Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 9d0dd1f0e9c71e2269556be7c97c82b366b42684..c4de92d3631f3f7453d3227369e5d640af108bf8 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -235,6 +235,7 @@ sk:
       show_areas: Zobraziť oblasti
       show_history: Zobraziť históriu
       unable_to_load_size: "Nebolo možné načítať: Oblasť veľkosti %{bbox_size} je priveľká (maximum je %{max_bbox_size})"
+      view_data: Mapové dáta k zobrazenej oblasti
       wait: Čakajte...
       zoom_or_select: Priblížte mapu alebo zvoľte nejakú oblasť na zobrazenie
     tag_details: 
@@ -996,7 +997,6 @@ sk:
     user_diaries_tooltip: Zobraziť denníky používateľov
     view: Zobraziť
     view_tooltip: Zobraziť mapu
-    welcome_user: Vitajte, %{user_link}
     welcome_user_link_tooltip: Vaša používateľská stránka
     wiki: wiki
     wiki_title: Wiki k projektu
@@ -1100,8 +1100,6 @@ sk:
       back_to_outbox: Späť do schránky odoslanej pošty
       date: Dátum
       from: Od
-      reading_your_messages: Načítavam vaše správy
-      reading_your_sent_messages: Čítanie vašich odoslaných správ
       reply_button: Odpovedať
       subject: Predmet
       title: Čítať správu