ធផលពី <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+ latlon_html: លទ្ធផលពី <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
+ ca_postcode_html: លទ្ធផលពី <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
+ geonames_html: លទ្ធផលពី <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
out: បង្រួមចេញ
locate:
title: បង្ហាញទីតាំងខ្ញុំ
- popup: អ្នកកំពុងស្ថិតនៅចម្ងាយ {distance} {unit} ពីចំនុចនេះ
base:
standard: ស្តង់ដារ
cycle_map: ផែនទីផ្លូវទោចក្រយាន