Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 52739b1982f924fe4894c1b3b9df46dd8d3f4e3c..55537ab38ec716ff89edcae1f3c07fa7955eaa4c 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -165,10 +165,10 @@ sv:
         opened_at_by_html: Skapades för %{when} sedan av %{user}
         commented_at_html: Uppdaterades för %{when} sedan
         commented_at_by_html: Uppdaterades för %{when} sedan av %{user}
-        closed_at_html: Löstes för %{when} sedan
-        closed_at_by_html: Löstes för %{when} sedan av %{user}
-        reopened_at_html: Återaktiverades för %{when} sedan
-        reopened_at_by_html: Återaktiverades för %{when} sedan av %{user}
+        closed_at_html: Löstes för %{when}
+        closed_at_by_html: Löstes för %{when} av %{user}
+        reopened_at_html: Återaktiverades för %{when}
+        reopened_at_by_html: Återaktiverades för %{when} av %{user}
       rss:
         title: OpenStreetMap-anteckningar
         description_area: En lista med anteckningar som rapporterats, kommenterats
@@ -185,13 +185,12 @@ sv:
     created: Skapad
     closed: Stängd
     created_html: Skapades <abbr title='%{title}'>för %{time} sedan</abbr>
-    closed_html: Stängdes <abbr title='%{title}'>för %{time} sedan</abbr>
+    closed_html: Stängdes <abbr title='%{title}'>för %{time}</abbr>
     created_by_html: Skapades <abbr title='%{title}'>för %{time} sedan</abbr> av %{user}
     deleted_by_html: Raderades <abbr title='%{title}'>för %{time} sedan</abbr> av
       %{user}
-    edited_by_html: Redigerades <abbr title='%{title}'>för %{time} sedan</abbr> av
-      %{user}
-    closed_by_html: Stängdes <abbr title='%{title}'> för %{time} sedan</abbr> av %{user}
+    edited_by_html: Redigerades <abbr title='%{title}'>för %{time}</abbr> av %{user}
+    closed_by_html: Stängdes <abbr title='%{title}'> för %{time}</abbr> av %{user}
     version: Version
     in_changeset: Ändringsset
     anonymous: anonym
@@ -213,7 +212,7 @@ sv:
       comment: Kommentarer (%{count})
       hidden_commented_by: Dold kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         sedan</abbr>
-      commented_by: Kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
+      commented_by: Kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       changesetxml: XML för ändringsset
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
@@ -291,19 +290,19 @@ sv:
       open_title: 'Ej avklarad anteckning #%{note_name}'
       closed_title: 'Avklarad anteckning #%{note_name}'
       hidden_title: 'Dold anteckning #%{note_name}'
-      open_by: Skapad av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
-      open_by_anonymous: Skapad av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
-      commented_by: Kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
+      open_by: Skapad av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      open_by_anonymous: Skapad av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by: Kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Kommentar från en anonym användare <abbr title='%{exact_time}'>för
-        %{when} sedan</abbr>
-      closed_by: Löst av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>för %{when} sedan</abbr>
+        %{when}</abbr>
+      closed_by: Löst av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>för %{when}</abbr>
       closed_by_anonymous: Löst av en anonym användare <abbr title='%{exact_time}'>för
         %{when} sedan</abbr>
       reopened_by: Återaktiverades av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>för %{when}
         sedan</abbr>
       reopened_by_anonymous: Återaktiverades av en anonym användare <abbr title='%{exact_time}'>för
         %{when} sedan</abbr>
-      hidden_by: Doldes av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>för %{when} sedan</abbr>
+      hidden_by: Doldes av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>för %{when}</abbr>
       report: Rapportera denna anteckning
     query:
       title: Undersök kartobjekt
@@ -429,7 +428,6 @@ sv:
       post: Inlägg
       when: När
       comment: Kommentar
-      ago: '%{ago} sedan'
       newer_comments: Nyare kommentarer
       older_comments: Äldre kommentarer
   geocoder:
@@ -1912,7 +1910,6 @@ sv:
     trace:
       pending: VÄNTANDE
       count_points: '%{count} punkter'
-      ago: '%{time_in_words_ago} sedan'
       more: mer
       trace_details: Visa detaljer för GPS-spår
       view_map: Visa karta
@@ -2219,11 +2216,9 @@ sv:
       remove as friend: Ta bort vän
       add as friend: Lägg till vän
       mapper since: 'Karterar sedan:'
-      ago: (%{time_in_words_ago} sedan)
       ct status: 'Användarvillkor:'
       ct undecided: Ej bestämda
       ct declined: Avböjda
-      ct accepted: Godkända för %{ago} sedan
       latest edit: 'Senaste redigering %{ago}:'
       email address: 'E-post:'
       created from: 'Skapad från:'
@@ -2490,7 +2485,7 @@ sv:
       title: Upphäv blockering av %{block_on}
       heading: Upphäv blockering på %{block_on} av %{block_by}
       time_future: Denna blockering kommer att avslutas inom %{time}.
-      past: Detta block avslutades %{time} sedan och kan inte upphävas nu.
+      past: Detta block avslutades %{time} och kan inte upphävas nu.
       confirm: Är du säker på att du vill återkalla denna blockering?
       revoke: Upphäv!
       flash: Denna blockering har upphävts.
@@ -2527,10 +2522,7 @@ sv:
     show:
       title: '%{block_on} blockerad av %{block_by}'
       heading: '%{block_on} blockerad av %{block_by}'
-      time_future: Upphör om %{time}
-      time_past: Slutade för %{time} sedan
       created: Skapad
-      ago: '%{time} sedan'
       status: Status
       show: Visa
       edit: Redigera
@@ -2564,7 +2556,6 @@ sv:
       description: Beskrivning
       created_at: Skapades den
       last_changed: Senast ändrad
-      ago_html: '%{when} sedan'
   javascripts:
     close: Stäng
     share: