- application:
- require_cookies:
- cookies_needed: ブラウザのクッキーが無効になっているようです。続行する前にブラウザのクッキーをonにしてください。
- setup_user_auth:
- blocked: APIへのアクセスがブロックされました。Web インターフェースからログインし直して詳細を確認してください。
- browse:
- changeset:
- changeset: "変更セット: {{id}}"
- changesetxml: 変更セットXML
- download: ダウンロード{{changeset_xml_link}} or {{osmchange_xml_link}}
- feed:
- title: 変更セット {{id}}
- title_comment: 変更セット {{id}} - {{comment}}
- osmchangexml: osm変更XML
- title: 変更セット
- changeset_details:
- belongs_to: "ユーザ:"
- bounding_box: "境界囲み:"
- box: ボックス
- closed_at: "完了日時:"
- created_at: "作成日時:"
- has_nodes: "以下の {{count}} ノードで構成されています:"
- has_relations: "次の{{count}} 個のリレーションを持ちます:"
- has_ways: "次の {{count}} ウェイを持ちます:"
- no_bounding_box: この変更セットを格納する境界囲みは存在しません。
- show_area_box: 領域範囲表示
- common_details:
- changeset_comment: "コメント:"
- edited_at: "編集日:"
- edited_by: "編集者:"
- in_changeset: "変更セット:"
- version: "バージョン:"
- containing_relation:
- entry: リレーション {{relation_name}}
- entry_role: リレーション {{relation_name}} (ロール {{relation_role}}で)
- map:
- deleted: 削除済み
- larger:
- area: この範囲を大きい地図で見る
- node: このノードを大きいマップで見る
- relation: このリレーションを大きい地図で見る
- way: このウェイを大きい地図で見る
- loading: 読み込み中…
- navigation:
- all:
- next_changeset_tooltip: 次の変更セット
- next_node_tooltip: 次のノード
- next_relation_tooltip: 次のリレーション
- next_way_tooltip: 次のウェイ
- prev_changeset_tooltip: 一つ前の変更セット
- prev_node_tooltip: 前のノード
- prev_relation_tooltip: 前のリレーション
- prev_way_tooltip: 前のウェイ
- user:
- name_changeset_tooltip: "{{user}}による編集を表示"
- next_changeset_tooltip: 次の編集（{{user}}による）
- prev_changeset_tooltip: 前の編集（{{user}}による）
- node:
- download: "{{download_xml_link}}、{{view_history_link}}、または、{{edit_link}}"
- download_xml: XMLをダウンロード
- edit: 編集
- node: ノード
- node_title: "ノード: {{node_name}}"
- view_history: 履歴表示
- node_details:
- coordinates: "座標:"
- part_of: "次の一部:"
- node_history:
- download: "{{download_xml_link}}、または、{{view_details_link}}"
- download_xml: XMLダウンロード
- node_history: ノードの履歴
- node_history_title: "ノード履歴: {{node_name}}"
- view_details: 詳細表示
- not_found:
- sorry: ID {{id}} の {{type}} は見つかりません。
- type:
- changeset: 変更セット
+ attributes:
+ client_application:
+ name: 名称（必須）
+ url: メインのアプリケーションの URL（必須）
+ callback_url: コールバック URL
+ support_url: サポート URL
+ allow_read_prefs: ユーザー設定を読み込む。
+ allow_write_prefs: 利用者設定を変更する。
+ allow_write_diary: 日記エントリを作成する、コメントする、友達を作る。
+ allow_write_api: 地図を変更する。
+ allow_read_gpx: 非公開GPSトレースを読み込む。
+ allow_write_gpx: GPSトレースをアップロードする
+ allow_write_notes: メモを変更する。
+ diary_comment:
+ body: 本文
+ diary_entry:
+ user: 利用者
+ title: 件名
+ body: 本文
+ latitude: 緯度
+ longitude: 経度
+ language_code: 言語
+ doorkeeper/application:
+ name: 名前
+ redirect_uri: URIのリダイレクト
+ confidential: 機密アプリケーション？
+ scopes: 権限
+ friend:
+ user: 利用者
+ friend: 友達
+ trace:
+ user: 利用者
+ visible: 可視
+ name: ファイル名
+ size: サイズ
+ latitude: 緯度
+ longitude: 経度
+ public: 公開
+ description: 説明
+ gpx_file: ' GPX ファイルをアップロード'
+ visibility: 可視性
+ tagstring: タグ
+ message:
+ sender: 送信者
+ title: 件名
+ body: 本文
+ recipient: 受信者
+ redaction:
+ title: タイトル
+ description: 説明
+ report:
+ category: 報告の理由を選択してください。
+ details: 問題についてもう少し詳しく記述してください (必須)。
+ user:
+ auth_provider: 認証提供者
+ auth_uid: 認証 ID
