advanced_parallel: Parallele Wee
advanced_undelete: Restauréieren
advice_conflict: Server-Konflikt - et ka sinn datt Dir nach emol versiche musst fir ofzespäicheren
+ advice_deletingway: Wee läschen (Z fir z'annulléieren)
advice_microblogged: Äre(n) $1-Status gouf aktualiséiert
advice_uploadempty: Näischt fir eropzelueden
advice_uploadfail: Eropluede gestoppt
delete: Läschen
deleting: läschen
editinglive: Live änneren
+ editingoffline: Offline änneren
error_anonymous: En anonyme Mapper kann net kontaktéiert ginn.
heading_drawing: Zeechnen
heading_introduction: Aféierung
help: Hëllef
hint_loading: Donnéeë lueden
hint_saving: Donnéeë späicheren
+ hint_saving_loading: Donnéeë lueden/späicheren
inspector: Inspekter
inspector_duplicate: Doublon vu(n)
inspector_in_ways: Op de Weeër
option_layer_nearmap: "Australien: NearMap"
option_layer_os_streetview: "UK : OS StreetView"
option_layer_streets_haiti: "Haiti: Stroossennimm"
+ option_microblog_id: "Microblog-Numm:"
option_microblog_pwd: "Microblog-Passwuert:"
option_photo: "Foto-KML:"
point: Punkt