Merge branch 'master' into openstreetbugs

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 436afb8a8c2c494e927274604f1a466034e65951..829fde8a8ac14070a005aa8b153a55f5304a4d48 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1,8 +1,10 @@
 # Messages for Danish (Dansk)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: Christian List
 # Author: Ebbe
 # Author: Freek
+# Author: Hylle
 # Author: OleLaursen
 # Author: Winbladh
 da: 
@@ -192,6 +194,7 @@ da:
       details: Detaljer
       drag_a_box: Træk en kasse på kortet for at vælge et område
       edited_by_user_at_timestamp: Redigeret af [[user]], [[timestamp]]
+      hide_areas: Skjul områder
       history_for_feature: Historik for [[feature]]
       load_data: Indlæs data
       loaded_an_area_with_num_features: "Du har indlæst et område som indeholder [[num_features]] objekter. Nogle browsere kan have problemer ved håndtering af så meget data. Browsere fungerer generelt bedst med mindre end 100 objekter ad gangen: flere objekter kan gøre at din browser bliver langsom. Hvis du er sikker på, at du vil se alle disse data, så klik på knappen nedenfor."
@@ -214,6 +217,7 @@ da:
           node: Punkt
           way: Vej
       private_user: privat bruger
+      show_areas: Vis områder
       show_history: Vis historik
       unable_to_load_size: "Kunne ikke indlæse: området [[bbox_size]] er for stort (skal være mindre end {{max_bbox_size}})"
       wait: Vent...
@@ -336,6 +340,9 @@ da:
       view: Vis
     new: 
       title: Nyt blogindlæg
+    no_such_user: 
+      body: Beklager, der findes ingen bruger med dette navn {{user}}. Kontrollér venligst din stavning. Det kan også skyldes et forkert link.
+      heading: Brugeren {{user}} eksisterer ikke
     view: 
       leave_a_comment: Tilføj en kommentar
       login: Log på
@@ -1086,6 +1093,18 @@ da:
       user_wiki_1: Det anbefales at du opretter en bruger-wikiside som indeholder
       user_wiki_2: kategorielementer der forklarer hvor du er, såsom [[Category:Users_in_Denmark]]
       wiki_signup: "Du kan også tilmelde dig til OpenStreetMap-wikien på:"
+  oauth: 
+    oauthorize: 
+      allow_write_api: tilpas kortet.
+      allow_write_gpx: Upload GPS-spor.
+  oauth_clients: 
+    form: 
+      name: Navn
+      required: Påkrævet
+    new: 
+      submit: Registrér
+    show: 
+      allow_write_api: tilpas kortet.
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Find ud af hvorfor.
@@ -1506,8 +1525,16 @@ da:
       user location: Brugerposition
       your friends: Dine venner
   user_block: 
+    edit: 
+      back: Vis alle blokke
+      show: Vis denne blok
     helper: 
       time_past: Sluttede {{time}} siden.
+    new: 
+      back: Vis alle blokke
+      submit: Opret blok
+    not_found: 
+      back: Tilbage til indeks
     show: 
       confirm: Er du sikker?
       time_past: Sluttede {{time}} siden