+ email: メール
+ email_confirmation: メールアドレスの確認
+ new_email: 新しいメール アドレス
+ active: アクティブ
+ display_name: 表示名
+ description: プロフィールの説明
+ home_lat: 緯度
+ home_lon: 経度
+ languages: 優先言語
+ preferred_editor: 優先エディター
+ pass_crypt: パスワード
+ pass_crypt_confirmation: パスワードを確認
+ help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: アプリケーションは、クライアントの秘密が守られる場所で使用されます（ネイティブ・モバイル・アプリやシングル・ページ・アプリは秘密ではありません）。
+ redirect_uri: 1つのURIにつき1行使用します
+ trace:
+ tagstring: カンマ区切り
+ user_block:
+ reason: ユーザーがブロックされている理由です。メッセージは多くの人の目にふれることになるため、できるだけ冷静かつ理性的になり、できるだけ丁寧に状況を説明するようにしてください。すべての利用者がコミュニティ固有の用語を理解しているわけではないため、分かりやすい用語を使うように努めてください。
+ needs_view: このブロックを解消するには、先に利用者がログインする必要がありますか？
+ user:
+ new_email: (非公開)
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ other: 約%{count}時間前
+ about_x_months:
+ other: 約%{count}ヶ月前
+ about_x_years:
+ other: 約%{count}年前
+ almost_x_years:
+ other: ほぼ%{count}年前
+ half_a_minute: 30秒前
+ less_than_x_seconds:
+ other: '%{count}秒以内'
+ less_than_x_minutes:
+ other: '%{count}分以内'
+ over_x_years:
+ other: '%{count}年以上前'
+ x_seconds:
+ other: '%{count}秒前'
+ x_minutes:
+ other: '%{count}分前'
+ x_days:
+ other: '%{count}日前'
+ x_months:
+ other: '%{count}ヶ月前'
+ x_years:
+ other: '%{count}年前'
+ printable_name:
+ with_version: '%{id}、第%{version}版'
+ editor:
+ default: 既定 (現在は %{name})
+ id:
+ name: iD
+ description: iD (ブラウザー内エディター)
+ remote:
+ name: リモート制御
+ description: 遠隔制御 (JOSM、Potlatch または Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: なし
+ openid: OpenID
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ microsoft: マイクロソフト
+ github: GitHub
+ wikipedia: ウィキペディア
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: '%{when}に作成'
+ opened_at_by_html: '%{user}さんが%{when}に作成'
+ commented_at_html: '%{when}に更新'
+ commented_at_by_html: '%{user}さんが%{when}に更新'
+ closed_at_html: '%{when}に解決'
+ closed_at_by_html: '%{user}さんが%{when}に解決'
+ reopened_at_html: '%{when}に再開'
+ reopened_at_by_html: '%{user}さんが%{when}に再開'
+ rss:
+ title: OpenStreetMap メモ
+ description_all: 報告されたメモ、コメントされたメモ、または閉じられたメモのリスト
+ description_area: あなたのエリア [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ に関する注記で報告済みまたはコメント付きあるいは解決済みの一覧
+ description_item: メモ %{id} の RSS フィード
+ opened: 新しいメモ (%{place} 付近)
+ commented: 新しいコメント (%{place} 付近)
+ closed: クローズされたメモ (%{place} 付近)
+ reopened: 再開されたメモ（%{place}付近）
+ entry:
+ comment: コメント
+ full: メモ全文
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: 自分のアカウントを削除する
+ warning: 警告！アカウントの削除プロセスは最終的なものであり、元に戻すことはできません。
+ delete_account: アカウントを削除
+ delete_introduction: 下のボタンを使用してご自分の OpenStreetMap アカウントを削除できます。次の詳細に注意してください。
+ delete_profile: アバター、説明、自宅の場所などのプロフィール情報が削除されます。
+ delete_display_name: 表示名は削除され、他のアカウントで再利用できます。
+ retain_caveats: ただし、アカウントが削除された後でも、あなたに関する一部の情報は OpenStreetMap に保持されます（以下ご参照）。
+ retain_edits: マップ データベースへの編集内容は保持されます。
+ retain_traces: アップロードされたトレースがあれば、保持されます。
+ retain_diary_entries: 日記のエントリと日記のコメントがある場合は保持されますが、表示されません。
+ retain_notes: 日記のエントリと日記のコメントがある場合は保持されますが、表示されません。
+ retain_changeset_discussions: 変更セットのディスカッションがあれば、保持されます。
+ retain_email: メールアドレスは保持されます。
+ recent_editing_html: 最近編集したため、現在アカウントを削除できません。 %{time}以内に削除可能になります。
+ confirm_delete: 本当によろしいですか?
