Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 07c18029615a4d4f8c8743022f6419bff69ca792..7add020e3ba8454f60919b90482f4de1ad504fcf 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -387,7 +387,6 @@ be:
       post: Апублікаваць
       when: Калі
       comment: Каментар
-      ago: '%{ago} таму'
       newer_comments: Навейшыя каментары
       older_comments: Старэйшыя каментары
   geocoder:
@@ -1163,7 +1162,7 @@ be:
       befriend_them: Вы таксама можаце пасябраваць з імі на %{befriendurl}.
     gpx_notification:
       greeting: Прывітанне,
-      your_gpx_file: Ð\93Ñ\8dÑ\82а вÑ\8bглÑ\8fдае Ñ\8fк ваш файл GPX
+      your_gpx_file: Ð\9fадобна, Ñ\88Ñ\82о ваш файл GPX
       with_description: з апісаннем
       and_the_tags: 'і наступнымі тэгамі:'
       and_no_tags: і без тэгаў.
@@ -1174,7 +1173,7 @@ be:
         more_info_2: 'збой,  можна знайсці тут:'
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] Паспяховы імпарт GPX'
-        loaded_successfully: паспяхова загружаны %{trace_points} з магчымых %{possible_points}
+        loaded_successfully: паспяхова загружаны з %{trace_points} з магчымых %{possible_points}
           кропак.
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Сардэчна запрашаем у OpenStreetMap'
@@ -1858,7 +1857,6 @@ be:
     trace:
       pending: У ЧАРЗЕ
       count_points: '%{count} пунктаў'
-      ago: '%{time_in_words_ago} таму'
       more: яшчэ
       trace_details: Прагледзець уласцівасці следу
       view_map: Прагледзець карту
@@ -2156,11 +2154,9 @@ be:
       remove as friend: Выдаліць з сяброў
       add as friend: Пасябраваць
       mapper since: 'Малюе карту з:'
-      ago: (%{time_in_words_ago} таму)
       ct status: 'Умовы ўдзелу:'
       ct undecided: Нявырашана
       ct declined: Адхіленыя
-      ct accepted: Прынята %{ago} таму
       latest edit: 'Апошняе рэдагаванне %{ago}:'
       email address: 'Адрас электроннай пошты:'
       created from: 'Створана з:'
@@ -2449,10 +2445,7 @@ be:
     show:
       title: '%{block_on} заблакіраваны %{block_by}'
       heading: '%{block_on} заблакіраваны %{block_by}'
-      time_future: Заканчваецца праз %{time}
-      time_past: Скончылася %{time} таму
       created: Створаны
-      ago: '%{time} таму'
       status: Статус
       show: Паказаць
       edit: Рэдагаваць
@@ -2487,7 +2480,6 @@ be:
       description: Апісанне
       created_at: Створаны ў
       last_changed: Апошнія змены
-      ago_html: '%{when} таму'
   javascripts:
     close: Закрыць
     share: