no_edits: (nėra pakeitimų)
still_editing: (vis dar keičia)
view_changeset_details: Žiūrėti pakeitimo detales
+ changeset_paging_nav:
+ next: Kitas »
+ previous: "« Ankstesnis"
+ showing_page: Rodomas puslapis {{page}}
changesets:
area: Plotas
comment: Komentaras
user: Naudotojas
list:
description: Paskutiniai pakeitimai
+ description_bbox: Pakeitimai daryti plote {{bbox}}
+ description_user: Naudotojo {{user}} pakeitimai
heading: Pakeitimai
heading_bbox: Pakeitimai
heading_user: Pakeitimai
heading_user_bbox: Pakeitimai
title: Pakeitimai
+ title_bbox: Pakeitimai daryti plote {{bbox}}
+ title_user: Naudotojo {{user}} pakeitimai
+ title_user_bbox: Naudotojo {{user}} pakeitimai daryti plote {{bbox}}
diary_entry:
diary_comment:
hide_link: Slėpti šį komentarą
diary_entry:
+ comment_count:
+ one: 1 komentaras
+ other: "{{count}} komentarai"
comment_link: Komentuoti šį įrašą
edit_link: Keisti šį įrašą
hide_link: Slėpti šį įrašą
+ posted_by: Parašė {{link_user}}, laikas {{created}}, kalba {{language_link}}
+ reply_link: Atsakyti į šį įrašą
edit:
+ body: "Tekstas:"
language: "Kalba:"
latitude: "Platuma:"
location: "Pozicija:"
longitude: "Ilguma:"
+ save_button: Įrašyti
+ subject: "Tema:"
title: Keisti dienoraščio įrašą
+ use_map_link: naudoti žemėlapį
feed:
all:
title: OpenStreetMap dienoraščio įrašai
potlatch2:
description: Potlatch 2 (redaktorius naršyklėje)
name: Potlatch 2
+ remote:
+ description: nuotoliniu valdymu (JOSM arba Merkaartor)
+ name: nuotoliniu valdymu
export:
start:
add_marker: Pridėti žymeklį žemėlapyje
area_to_export: Eksportuotinas plotas
+ embeddable_html: Pritaikomas HTML
export_button: Eksportuoti
format: Formatas
format_to_export: Eksporto formatas
+ image_size: Žemėlapio dydis
latitude: "Plat:"
licence: Licencija
longitude: "Ilg:"
change_marker: Keisti žymeklio poziciją
click_add_marker: Spauskite ant žemėlapio, kad padėtumėte žymeklį
export: Eksportuoti
+ manually_select: Rankiniu būdu parinkti kitą sritį
view_larger_map: Žiūrėti didesnį žemėlapį
geocoder:
description:
types:
places: Vietos
towns: Miestai
+ distance:
+ one: maždaug 1km
+ other: maždaug {{count}}km
+ zero: mažiau nei 1km
results:
more_results: Daugiau rezultatų
no_results: Daugiau rezultatų nėra
university: Universiteto pastatas
highway:
bus_stop: Autobusų stotelė
+ byway: Keliukas
construction: Statomas greitkelis
cycleway: Dviračių takas
footway: Pėsčiųjų takelis
secondary_link: Antros reikšmės kelias
steps: Laiptai
tertiary: Trečios reikšmės kelias
+ track: Vėžės
unclassified: Neklasifikuotas kelias
unsurfaced: Kelias be dangos
historic:
quarry: Karjeras
railway: Geležinkelis
reservoir: Rezervuaras
+ residential: Gyvenamasis rajonas
wood: Medžiai
leisure:
fishing: Žvejybos zona
garden: Sodas
+ golf_course: Golfo laukas
park: Parkas
playground: Žaidimų aikštelė
sports_centre: Sporto centras
tree: Medis
volcano: Ugnikalnis
water: Vanduo
+ wood: Medžiai
place:
airport: Oro uostas
country: Šalis
narrow_gauge: Siaurukas
platform: Geležinkelio platforma
station: Geležinkelio stotis
+ subway: Metro stotis
+ subway_entrance: Įėjimas į metro
shop:
bakery: Kepykla
books: Knygynas
map:
base:
cycle_map: Dviračių žemėlapis
+ noname: Gatvės be pavadinimų
site:
edit_tooltip: Redaguoti žemėlapį
history_tooltip: Peržiūrėti pakeitimus šioje srityje
layouts:
+ community_blogs: Dienoraščiai
community_blogs_title: OpenStreetMap bendruomenės blogai
+ copyright: Teisės ir licencija
documentation: Dokumentacija
documentation_title: Projekto dokumentacija
edit: Keisti
gps_traces_tooltip: Tvarkyti GPS pėdsakus
help: Pagalba
help_centre: Pagalbos centras
+ help_title: Projekto pagalbos svetainė
history: Istorija
home: namo
home_tooltip: Eiti į namų vietą
inbox: gauti ({{count}})
+ inbox_tooltip:
+ one: Jūsų dėžutėje yra viena neperskaityta žinutė
+ other: Jūsų dėžutėje yra {{count}} neperskaitytos žinutės
+ zero: Jūsų dėžutėje nėra neperskaitytų žinučių
intro_3_partners: wiki
log_in: prisijungti
log_in_tooltip: Prisijungti prie esamos paskyros
+ logo:
+ alt_text: OpenStreetMap logotipas
logout: atsijungti
logout_tooltip: Atsijungti
make_a_donation:
sign_up_tooltip: Sukurkite paskyrą redagavimui
tag_line: Atviras wiki pasaulio žemėlapis
user_diaries: Dienoraščiai
+ user_diaries_tooltip: Peržiūrėti naudotojų dienoraščius
view: Žiūrėti
view_tooltip: Žiūrėti žemėlapį
welcome_user: Sveiki, {{user_link}}
date: Data
from: Nuo
my_inbox: Mano gauti
+ no_messages_yet: Jūs dar negavote nei vienos žinutės. Kodėl gi nesusisiekus su {{people_mapping_nearby_link}}?
+ outbox: išsiųstieji
+ people_mapping_nearby: netoliese žyminčiais naudotojais
+ subject: Tema
+ title: Gautieji
you_have: Jūs turite {{new_count}} naujus pranešimus ir {{old_count}} senus
message_summary:
delete_button: Ištrinti
reply_button: Atsakyti
unread_button: Žymėti neskaitytu
new:
+ limit_exceeded: Paskutiniu metu išsiuntėte labai daug žinučių. Prašome šiek tiek palaukti, prieš siunčiant dar daugiau žinučių.
message_sent: Pranešimas išsiųstas
send_button: Siųsti
send_message_to: Siųsti naują žinutę naudotojui {{name}}
title: Siųsti žinutę
no_such_message:
+ body: Gaila, bet žinutės su tokiu id nėra.
heading: Nėra tokio pranešimo
title: Nėra tokio pranešimo
no_such_user:
+ body: Gaila, bet nėra naudotojo su tokiu vardu.
heading: Nėra tokio naudotojo
title: Nėra tokio naudotojo
outbox:
date: Data
+ you_have_sent_messages: Jūs turite {{count}} išsiųstų žinučių
read:
back_to_inbox: Atgal į gautus
date: Data
sent_message_summary:
delete_button: Ištrinti
notifier:
+ diary_comment_notification:
+ subject: "[OpenStreetMap] {{user}} pakomentavo jūsų dienoraščio įrašą"
email_confirm:
subject: "[OpenStreetMap] Patvirtinkite savo e-pašto adresą"
email_confirm_html:
greeting: Sveiki,
friend_notification:
had_added_you: "{{user}} pridėjo jus į savo OpenStreetMap draugų sąrašą."