+ cancel: キャンセル
+ accounts:
+ edit:
+ title: アカウントの編集
+ my settings: 設定
+ current email address: 現在のメール アドレス
+ external auth: 外部認証
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:OpenID?uselang=ja
+ link text: これは何ですか?
+ public editing:
+ heading: 公開編集
+ enabled: 有効。匿名ではなく、データを編集できます。
+ enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Anonymous_edits?uselang=ja
+ enabled link text: これは何ですか?
+ disabled: 無効。データを編集できず、これまでの編集はすべて匿名です。
+ disabled link text: なぜ編集できないのですか?
+ contributor terms:
+ heading: 協力者規約
+ agreed: あなたは、新しい協力者規約を承諾しています。
+ not yet agreed: あなたはまだ新しい投稿規約を承諾していません。
+ review link text: ご都合の良い時にこのリンクをクリックして新しい協力者規約を確認の上、承諾してしてください。
+ agreed_with_pd: また、あなたは、自分の編集結果がパブリックドメインにあるべきだと考えているということも宣言しています。
+ link text: これは何ですか?
+ save changes button: 変更を保存
+ delete_account: アカウントを削除
+ go_public:
+ heading: 公開編集
+ currently_not_public: 現在、あなたの編集内容は匿名であり、他の人があなたにメッセージを送ったり、あなたの位置情報を確認したりすることはできません。編集内容を表示し、Web
+ サイトを通じて他の人があなたに連絡できるようにするには、下のボタンをクリックしてください。
+ only_public_can_edit: 0.6 API 変更以来,地図データを公開ユーザーだけが編集できます.
+ find_out_why: 理由を明らかにする
+ email_not_revealed: あなたのメールアドレスが公開されることはありません
+ not_reversible: このアクションを元に戻すことはできず、すべての新規ユーザーはデフォルトで公開になります。
+ make_edits_public_button: 自分の編集をすべて公開する
+ update:
+ success_confirm_needed: 利用者情報を更新しました。新着メールを確認して新しいメール アドレスを検証してください。
+ success: ユーザー情報を更新しました。
+ destroy:
+ success: アカウントを削除しました
+ browse:
+ created: 作成
+ closed: クローズ
+ created_ago_html: '%{time_ago} に作成'
+ closed_ago_html: '%{time_ago}に閉じられました'
+ created_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に作成'
+ closed_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に閉じました'
+ deleted_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に削除'
+ edited_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に編集'
+ version: バージョン
+ in_changeset: 変更セット
+ anonymous: 匿名
+ no_comment: (コメントなし)
+ part_of: 以下の一部
+ part_of_relations:
+ other: '%{count}件のリレーション'
+ part_of_ways:
+ other: '%{count}件のウェイ'
+ download_xml: XMLをダウンロード
+ view_history: 履歴を表示
+ view_details: 詳細を表示
+ location: '場所:'
+ changeset:
+ title: '変更セット: %{id}'
+ belongs_to: 著者
+ node: ノード (%{count})
+ node_paginated: ノード (%{x}-%{y} / %{count})
+ way: ウェイ (%{count}件)
+ way_paginated: ウェイ (%{x}-%{y} / %{count})
+ relation: リレーション (%{count}件)
+ relation_paginated: リレーション (%{x}-%{y} / %{count})
+ comment: コメント (%{count}件)
+ changesetxml: 変更セット XML
+ osmchangexml: OSM 差分 XML
+ feed:
+ title: 変更セット %{id}
+ title_comment: 変更セット %{id} - %{comment}
+ join_discussion: 議論に参加するにはログインしてください
+ discussion: 議論
+ still_open: 変更セットが開いたままです - 議論を行うには変更セットを閉じる必要があります。
+ node:
+ title_html: 'ノード: %{name}'
+ history_title_html: 'ノード: %{name} の履歴'
+ way:
+ title_html: 'ウェイ: %{name}'
+ history_title_html: 'ウェイ: %{name} の履歴'
+ nodes: ノード
+ nodes_count:
+ other: '%{count}件のノード'
+ also_part_of_html:
+ other: ウェイ %{related_ways} の一部
+ relation:
+ title_html: 'リレーション: %{name}'
+ history_title_html: 'リレーション: %{name} の履歴'
+ members: メンバー
+ members_count:
+ other: '%{count}名'
+ relation_member:
+ entry_role_html: '%{type} %{name} (%{role} として)'
+ type:
projects / rails.git / blobdiff