Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2709'

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 116c0233208da3e0b64f5d8167d29a0b2f5ef816..3d8194a7d450952e3a8cfe279f3f24bd17cd3398 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Author: Atomkraftzwerg
 # Author: Avatar
 # Author: Bpw85
+# Author: Bxalber
 # Author: Campmaster
 # Author: Candid Dauth
 # Author: CarstenG
@@ -1543,13 +1544,13 @@ de:
           Der vollständige Lizenztext ist unter
           <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Lizenz</a>
           einsehbar und erläutert deine Rechte und Pflichten.
-        intro_3_html: Die Kartografie in unseren Kartenkacheln und unsere Dokumentation
+        intro_3_1_html: Die Kartografie in unseren Kartenkacheln und unsere Dokumentation
           sind unter der ''Creative-Commons''-Lizenz <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">„Namensnennung
           – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“ 2.0</a> (CC BY-SA) verfügbar.
         credit_title_html: Wie auf die Urheberschaft von OpenStreetMap hinzuweisen
           ist
         credit_1_html: Wir verlangen die Verwendung des Hinweises „&copy; OpenStreetMap-Mitwirkende“.
-        credit_2_html: |-
+        credit_2_1_html: |-
           Du musst auch klarstellen, dass die Daten unter der Open-Database-Lizenz
           verfügbar sind, und, sofern du unsere Kartenkacheln verwendest, dass die
           Kartografie gemäß CC BY-SA lizenziert ist. Du kannst dies tun, indem du auf
@@ -1560,7 +1561,12 @@ de:
           deine Leser direkt auf openstreetmap.org zu verweisen (möglicherweise mit
           dem Erweitern von „OpenStreetMap“ zur vollen Adresse), auf opendatacommons.org,
           und, sofern zutreffend, auf creativecommons.org.
-        credit_3_html: |-
+        credit_3_1_html: "Die Kartenkacheln im &ldquo;Standardstil&rdquo; auf www.openstreetmap.org
+          sind ein \nProduziert von der OpenStreetMap Foundation unter Verwendung
+          von OpenStreetMap-Daten \nunter der Open Database License. Wenn Sie diese
+          Kacheln verwenden, verwenden Sie bitte \ndie folgende Zuschreibung: \n&ldquo;Basiskarte
+          und Daten von OpenStreetMap und OpenStreetMap Foundation&rdquo;."
+        credit_4_html: |-
           Der Hinweis sollte für eine durchsuchbare elektronische Karte in der Ecke der Karte stehen.
           Zum Beispiel:
         attribution_example:
@@ -2665,7 +2671,7 @@ de:
       next: Nächste »
       previous: « Vorige
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Hinweise/Fehler erstellt oder kommentiert von %{user}
       heading: Hinweise von %{user}
       subheading_html: Hinweise/Fehler erstellt oder kommentiert von %{user}