+ subject: "[OpenStreetMap] {{user}} prisidėjo jus kaip draugą"
gpx_notification:
+ failure:
+ subject: "[OpenStreetMap] Nepavyko įkelti pėdsako (GPX)"
greeting: Sveiki,
+ success:
+ subject: "[OpenStreetMap] Sėkmingai įkeltas pėdsakas (GPX)"
+ lost_password:
+ subject: "[OpenStreetMap] Slaptažodžio atstatymo prašymas"
lost_password_html:
greeting: Sveiki,
lost_password_plain:
greeting: Sveiki,
message_notification:
hi: Sveiki, {{to_user}},
+ signup_confirm:
+ subject: "[OpenStreetMap] Patvirtinkite savo elektroninio pašto adresą"
signup_confirm_plain:
more_videos: "Daugiau video medžiagos rasite čia:"
oauth:
oauth_clients:
form:
allow_write_gpx: įkelti GPS pėdsakus.
+ name: Pavadinimas
+ required: Privaloma
+ url: Pagrindinė programos nuoroda
+ index:
+ application: Programos pavadinimas
+ issued_at: Išduota
+ list_tokens: "Jūsų vardu programoms buvo išduoti tokie žetonai:"
+ my_apps: Mano klientinės programos
+ my_tokens: Mano autorizuotos programos
+ no_apps: Ar turite programą, kurią norėtumėti priregistruoti tolimesniam darbui su mumis naudojant {{oauth}} standartą? Jūs turite įregistruoti savo internetinę programą, kad ji galėtų siųsti OAuth užklausas šiai paslaugai.
+ register_new: Registruoti jūsų programą
+ revoke: Atšaukti!
+ title: Mano OAuth duomenys
show:
allow_write_gpx: įkelti GPS pėdsakus.
site:
js_2: OpenStreetMap naudoja JavaScript savo 'slidžiam' žemėlapiui
license:
project_name: OpenStreetMap projektas
- permalink: Sąsaja
- shortlink: Trumpoji sąsaja
+ permalink: Nuoroda
+ shortlink: Trumpoji nuoroda
key:
map_key: Sutartiniai ženklai
map_key_tooltip: Žemėlapio sutartiniai ženklai
- universitetas
secondary: Antros reikšmės kelias
station: Geležinkelio stotis
+ subway: Metro
summit:
- Viršūnė
- Viršukalnė
search_help: "pavyzdžiai: S.Dariaus ir S.Girėno stadionas, Gedimino pr., Ukmergė, \"Gardino g. 5\" arba \"pašto šalia Lünen\" <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>ir daugiau pavyzdžių ...</a>"
submit_text: Rodyti
where_am_i: Kur aš dabar?
+ where_am_i_title: Apibūdinti dabartinę poziciją naudojant paieškos variklį
sidebar:
close: Uždaryti
search_results: Paieškos rezultatai
rest_of_world: Likęs pasaulis
view:
add as friend: pridėti kaip draugą
+ ago: ({{time_in_words_ago}} atgal)
+ blocks by me: mano sukurti apribojimai
+ blocks on me: apribojimai man
confirm: Patvirtinti
confirm_user: patvirtinti šį naudotoją
create_block: blokuoti šį naudotoją
diary: dienoraštis
email address: "E-pašto adresas:"
hide_user: slėpti šį naudotoją
+ km away: Nutolęs {{count}}km
latest edit: "Paskutinis pakeitimas {{ago}}:"
m away: nutolęs {{count}}m
mapper since: "Žymi nuo:"
nearby users: Kiti greta esantys naudotojai
new diary entry: naujas dienoraščio įrašas
no friends: Jūs dar nepridėjote nei vieno draugo.
+ oauth settings: OAuth nustatymai
remove as friend: pašalinti kaip draugą
role:
administrator: Šis naudotojas yra administratorius
user location: Naudotojo pozicija
your friends: Jūsų draugai
user_block:
+ blocks_on:
+ empty: "{{name}} dar nebuvo apribotas."
+ heading: Naudotojo {{name}} apribojimų sąrašas
filter:
not_a_moderator: Norėdami atlikti šį veiksmą turite būti moderatoriumi.
partial:
confirm: Ar tikrai?
show: Rodyti
status: Būsena
+ time_future: Baigiasi {{time}}
+ time_past: Baigėsi {{time}} atgal
user_role:
filter:
already_has_role: Naudotojas jau turi rolę „{{role}}“.
projects / rails.git / blobdiff